メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ‘Θ‘)ψ防犯カメラでゲーマーが街中を監視!? 批判も出ている英国の通報ゲーム

閲覧数 : 4,409
JA 0 ponpon555 3,277

防犯カメラでゲーマーが街中を監視!? 批判も出ている英国の通報ゲーム

2009.10.08 ¥"¥" 該当記事(英語)※The Financial Expressより ¥"¥" Internet Eyes(英語)

 セキュリティが大きな関心事になっている今のご時世。公共の場所にはそこかしこに防犯カメラが設置され、監視体制が強化されているが、そんな中、英国では防犯カメラをゲームに利用するサービスが来月スタートする。

 『Internet Eyes』と名づけられたこのウェブサービスでは、お店やオフィス、繁華街などに設置された膨大な数の防犯カメラから、無作為に選ばれたライブ映像をネットユーザーが監視。万引きや住居侵入、破壊活動などの犯罪や、不審な活動を目撃したときに、ボタンをクリックするだけで通報できる。通報時には、静止画像とショートメッセージがカメラの所有者のもとに送信される。

 ユーザーは目撃の成果に応じてポイントを獲得できるようになっており、ハイスコア取得者には毎月、賞金として1000ポンド(日本円にして約14万円)が贈られる。公式サイトには“名誉の殿堂”コーナーも設けられ、犯行の決定的瞬間と、目撃したユーザーの名前が掲載されるのだとか。

 一方、カメラの所有者は、カメラ1台につき週20ポンドを支払うことでサービスに参加して、カメラの映像をユーザーにチェックしてもらうことができる。これが同サービスの収入源となるようだ。

 サービスはまず、シェイクスピアの故郷として知られる観光の町ストラトフォード・アポン・エイヴォンでスタート。開発者のTony Morgan氏によれば「地元のお店やオフィスの関心は非常に高い」とのことで、将来は英国全土、さらには世界規模にまでサービスを拡大するつもりらしい。

 Morgan氏本人は、「これは、軽犯罪の取り締まりと犯罪予¥防に役立つサービスだ」と胸を張っているところだが、一方で、「詮索好きな人を喜ばせるだけでは?」との批判もすでに出ている。これからは、どこを歩いていても無数のネットユーザーが目を光らせているかもしれない。

(中島理彦)

http://www.gpara.com/kaigainews/eanda/2009100801/


 

翻訳を見る

( ‘Θ‘)ψ방범 카메라로 게이머가 거리를 감시!? 비판도 나와 있는 영국의 통보 게임

방범 카메라로 게이머가 거리를 감시!? 비판도 나와 있는 영국의 통보 게임

2009.10.08 해당 기사(영어)※The Financial Express보다 Internet Eyes(영어)

 시큐러티가 큰 관심사가 되어 있는 지금의 시대.공공의 장소에는 여기저기에 방범 카메라가 설치되어 감시 체제가 강화되고 있지만, 그런 가운데, 영국에서는 방범 카메라를 게임에 이용하는 서비스가 다음 달 스타트한다.

 「InternetEyes」와 이름 붙여진 이 웹 서비스에서는, 가게나 오피스, 번화가 등에 설치된 방대한 수의 방범 카메라로부터, 무작위로 선택된 라이브 영상을 넷 유저가 감시.도둑이나 주거 침입, 파괴 활동등의 범죄나, 의심스러운 활동을 목격했을 때에, 버튼을 클릭하는 것만으로 통보할 수 있다.통보시에는, 정지화면상과 쇼트 메세지가 카메라의 소유자의 아래에서 송신된다.

 유저는 목격의 성과에 따라 포인트를 획득할 수 있게 되어 있어 하이스코어 취득자에게는 매월, 상금으로 해서 1000 파운드(일본엔으로 해 약 14만엔)가 주어진다.공식 사이트에는“명예의 전당”코너도 설치되어 범행의 결정적 순간과 목격한 유저의 이름이 게재되는 것이라든지.

 한편, 카메라의 소유자는, 카메라 1대에 대해 주 20 파운드를 지불하는 것으로 서비스에 참가하고, 카메라의 영상을 유저에게 체크받을 수 있다.이것이 동서비스의 수입원이 되는 것 같다.

 서비스는 우선, 세익스피어의 고향으로서 알려진 관광의 마을 파업 라토 포드·아폰·에이보로 스타트.개발자의 TonyMorgan씨에 의하면 「현지의 가게나 오피스의 관심은 매우 높다」라는 일로, 장래는 영국 전 국토, 또 세계 규모에까지 서비스를 확대할 생각 같다.

 Morgan씨 본인은, 「이것은, 경범죄의 단속과 범죄예방에 도움이 되는 서비스다」라고 가슴을 펴고 있는 곳(중)이지만, 한편, 「잔소리를 좋아하는 사람을 기쁘게 하는 것 만으로는?」라는 비판도 벌써 나와 있다.지금부터는, 어디를 걷고 있어도 무수한 넷 유저가 눈을 빛내고 있을지도 모르다.

(나카지마 사토시언)

http://www.gpara.com/kaigainews/eanda/2009100801/


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

3,277

  1. KO 182 name0
  2. JA 141 IMyong
  3. JA 136 IMyong
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. 閲覧数 : 26
    JA 255 ヤンバン3
  6. JA 255 ヤンバン3
  7. KO 255 GirlsGeneretion
  8. JA 255 ヤンバン3
  9. JA 255 ヤンバン3
  10. JA 255 ヤンバン3
  11. JA 255 ヤンバン3
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. 閲覧数 : 48
    JA 50 1192KamakuRa5
  14. JA 255 ヤンバン3
  15. JA 255 ヤンバン3
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. JA 255 ヤンバン3
  18. JA 255 ヤンバン3