MS純正のKorean-IMEは、ハングルから漢字へ変換する機能があります。しかし、単漢字変換しか実行できません。漢字をそれほど使わない韓国人にはこれでも十分かもしれませんが、漢字単語から韓国語にアプローチする日本人には、これは不便です。また、韓国人もハングルと漢字を混在した文章を書こうとした場合に、間違った漢字を使ってしまう恐れがあります。
今回紹介する、saenaruというプログラムは、熟語単位の漢字変換をサポートするKorean IMEです。日本語IMEのような文節単位の変換はできませんが、漢字語を単語単位で変換することができます。日本人には非常に有益な機能ですし、韓国人も、間違った漢字を使ってしまう可能性を減らすことができるでしょう。
紹介しておきます。
「saenaru」(韓国語)
http://kldp.net/projects/saenaru/
Open source softwareだそうです。ソースコードを含め、すべてのプログラムを無料で使用することができます。
こういう入力ができるのが良い。1♪(♭￣▽￣♪)#
↓
.png)
EMOTICONも、文字変換対象として登録・使用することができます。
韓国語IMEでこれができるとは思いませんでした。♪(♭￣▽￣♪)#
いずれも、日本語IMEでは当たり前の機能ですが、無料で提供される韓国語IMEとして本格的にこれを搭載したのは、おそらくこれが最初じゃないでしょうか。
