RE :ウイルスメール
閲覧数 : 2,961
JA
62
joayok
3,277
>ここ1日、co.krやhanmail.comのアドレスでウイルスに
>感染したメールが届きます。
>幸い、駆除ソ¥フトのおかげで大事には至っていませんが、
>思い当たる方、やめて下さい！！
「ここ１日」って日本語的には変な表¥現ですが、もしかして
「ここ一週間」とかの間違いでしょうか？
それはさておき、誰かが故意にウイルスメールを送ってると
お考えのようですが、ほとんどの場合はウイルスに感染された
パソ¥コンからウイルスプログラムによって自動的に送られている
というのが実情です。
ウイルスメールが届くようになった以前にホームページや掲示板で
ご自身のメールアドレスを書き込んだとか、あるいは韓国人と
メール交換をするようになったということは無いでしょうか？
たいていはこんなことがウイルスメールが届くようになる原因です。
ちなみ私も毎日のようにco.krとかhanmail.netドメインのウイルス
メールが届きますが、今までの最高は一日に680通でした（汗）
翻訳を見る
RE :바이러스 메일
>최근 1일, co.kr나 hanmail.com의 주소로 바이러스에
>감염한 메일이 도착합니다.
>다행히, 구제소후트 덕분에 소중하게는 도달하고 있지 않습니다만,
>짐작이 가는 분, 그만두어 주세요!
「최근 1일」은 일본어적으로는 이상한 표현입니다만, 혹시
「요 일주일간」이라고의 실수입니까?
그것은 접어두어, 누군가가 고의로 바이러스 메일을 보내고 있다고(면)
생각같습니다만, 대부분의 경우는 바이러스에 감염되었다
파소콘으로부터 바이러스 프로그램에 의해서 자동적으로 보내지고 있다
그렇다고 하는 것이 실정입니다.
바이러스 메일이 도착하게 된 이전에 홈 페이지나 게시판으로
자신의 메일 주소를 썼다든가, 혹은 한국인과
메일 교환을 하게 되었다고 하는 것은 없을까요?
대부분은 이런 일이 바이러스 메일이 도착하게 되는 원인입니다.
연관되어 나도 매일 같이 co.kr라든지 hanmail.net 도메인의 바이러스
메일이 도착합니다만, 지금까지의 최고는 하루에 680통이었습니다(땀)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )