美術館散歩＆食事２

JA 255 jlemon 18,754

2009-06-25 09:21

먩뙉궻뚣뵾갂땨볷궸갂뷏뢱듲궳밯뿓됵걁exhibition걂귩뙥궲뿀궫렄궻븿궳궥갃

댥돷갂뷏뢱듲랼뺖걬륣럷괦궔귞궻뫏궖갃갃갃

뱦떈뱒믩뷏뢱듲궳뙸띪뛱귦귢궲궋귡갂괦괰맊딬뚣뵾궻깓긘귺걁Russia걂믧뜎궻룛믧걁empress걂갂긄긇긡깏[긥괧맊걁Catherine the Great걂궻럊뾭궢궲궋궫륣딇귩뭷륲궴궢궫밯뿓됵걁exhibition걂귩뙥궲뿀귏궢궫갃

롃^댥돷괪뻼갃뚀궋@묔귩뒋뾭궢궫갂뱦떈뱒믩뷏뢱듲궼갂뽵10,괯00믖궴갂귚궯궫귟궴궢궫~뭤귩뾎궢궲궋귏궥걁뤬띢궼갂멟됷궻뱤뛢귩랷뤖궢궲돷궠궋걂갃럔떉귩뾙궽궧궸뿀궲궋궫귟갂뢂뺃궻뢟뼬궼갂궞궻뷏뢱듲귩갂뚺뫶귦귟궸귖갂럊궯궲궋귡뾩궳궥갃

롃^댥돷괧뻼갃궞궻뷏뢱듲궕뾎귡갂`걁minato걂뗦궻뵏뗠걁shirokane걂긄깏귺걁area걂궼갂뱦떈뱒륲븫궻뛼땳뢟묔뭤갋룮떾뭤궻덇궰궳뾎귟갂윮뿇궫밲귘룮떾긮깑갋긆긲귻긚걁office걂긮깑궕_띪궢갂뱦떈궻궓윮뿇궶뭤뗦궻덇궰궴궢궲뭢귞귢궲궋귏궥갃

뵏뗠걁shirokane걂긄깏귺걁area걂궼갂뚀궘궔귞궻뛼땳뢟묔뭤궳궥궕갂뙸띪궼갂}깛긘깈깛걁귺긬[긣걂귘갂룮떾긮깑갋긆긲귻긚걁office걂긮깑귖뫝궘뙥귞귢갂덇맊뫱뱰귟궻땹뢟뽋먑궕갂궩귢믴뛎궘궶궠궩궎궶}깛긘깈깛걁귺긬[긣걂궸뺡귞궢궲궋귡뾩궶릐갲귖뫝궋궳궥갃뱘뭤돽둰귘갂}깛긘깈깛걁귺긬[긣걂궻됄뮹궕궴궲귖뛼궋댴궸갂뺡귞궢궲궋귡릐갲궻빟뗉뢁볺궕뛼궘갂뵏뗠걁shirokane걂긄깏귺걁area걂궸뺡귞궥럷렔뫬궕갂긚긡[^긚걁status걂궴궶궯궲궋귡뽋궕뾎귟귏궥갃뵏뗠걁shirokane걂긄깏귺걁area걂궳궼갂덇맊뫱뱰귟궻땹뢟뽋먑궕갂궩귢믴뛎궘궶궠궩궎궶갂돺궲럷뼰궋}깛긘깈깛걁귺긬[긣걂궻뮄롎뤾궸갂긲긃깋[깏걁Ferrari걂궕뮄롎궢궲뾎귡뚹똧궸뢯됵궯궫귟궢귏궥갃

랼뺖뱑뭷궳뢯됵궯궫갂먎궻뵏뗠걁shirokane걂긄깏귺걁area걂궻뼹럄갃묉괧렅맊둉묈먰멟걁괦괱괧괥봏묆궔귞괦괱괨괥봏묆뜝걂뙕궲귞귢궫궴럙귦귢귡갂롳궻뾎귡갂맻뾪렜궻덇뚈뙕궲뢟묔궳궥갃뙸띪궼갂뭷룷딃떾궻룋뾎궴궶궯궲궋귡뾩궳궥궕갂딃떾뼹`궳궼뾎귡귖궻궻갂귖궢궔궢궫귞갂렳렲밒궸궼갂롊뮮궕갂렔묔걁롟궢궘궼빶묔걂궴궢궲럊뾭궢궲궋귡궻궔귖뭢귢귏궧귪갃갃갃

뷏뢱듲궳밯뿓됵걁exhibition걂귩뙥궲갂뷏뢱듲궻~뭤볙궸뾎귡긇긲긃걁café걂궳갂궓귘궰뫶귦귟궻똹륣귩륣귊궫걁멟됷궻뱤뛢랷뤖걂뚣갂뢂뺃귩갂긂귽깛긤[긘깈긞긯깛긐걁window-shopping걂궢궶궕귞갂룺궢랼뺖궢갂궩궻뚣갂뢠묳걁shibuya걂궸댷벍궢갂뢠묳걁shibuya걂궻뱦}걁tokyu걂긢긬[긣궻{밲궳룺궢봼궋븿귩궢궫뚣갂벏긢긬[긣궻륣벐둢궻깒긚긣깋깛궳갂[륣귩륣귊귏궢궫갃

궞궻롃^궼갂럡궻됡땸궻kj궻뱤뛢궻럊궋귏귦궢궳갂뜞됷랡뎓궢궫븿궳궼뾎귟귏궧귪궕갂뢠묳걁shibuya걂궻뱦}걁tokyu걂긢긬[긣{밲갃뢠묳걁shibuya걂궼갂럡궕뺡귞궥갂뢠묳걁shibuya걂뗦띍묈궻붖됗둢궳뾎귡궴떉궸갂뗢띆걁ginza걂갋뾎뒁뮠걁yurakucho걂갂륷뢧걁shinjyuku걂궴빥귆갂뱦떈띍묈땳궻붖됗둢궴궶궯궲궋귏궥갃뢠묳걁shibuya걂궸궼갂뱦}걁tokyu걂{밲궴갂뱦}걁tokyu걂뱦돘밲궴갂볫궰궻뱦}걁tokyu걂긢긬[긣궕뾎귟귏궥궕갂뢠묳걁shibuya걂뎩멟궻뱦}걁tokyu걂뱦돘밲궼갂붶둹밒룑뼬밒궶빑댪딠궳갂뢠묳걁shibuya걂뎩궔귞룺궢뿣귢궫뤾룋궸뾎귡갂뱦}걁tokyu걂{밲궼갂붶둹밒뿇궭뭶궋궫뛼땳궶빑댪딠궴궶궯궲궋귏궥걁뱦}걁tokyu걂뱦돘밲궴뱦}걁tokyu걂{밲궻듩궸궼갂뼰뿿궻긫긚걁bus걂궕몪궯궲궋귏궥갃귏궇뺖궋궲귖갂묈궢궫럷뼰궋궻궳궥궕갃갃갃걂갃

[륣궼갂뢠묳걁shibuya걂궻뱦}걁tokyu걂긢긬[긣궻{밲궻륣벐둢궸볺궯궲궋귡긲깋깛긚뿿뿚깒긚긣깋깛갂걏LA BRASSERIE CHEZ MATSUO걐궳갂륣귊귏궢궫갃궞궻깒긚긣깋깛궼갂뜞됷룊귕궲뿕뾭궢귏궢궫갃궞궻깒긚긣깋깛궼갂뢠묳걁shibuya걂뗦궸뾎귡뛼땳뢟묔뭤갂뤌뱭걁syoutou걂궸궇귡긲깋깛긚뿿뿚깒긚긣깋깛갂걏CHEZ MATSUO걐궕똮뎑궢궲궋귡깒긚긣깋깛궳궥갃걏CHEZ MATSUO걐궼갂뛼땳붖됗둢갋룮떾뭤궻먃랹걁aoyama걂갂뷼먯걁shinagawa걂뗦궻긮긙긨긚걁buisness걂뭤뗦갂밮돞뢊걁tennouzu걂궴갂괧밲뺒럛밲귩뢯궢궲궋귏궥걁궋궦귢귖갂뱦떈걂갃뤌뱭걁syoutou걂궸궇귡{밲궼갂묉괧렅맊둉묈먰멟걁괦괱괧괥봏묆걂궸뙕궲귞귢궫갂덇뚈뙕궲뢟묔귩둂몧궢궫갂깒긚긣깋깛궳갂깒긚긣깋깛궻둖듡롃^궼갂댥멟갂럡궻둢궻뢂뺃랼뺖뱤뛢궳갂enjoy궳갂귺긞긵걁upload걂궢궫럷궕뾎귟귏궥갃뤌뱭걁syoutou걂궻{밲궼갂럡궻뾩궶롌궼갂귕궯궫궸뛱궚궶궋뾩궶갂뛼땳깒긚긣깋깛궳궥갃럡궼갂뤌뱭걁syoutou걂궻{밲궼갂귏궬뿕뾭궢궫럷궕뾎귟귏궧귪궕갂먃랹걁aoyama걂궻럛밲궼갂괦뱗뿕뾭궢궫럷궕뾎귟귏궥걁뼞궼갂궩귢믴궳귖뼰궔궯궫덐뤭궳궥걂갃걏CHEZ MATSUO걐궼갂뤌뱭걁syoutou걂궻{밲궴갂먃랹걁aoyama걂갂밮돞뢊걁tennouzu걂궻럛밲궼갂뛼땳밲궳궥궕갂뢠묳걁shibuya걂궻뱦}걁tokyu걂긢긬[긣궻{밲궻륣벐둢궸볺궯궲궋귡갂걏CHEZ MATSUO걐궕똮뎑궥귡갂걏LA BRASSERIE CHEZ MATSUO걐궼갂걏CHEZ MATSUO걐궻뼞귩갂긇긙깄귺깑걁casual걂궶빑댪딠궻뭷궳갂롨뜝궶뭠뭝궳갂딠똹궸뼞귦궯궲뽥궎궴뙻궎긓깛긜긵긣걁concept걂궻깒긚긣깋깛궳갂멟궔귞덇뱗뿕뾭궢궲귒궫궋궴럙궯궲궋궫밲궳궥갃

롃^댥돷괮뻼갃궞궻볷갂럡묪궕갂걏LA BRASSERIE CHEZ MATSUO걐륣귊궫[륣갃\[긚걁sauce걂궻뼞뱳궕갂@띢궳갂멣붗밒궸뷏뼞궢궔궯궫궳궥걁멟궸갂먃랹걁aoyama걂궻갂걏CHEZ MATSUO걐귩뿕뾭궢궫띧갂뼞궕갂궩귢믴궳귖뼰궋궴뒾궣궫궻궼갂걁롨뜝궶뭠뭝궻걂궞궻밲궴댾궯궲갂뭠뭝궕갂궩귢궶귟궸뛼궔궯궫궢갂딖뫲궢됡궗궫궴뙻궎궻귖뾎귡궴럙궋귏궥걂갃

댥돷궻륣럷궸갂긬깛궕븊궖귏궢궫갃

럡궕륣귊궫멟띣갃긲긅귺긐깋걁foie gras걂궻긓깛긲귻걁confit걂궻긖깋_걁salad걂럅뿧궲갃긆깒깛긙걁orange걂궻깞귻긨긐깒긞긣걁vinaigrette걂\[긚걁sauce걂갃

붯룛궕륣귊궫멟띣갃뵏귺긚긬깋긊긚걁asparagus걂궻[긚걁mousse걂갃룷둇쁖궴긣}긣\[긚걁tomato sauce걂밳궑갃~깛긣걁mint걂븮뼞갃

럡궕륣귊궫갂긽귽깛걁mian걂뿿뿚갃땷볱걁깋깛긵볱걂궻깓[긚긣갃륷뗃봌궻긯깄깒걁purée걂밳궑갃긘긃깏[긮긨긊[\[긚걁sherry vinegar sauce걂갃

붯룛궕륣귊궫갂긽귽깛걁mian걂뿿뿚갂긌긿긹긟걁cabbage걂궳뺧귪궬볋먦걁볋궻먦걂궻긥깞@깋깛걁navarin걂갃긐깏[깛긯[긚걁green peas걂궻긏[깏걁coulis걂궴뢶뽰띣밳궑갃

럡궕륣귊궫긢긗[긣걁dessert걂갃긬깛갋긢긮긚걁pain d"épices걂갃긘긿깛긡귻걁chantilly cream걂궴갂댤럔궻\깑긹걁sorbet걂밳궑갃

붯룛궕륣귊궫긢긗[긣걁dessert걂갃긖긏깋깛{걁cherry걂궻[긚걁mousse걂궴KN궻긙깄깒걁gelée걂갃긫긦깋귺귽긚긏깏[걁vanilla ice cream걂밳궑갃

뷏뢱듲랼뺖걬륣럷갂뢎귟갃롃^댥돷궼갂궓귏궚갃

롃^댥돷갂괰뻼갃궓귏궚괦갃댥멟궸뱤뛢빒귩띿맟궢궫귖궻궻갂뱤뛢궥귡@됵귩렪궯궲궋궫븿궳궥갃

뜞뙉궻룊귕갂럅럷궻둖됷귟뭷갂룺궢갂귚궴귟궻뾎귡뗴궖렄듩궕뢯뿀궫궻궳갂뱦떈뱒륲븫궻덇뱳business갋룮떾뭤뗦갂떈떞걁kyobashi걂궸뾎귡Bridgestone뷏뢱듲궸딋궯궲갂룺궢뷏뢱듨뤮귩궢귏궢궫갃볷{궸궼갂귖궭귣귪뚺뎑뷏뢱듲귖멣뜎궸갂궫궘궠귪궇귟귏궥궕갂럡뎑뷏뢱듲귖갂멣뜎궫궘궠귪궇귟갂럡뎑뷏뢱듲궻뫝궘궕갂렳떾됄뱳궻뗠렃궭궕갂뙿릐궻롳뼞궳뢜귕궫뷏뢱뷼귩갂뢁몺갂뚺둎궥귡뽞밒궻븿궳궥갃궞궻뾩궸갂볷{멣뜎궸갂궫궘궠귪궇귡럡뎑뷏뢱듲궻뫝궘궕갂렳떾됄뱳궻뗠렃궭궕갂뙿릐궻롳뼞궳뢜귕궫뷏뢱뷼귩갂뢁몺갂뚺둎궢궲궋귡븿궳궥궕갂뭷궸궼뭷갲렲궻뛼궋갂뷏뢱뷼귩갂뢁몺갂뚺둎궢궲궋귡럡뎑뷏뢱듲귖갂궔궶귟궇귟갂걁볺뤾뿿궞궩롦귞귢귡귖궻궻걂갂덇붗룑뼬귖궞궎궢궫뢁뢜뷼귩뙥귡럷궕뢯뿀궲갂뚺뿧궻뷏뢱듲갋뵊븿듲댥둖궳귖갂렲궻뛼궋뷏뢱뷼궸릆뗟궸먝궥귡@됵궕^궑귞귢궲궋귡궴뙻궎_궳갂뿕뎧귩롷궚궲궋귏궥갃Bridgestone뷏뢱듲귖갂궩궻뾩궶뷏뢱듲궻덇궰궳갂Bridgestone걁맊둉띍묈땳궻걁렔벍롎뱳궻걂^귽깂걁tire걂궻됵롊걂궻몁떾롌궳뾎귡갂렳떾됄갂먐떞@맫볫쁚걁ishibashi syoujirou걂궕뢁뢜궢궫갂뷏뢱띿뷼귩뢁몺갋밯렑궥귡뽞밒궳갂괦괱괫괧봏궸둎듲궢궫뷏뢱듲궳궥갃맻뾪궻뾎뼹됪됄갋뮘뜌됄궻띿뷼귩뭷륲궴궢궲갂뚀묆긄긙긵긣갋깓[}갋긎깏긘귺궻뷏뢱뷼뱳갂븴궕뛎궘갂렲궻뛼궋갂[렳궢궫뢁몺뷼걁collection걂귩뾎궢궲궋귏궥갃먐떞@맫볫쁚걁ishibashi syoujirou걂궕뢁뢜궢궫갂뷏뢱띿뷼귩뢁몺갋밯렑궥귡뷏뢱듲궼갂귖궎덇궰갂먐떞@맫볫쁚걁ishibashi syoujirou걂궻맯귏귢뚉떭궳뾎귡갂븶돦걁fukuoka걂뙢땦뿯빫걁kurume걂럖궸뾎귡갂먐떞걁ishibashi걂뷏뢱듲궕뾎귟귏궥갃먐떞걁ishibashi걂뷏뢱듲궻뺴궼갂귏궬뛱궯궫럷궕뾎귟귏궧귪궕갂뭷갲뿧봦궶뷏뢱듲궶뾩궳궥걁궞궭귞궻뺴궼갂볷{궻뾎뼹궶뗟묆됪됄궻띿뷼궴걁벃렏딇귩듵귕궫걂뭷뜎갋볷{궻`뱷뷏뢱뷼궕뭷륲궻뾩궳궥걂갃

뜞됷궼갂뙸띪갂궞궻뷏뢱듲걁Bridgestone뷏뢱듲걂궳뛱귦귢궲궋귡갂}긡귻긚걁Henri Matisse걂궻띿뷼귩뭷륲궴궢궫밯뿓됵걁exhibition걂귩뙥궲뿀귏궢궫갃궞궻밯뿓됵걁exhibition걂궼갂맯멟궻}긡귻긚걁Matisse걂궴뚴뿬궕뾎궯궫븶뱡@붖뫞쁚걁fukushima shigetarou걂걁돷궻걏뭾걐랷뤖걂궕볷{궸갂귖궫귞궢궫띿뷼걁궓궩귞궘갂븶뱡@붖뫞쁚걁fukushima shigetarou걂궻뢁뢜뷼궻덇븫귩갂묉괧렅맊둉묈먰뚣듩귖뼰궋뜫뿉딖궸갂먐떞@맫볫쁚걁ishibashi syoujirou걂봼궋롦궯궫븿걂귩듵귕갂Bridgestone뷏뢱듲궻뢁몺뷼궻볙갂}긡귻긚걁Matisse걂궴}긡귻긚걁Matisse걂궸듫똚갋듫쁀궥귡됪됄묪궻띿뷼귩뭷륲궸\맟궠귢궫갂밯뿓됵걁exhibition걂궳궥갃

뭾갌븶뱡@붖뫞쁚걁fukushima shigetarou걂
뷏뢱]_됄땩귂뷏뢱뢁뢜됄갃깑긆[걁Georges Rouault걂궻돽뭠귩띍룊궸뵯뙥궢궫뷏뢱뢁뢜됄걁collector걂궻덇릐궳귖뾎귡븶뱡@붖뫞쁚걁fukushima shigetarou걂궼갂괦괱괧괧봏뜝궔귞괦괱괨괪봏뜝귏궳갂긬깏걁Paris걂궸뫸띪궢갂}긡귻긚걁Matisse걂 귘긤깋깛걁Andre Derain걂갂깑긆[걁Rouault걂궴궻갂됄뫎궙귡귒궳궻릂뚴궕 뾎귟귏궢궫걁댥뤵갂븶뱡@붖뫞쁚궸궰궋궲궻먣뼻빒궼갂궞궻밯뿓됵걁exhibition걂궻긬깛긲깒긞긣걁brochure걂궔귞뵴릦걂갃

댥돷갂롃^괧뻼갃긬깛긲깒긞긣걁brochure걂궻롃^궳\궢뽷뾎귟귏궧귪궕갂궞궻밯뿓됵걁exhibition걂궻밯렑띿뷼쀡갃

먃궋벜뭶궻룛^}긡귻긚걁Matisse걂갃괦괱괨괫봏갃

롁궻긙긿긑긞긣^}긡귻긚걁Matisse걂갃괦괱괦괪봏갃

댥돷갂롃^괨뻼갃둋뾲룕궻롃^궳\궢뽷뾎귟귏궧귪궕갂Bridgestone뷏뢱듲궻뢁몺띿뷼걁collection걂쀡갃

쁱귩멺귪궳궥귦귡긖깑^깛긫깛긏/긯긇\걁Picasso걂갃괦괱괧괨봏갃

궥귦귡긙깈깑긙긃긞긣갋긘긿깑긬깛긡귻긄륁^깑긩깗[깑걁Renoir걂갃괦괰괯괮봏갃

돥뜥갂깞긃긨긟귻귺^긾긨걁Monet걂갃괦괱괥괰봏갃

궓귏궚괧갃댥멟궸뱤뛢궻궓귏궚뾭롃^궴궢궲갂밙뱰궸랡뎓궢궲갂뺳궯궲궇궯궫롃^갃귖궎갂궭귛궯궴멟궸궶귡궻궳궥궕갂됦궕됄궻뗟룋궻렳됄궻뿼릂궕갂뵠뜧걁hakone갃볷뚹걁nikko걂궴빥귆갂뱦떈뢂뺃귩묆\궥귡깏][긣걁resort걂뭤갋뺎{뭤갋듡뚹뭤걂궸뾙귂궸뛱궯궲뿀궫띧궻갂궓뱘럀갃뵠뜧걁hakone걂궸뾎귡갂뢠묳걁shibuya걂뗦뼬궻댴궻뺎{{먠궻갂궓뱘럀걁궓됙럔갃덇뚿뾯屍걂궳궥갃듑됡궗궦갂귏궇귏궇뷏뼞궢궔궯궫궳궥갃궞궻뺎{{먠갂럡궼갂귏궬뿕뾭궢궫럷궕뾎귟귏궧귪궕갂뢠묳걁shibuya걂뗦뼬궶귞궽갂뙅\댝궘뢧뵎뢯뿀귡뾩궶궻궳갂덇뱗뿕뾭궢궲귒귝궎궔궶갃갃갃궞궻뫜갂뢠묳걁shibuya걂뗦뼬궻댴궻뺎{{먠궼갂륷뱡걁뱦떈궻둇궻돧뜃궋걁궔궶귟돀궘w걂궸뾎귡뱡갃긮[`깏][긣걁beach resort걂뭤걂갂듖빟걁sugadaira갃뮮뽰걁nagano걂뙢궻긚긌[깏][긣걁ski resort걂뭤걂뱳궸뾎귟귏궥갃륷뱡궴듖빟걁sugadaira걂궻뺎{{먠궼갂뿕뾭궢궫럷궕뾎귟귏궥갃

翻訳を見る

미술관 산책＆식사 2

지난 달의 후반, 휴일에, 미술관에서 전람회(exhibition)를 보고 왔을 때의 물건입니다.

이하, 미술관 산책＆식사 1으로부터의 계속...

도쿄도 정원 미술관에서 현재 행해지고 있는, 18 세기 후반의 러시아(Russia) 제국의 여제(empress), 에카테리나 2세(Catherine the Great)의 사용하고 있던 식기를 중심으로 한 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.

사진 이하 4매.낡은 저택을 활용한, 도쿄도 정원 미술관은, 약 10,700평으로 느긋한 부지를 가지고 있습니다(자세한 것은, 전회의 투고를 참조해 주세요).아이를 놀리러 와있거나 주변의 주민은, 이 미술관을, 공원 교체에도, 사용하고 있는 것 같습니다.

사진 이하 2매.이 미술관이 있는, 미나토(minato) 구의 백금(shirokane) 에리어(area)는, 도쿄도심부의 고급 주택지·상업지의 하나로 있어, 멋부린 가게나 상업 빌딩·오피스(office) 빌딩이 점재해, 도쿄의 세련된 지구의 하나로서 알려져 있습니다.

백금(shirokane) 에리어(area)는, 옛부터의 고급 주택지입니다만, 현재는, 맨션(아파트)이나, 상업 빌딩·오피스(office) 빌딩도 많이 볼 수 있어 일세대당의 거주 면적이, 그렇게 넓지 않을 것 같은 맨션(아파트)에 살고 있는 것 같은 사람들도 많습니다.토지 가격이나, 맨션(아파트)의 집세가 매우 비싸기 때문에, 살고 있는 사람들의 평균 수입이 높고, 백금(shirokane) 에리어(area)에 사는 일자체가, 스테이터스(status)가 되고 있는 면이 있습니다.백금(shirokane) 에리어(area)에서는, 일세대당의 거주 면적이, 그렇게 넓지 않을 것 같은, 은 일 없는 맨션(아파트)의 주차장에, 페라리(Ferrari)가 주차해 있는 광경을 만나거나 합니다.

산책 도중에 만난, 옛 백금(shirokane) 에리어(area)의 자취.제2차 세계대전전(1920년대부터 1930년대무렵) 지어졌다고 생각되는, 정취가 있는, 서양식의 독립주택입니다.현재는, 중소기업의 소유가 되고 있는 것 같습니다만, 기업 명의이지만, 혹시, 실질적으로는, 사장이, 자택(혹은 별택)으로서 사용하고 있는지도 모릅니다...

미술관에서 전람회(exhibition)를 보고, 미술관의 부지내에 있는 카페(café)에서, 간식 교체의 경식을 먹은(전회의 투고 참조) 후, 주변을, 아이쇼핑(window-shopping)하면서, 조금 산책해, 그 후, 시부야(shibuya)로 이동해, 시부야(shibuya)의 토큐(tokyu) 백화점의 본점에서 조금 쇼핑을 한 후, 동백화점의 식당거리의 레스토랑에서, 저녁 식사를 먹었습니다.

이 사진은, 나의 과거의 kj의 투고의 다용도로 사용으로, 이번 촬영한 것이 아닙니다만, 시부야(shibuya)의 토큐(tokyu) 백화점 본점.시부야(shibuya)는, 내가 사는, 시부야(shibuya) 구 최대의 번화가에서 있으면 보조자에, 긴자(ginza)·유라쿠쵸(yurakucho), 신쥬쿠(shinjyuku)와 대등한, 도쿄 최대급의 번화가가 되고 있습니다.시부야(shibuya)에는, 토큐(tokyu) 본점과 토큐(tokyu) 동 횡점과 두 개의 토큐(tokyu) 백화점이 있습니다만, 시부야(shibuya) 역전의 토큐(tokyu) 동 횡점은, 비교적 서민적인 분위기로, 시부야(shibuya) 역으로부터 조금 멀어진 장소에 있는, 토큐(tokyu) 본점은, 비교적 침착한 고급 분위기가 되고 있습니다(토큐(tokyu) 동 횡점과 토큐(tokyu) 본점의 사이에는, 무료의 버스(bus)가 달리고 있습니다.뭐 걸어도, 대단한 일 없습니다만...).

저녁 식사는, 시부야(shibuya)의 토큐(tokyu) 백화점의 본점의 식당거리에 들어가 있는 프랑스 요리 레스토랑, 「LA BRASSERIE CHEZ MATSUO」로, 먹었습니다.이 레스토랑은, 이번 처음으로 이용했습니다.이 레스토랑은, 시부야(shibuya) 구에 있는 고급 주택지, 마츠나미(syoutou)에게 있는 프랑스 요리 레스토랑, 「CHEZ MATSUO」가 경영하고 있는 레스토랑입니다.「CHEZ MATSUO」는, 고급 번화가·상업지의 아오야마(aoyama), 시나가와(shinagawa) 구의 비즈니스(buisness) 지구, 천왕주(tennouzu)와 2 점포 지점을 내고 있습니다(모두, 도쿄).마츠나미(syoutou)에게 있는 본점은, 제2차 세계대전전(1920년대)에 지어진, 독립주택을 개장한, 레스토랑에서, 레스토랑의 외관 사진은, 이전, 나의 거리의 주변 산책 투고로, enjoy로, 업(upload) 한 일이 있습니다.마츠나미(syoutou)의 본점은, 나와 같은 사람은, 좀처럼 갈 수 없는 같은, 고급 레스토랑입니다.나는, 마츠나미(syoutou)의 본점은, 아직 이용한 일이 없습니다만, 아오야마(aoyama)의 지점은, 1도 이용한 일이 있습니다(맛은, 그렇게도 아니었던 인상입니다).「CHEZMATSUO」는, 마츠나미(syoutou)의 본점과 아오야마(aoyama), 텐노주(tennouzu)의 지점은, 고급점입니다만, 시부야(shibuya)의 토큐(tokyu) 백화점의 본점의 식당거리에 들어가 있는, 「CHEZ MATSUO」가 경영하는, 「LA BRASSERIE CHEZ MATSUO」는, 「CHEZ MATSUO」의 맛을, 캐쥬얼(casual)인 분위기 중(안)에서, 적당한 가격으로, 부담없이 맛봐 받는다고 하는 컨셉(concept)의 레스토랑에서, 전부터 한 번 이용해 보고 싶은 가게입니다.

사진 이하 6매.이 날, 저희들이, 「LA BRASSERIE CHEZ MATSUO」먹은 저녁 식사.소스(sauce)의 맛등이, 섬세하고, 전반적으로 맛있었습니다(전에, 아오야마(aoyama)의, 「CHEZ MATSUO」를 이용했을 때, 맛이, 그렇게도 아니다고 느낀 것은, (적당한 가격의) 이 가게와 달리, 가격이, 그 나름대로 높았고, 너무 기대했다고 하는 것도 있다고 생각합니다).

이하의 식사에, 팬이 뒤따랐습니다.

내가 먹은 전채.포아그라(foie gras)의 콘피(confit)의 사라다(salad) 완성.오렌지(orange)의 비네그렛트(vinaigrette) 소스(sauce).

그녀가 먹은 전채.흰색 아스파라거스(asparagus)의 무스(mousse).코카이로와 트마트소스(tomato sauce) 더해져라.민트(mint) 풍미.

내가 먹은, 메인(mian) 요리.쇠고기(램프육)의 로스트.아라타마총의 퓨레(purée) 더해져라.시리비네가소스(sherry vinegar sauce).

그녀가 먹은, 메인(mian) 요리, 양배추(cabbage)로 싼 돈설(돼지의 혀)의 나바란(navarin).그린피스(green peas)의 크리(coulis)와 하루노 나물 더해져라.

내가 먹은 디저트(dessert).빵·데비스(pain d"épices).샨티(chantilly cream)와 쿄코의 소르베(sorbet) 더해져라.

그녀가 먹은 디저트(dessert).체리(cherry)의 무스(mousse)와 장미의 쥬레(gelée).바닐라 아이스크림(vanilla ice cream) 더해져라.

미술관 산책＆식사, 끝.사진 이하는, 덤.

사진 이하, 8매.덤 1.이전에 투고문을 작성했지만, 투고할 기회를 잃고 있던 것입니다.

이번 달의 처음, 일의 부근안, 조금, 여유가 있는 빈 시간을 생겼으므로, 도쿄도심부의 일등 business·상업지구, 쿄우하시(kyobashi)에 있는 Bridgestone 미술관에 들르고, 조금 미술 감상을 했습니다.일본에는, 물론 공영 미술관도 전국에, 많이 있습니다만, 사영 미술관도, 전국 많이 있어, 사영 미술관의 대부분이, 실업가등의 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하는 목적의 물건입니다.이와 같게, 일본 전국에, 많이 있는 사영 미술관의 대부분이, 실업가등의 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하고 있는 것입니다만, 안에는 꽤 질 높은, 미술품을, 수장, 공개하고 있는 사영 미술관도, 꽤 있어, (입장료야말로 놓치지만), 일반 서민도 이러한 수집품을 보는 것이 되어있어 공립의 미술관·박물관 이외에도, 질 높은 미술품에 가까이에 접할 기회가 주어지고 있다고 하는 점으로, 이익을 받고 있습니다.Bridgestone 미술관도, 그 같은 미술관의 하나로, Bridgestone(세계 최대급의(자동차등의) 타이어(tire)의 회사)의 창업자로 있는, 실업가, 이시바시 쇼지로(ishibashisyoujirou)가 수집한, 미술 작품을 수장·전시하는 목적으로, 1952년에 개관한 미술관입니다.서양의 유명 화가·조각가의 작품을 중심으로서 고대 이집트·로마·그리스의 미술품등 , 폭이 넓고, 질 높은, 충실한 수장품(collection)을 가지고 있습니다.이시바시 쇼지로(ishibashi syoujirou)가 수집한, 미술 작품을 수장·전시하는 미술관은, 하나 더, 이시바시 쇼지로(ishibashi syoujirou)의 태어난 고향에서 있는, 후쿠오카(fukuoka) 현 쿠루메(kurume) 시에 있는, 이시바시(ishibashi) 미술관이 있습니다.이시바시(ishibashi) 미술관은, 아직 간 일이 없습니다만, 꽤 훌륭한 미술관인 같습니다(이 쪽은, 일본의 유명한 근대 화가의 작품과(도자기를 포함한) 중국·일본의 전통 미술품이 중심의 같습니다).

이번은, 현재, 이 미술관(Bridgestone 미술관)에서 행해지고 있는, 마티즈(Henri Matisse)의 작품을 중심으로 한 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.이 전람회(exhibition)는, 생전의 마티즈(Matisse)와 교류가 있던 후쿠시마 시게루 타로(fukushima shigetarou)(아래의 「주」참조)가 일본에, 가져온 작품(아마, 후쿠시마 시게루 타로(fukushima shigetarou)의 수집품의 일부를, 제2차 세계대전 후간도 없는 혼란기에, 이시바시 쇼지로(ishibashi syoujirou) 매입한 것)를 포함해 Bridgestone 미술관의 수장품중, 마티즈(Matisse)와 마티즈(Matisse)에게 관계·관련하는 화가들의 작품을 중심으로 구이루어진, 전람회(exhibition)입니다.

주：후쿠시마 시게루 타로(fukushima shigetarou)
미술 평론가 및 미술 수집가.르오(Georges Rouault)의 가치를 최초로 발견한 미술 수집가(collector)의 혼자라도 있는 후쿠시마 시게루 타로(fukushima shigetarou)는, 1922년경부터 1934년경까지, 파리(Paris)에 체재해, 마티즈(Matisse)나 드란(Andre Derain), 르오(Rouault)와의, 가족 모두로의 친교가 있었던(이상, 후쿠시마 시게루 타로에 대한 설명문은, 이 전람회(exhibition)의 팜플렛(brochure)으로부터 발췌).

이하, 사진 2매.팜플렛(brochure)의 사진으로 신해 특수한 이유가 있는 것선이, 이 전람회(exhibition)의 전시 작품예.

푸른 방한용 속옷의 여자/마티즈(Matisse).1935년.

줄무늬의 쟈켓/마티즈(Matisse).1914년.

이하, 사진 3매.그림 엽서의 사진으로 신해 특수한 이유가 있는 것선이, Bridgestone 미술관의 수장 작품(collection) 예.

팔장을 껴 앉는 술탄 뱅크/피카소(Picasso).1923년.

앉는 죠르제트·샤르판티에양/르노워르(Renoir).1876년.

황혼, 베네치아/모네(Monet).1908년.

덤 2.이전에 투고의 덤용 사진으로서 적당하게 촬영하고, 발해 있던 사진.이제(벌써), 조금 전이 됩니다만, 우리 집의 부근의 친가의 부모님이, 하코네(hakone.닛코(nikko)와 대등한, 도쿄 주변을 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지)에 놀러 갔다 왔을 때의, 선물.하코네(hakone)에 있는, 시부야(shibuya) 구민을 위한 보양 시설의, 선물(과자.한입 양갱)입니다.너무 달지 않고, 그저 맛있었습니다.이 보양 시설, 나는, 아직 이용한 일이 없습니다만, 시부야(shibuya) 구민이라면, 상당히싸게 숙박 할 수 있는 것 같아서, 한 번 이용해 볼까...이 외, 시부야(shibuya) 구민을 위한 보양 시설은, 니이지마(도쿄의 바다의 난바다( 꽤 멀게 w)에 있는 섬.비치 리조트(beach resort) 지), 관평(sugadaira.나가노(nagano) 현의 스키 리조트(ski resort) 지) 등에 있습니다.니이지마와 관평(sugadaira)의 보양 시설은, 이용한 일이 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

美術館散歩＆食事２

미술관 산책＆식사 2

投稿一覧