メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

技術貿易収支費赤字が深刻

閲覧数 : 3,561
JA 0 kouaisshin 3,277
「輸出韓国」技術ロイヤリティーに 
のっぴきならない羽目に陥るかも
 
2011-07-03 21:25 
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fhome.nhn&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+

[ハンギョレ新聞]
技術貿易収支-50億ドル…価値高い国際特許不足 
輸出増えるほど技術従属深化 
コリアン パラドックス’憂慮 

 130969545411_20110704.jpg

三星電子・LG電子など国内携帯電話企業等の携帯電話販売が 
増えるほど利益を得る所は米国クアルコムだ。 
携帯電話一台が売れる度に売り値の5%内外を技術使用料 
名目でクアルコムに支給されるためだ。 
国内企業等が今までクアルコムに支給した技術使用料だけで 
5兆ウォンを上回ると推測される。 

知識経済部研究・開発(R&D)戦略企画団が総691億ウォンを 
かけて推進する 
「情報技術(IT)ユング複合機器用核心部品(LTEモデム チップ)」 
開発事業が産みの苦しみを味わうのもこのためだ。 
事業者に選ばれたエル紙銭者がチップを開発して携帯電話に 
装着しても源泉技術を持ったクアルコムの許諾がなければ 
輸出の道が塞がった
ためだ。 

我が国は輸出規模が世界7位の貿易強国だが 
対外技術従属が深刻 
内容がない菓子になることができる 
という憂慮が出てきている。 

3日現代経済研究院は 
「科学技術強国足首捕まえるコリアン パラドックス」という 
報告書を通じて 
「我が国が核心技術に対する対外依存度が高くて 
 付加価値の国外流出が深刻な水準」
としながら、 
このような憂慮を提起した。 

コリアン パラドックスというのは、世界最高水準で 
研究開発費を注ぎ込むのにも企業の収益では連結されない 
現象を意味する‘スウェーデン パラドックス’から 
取ってきた話で、輸出が増えても技術貿易収支赤字が 
増えるなど対外技術従属がますます激しくなる現象を示す。 

実際に経済協力開発機構(OECD)資料を見れば、 
2009年基準として我が国の研究・開発費は297億ドルで 
世界7位の水準だ。 
また、国内総生産(GDP)対応研究・開発費比重も3.57%で 
イスラエルとフィンランド、スウェーデンに続き4位だ。 
このように研究・開発に対する投資比重が大きいのに 
同じ年国内総生産対応技術貿易収支は-0.40%の赤字を記録した。 
技術輸出額を技術導入額で分けた技術貿易収支費は 
やはり2009年現在0.42に終わっている。 
2009年一年の間35億8000万ドルの技術輸出をした反面、 
技術導入額は84億4000万ドルで48億6000万ドルの 
赤字を出したためだ。
 

何より特許出願数は多いが、高付加価値を出す 
良質の国際特許が不足したのが 
技術貿易収支を悪化させる原因と指摘される。 

2009年基準我が国の場合、国内総生産10億ドル党特許出願数は 
102.6個、研究・開発費100万ドル党特許出願首都3.3個で 
二つの分野は全世界1位だ。 
だが、一回だけ出願すれば加入国全体に対して効力を発揮できる 
特許協力条約(PCT)国際特許出願数は、下落傾向で昨年5位に 
終わったし、国際標準化機構(ISO)標準特許に登録された 
韓国特許はただ一件もない実情だ。 

こうしたために技術貿易収支赤字は、主に特許使用権で 
最も多く発生する。 
2009年特許使用権による技術貿易収支赤字は20億4000万ドルで 
全体赤字額の41.9%を占める。 
特に対米技術従属現象はますます深刻化されている。 
対米技術貿易収支赤字は2001年12億8650万ドルだったが、 
以後持続的に増えて2009年には35億8600万ドルを記録した。 
2009年基準全体技術貿易収支赤字額の 
何と73.8%に達する数値だ。 

報告書を作成したチャン・ウソク研究委員は 
「大学と研究所、企業などが、核心技術知識を開発して 
 蓄積するための技術経営戦略を樹立するべきで、 
 良質の国際特許確保のための政策的支援も 
 拡大しなければならない。」と指摘した。 

ファン・ボヨン、キム・ジェソプ記者
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

기술 무역수지비 적자가 심각

「수출 한국」기술 로열티에 
나무라면 없는 처지에 빠질지도
 
2011-07-03 21:25 
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fhome.nhn&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+

[한겨레]
기술 무역수지-50억 달러…가치 높은 국제 특허 부족 
수출 증가하는 만큼 기술 종속 심화 
코리안 파라독스’우려 

 130969545411_20110704.jpg

삼성전자・LG전자 등 국내 휴대 전화 기업등의 휴대 전화 판매가 
증가하는 만큼 이익을 얻는 곳은 미국 쿠아르콤이다. 
휴대 전화 1대가 팔릴 때마다 판매가의5% 내외를기술 사용료 
명목으로 쿠아르콤에 지급되기 (위해)때문이다. 
국내 기업등이 지금까지 쿠아르콤으로 지급한 기술 사용료만으로 
5조원을 웃돈다고 추측된다. 

지식 경제부 연구・개발(R&D) 전략 기획단이 총 691억원을 
걸쳐 추진하는 
「정보기술(IT) 융 복합 기기용 핵심 부품(LTE 모뎀 팁) 」 
개발 사업이 낳음의 괴로움을 맛보는 것도 이 때문에다. 
사업자로 선택된 엘 지폐자가 팁을 개발해 휴대 전화에 
장착해도원천 기술을 가진 쿠아르콤의 허락이 없으면 
수출의 길이 찬
유익이다. 

우리 나라는 수출 규모가 세계 7위의 무역 강국이지만 
대외 기술 종속이 심각으로 
내용이 없는 과자가 될 수 있는 
그렇다고 하는 우려가 나와 있다. 

3일 현대 경제 연구원은 
「과학기술 강국 발목 잡는 코리안 파라독스」라고 하는 
보고서를 통해서 
「우리 나라가 핵심 기술에 대한 대외 의존도가 높아서 
 부가가치의 국외 유출이 심각한 수준 」
로 하면서, 
이러한 우려를 제기했다. 

코리안 파라독스라고 하는 것은, 세계 최고 수준으로 
연구 개발비를 쏟는데도 기업의 수익으로는 연결되지 않는 
현상을 의미하는‘스웨덴 파라독스’로부터 
취해 온 이야기로, 수출이 증가해도 기술 무역수지 적자가 
증가하는 등 대외 기술 종속이 더욱 더 격렬해지는 현상을 나타낸다. 

실제로 경제협력개발기구(OECD) 자료를 보면, 
2009년 기준으로서 우리 나라의 연구・개발비는 297억 달러로 
세계 7위의 수준이다. 
또, 국내 총생산(GDP) 대응 연구・개발비 비중도 3.57%로 
이스라엘과 핀란드, 스웨덴에 이어 4위다. 
이와 같이 연구・개발에 대한 투자 비중이 큰데 
같은 나이 국내 총생산 대응 기술 무역수지는-0.40%의 적자를 기록했다. 
기술 수출액수를 기술 도입액으로 나눈 기술 무역수지비는 
역시 2009년 현재 0.42에 끝나 있다. 
2009년 한동안 35억 8000만 달러의 기술 수출을 한 반면, 
기술 도입액수는 84억 4000만 달러로 48억 6000만 달러의 
적자를 냈기 때문이다.
 

무엇보다 특허 출원수는 많지만, 고부가 가치를 내는 
양질의 국제 특허가 부족했던 것이 
기술 무역수지를 악화시키는 원인이라고 지적된다. 

2009년 기준 우리 나라의 경우, 국내 총생산 10억 달러당특허 출원수는 
102.6개, 연구・개발비 100만 달러당특허 출원 수도 3.3개로 
두 개의 분야는 전세계 1위다. 
하지만, 1회만 출원하면 가입국 전체에 대해서 효력을 발휘할 수 있는 
특허 협력조약(PCT) 국제 특허 출원수는, 하락 경향으로 작년 5위에 
끝났고, 국제 표준화 기구(ISO) 표준 특허에 등록된 
한국 특허는 단지 한 건도 없는 실정이다. 

이러한 위해(때문에) 기술 무역수지 적자는, 주로 특허 사용권으로 
가장 많이 발생한다. 
2009년 특허 사용권에 의한 기술 무역수지 적자는 20억 4000만 달러로 
전체 적자액수의 41.9%를 차지한다. 
특히 대미 기술 종속 현상은 더욱 더 심각화되고 있다. 
대미 기술 무역수지 적자는 2001년 12억 8650만 달러였지만, 
이후 지속적으로 증가해 2009년에는 35억 8600만 달러를 기록했다. 
2009년 기준 전체 기술 무역수지 적자액의 
뭐라고 73.8%에 이르는 수치다. 

보고서를 작성한 장・우소크 연구 위원은 
「대학과 연구소, 기업등이, 핵심 기술 지식을 개발해 
 축적하기 위한 기술 경영전략을 수립해야 하는 것으로, 
 양질의 국제 특허 확보를 위한 정책적 지원도 
 확대하지 않으면 안 된다.」라고 지적했다. 

팬・보욘, 김・제소프 기자
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

3,277

  1. JA 0 ponpon555
  2. 閲覧数 : 3,393
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 0 aimaimoko
  4. 閲覧数 : 3,058
    JA 255 popo555
  5. JA 0 aimaimoko
  6. 閲覧数 : 3,103
    JA 0 Member_51081
  7. 閲覧数 : 3,296
    JA 0 Member_64305
  8. JA 0 ponpon555
  9. JA 0 ponpon555
  10. 閲覧数 : 2,546
    JA 0 ponpon555
  11. JA 255 NEO99
  12. 閲覧数 : 7,050
    JA 0 ponpon555
  13. JA 0 ponpon555
  14. JA 0 natumikan3
  15. JA 0 ponpon555
  16. 閲覧数 : 3,336
    JA 255 Member_50274
  17. JA 0 Member_65495
  18. 閲覧数 : 3,053
    JA 255 NEO99
  19. JA 0 aimaimoko