メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE :ヘンな表¥現でしょうか?

閲覧数 : 1,628
JA 62 joayok 3,277
「ここ1日」と書くなら「昨日から」とかのほうが自然な日本語 だと思いますが。。。 さて、あなたは「誰かが故意に送ってる」と決め付けているよう ですが、その根拠は何でしょうか? 私が前回、どこかでメールアドレスを公開したり、韓国人と メール交換するようになりませんでしたかと書いた理由は、 メールアドレスを公開すれば、特殊なプログラムによって サイト上のメールアドレスを自動的に回収することができるし、 (スパム(広告)メールなどが届くようになったりします)、 メール交換してる相手(韓国人)のPCがウイルス感染していれば 差出人がco.krやhanmail.netドメインのウイルスメールが 届くことがあるからです(感染したPCの持ち主は、そのPCから ウイルスメールが送信されていることは全くわかりません)。 それともうひとつ、あなたのPCはウイルス駆除ソ¥フトがあるとの ことですが、それで100%安全ではありません。 言い換えればあなたのPCがウイルスに感染している可能¥性もあって あなたのPCから他の人のPCへウイルスメールが送信されている 可能¥性もあります。 新しい種類のPCウイルスは毎日2〜3個のペースで発生していると 言われています。つまりウイルス駆除ソ¥フトがそれに対応して いなければ防ぐことが出来ません。仮に駆除ソ¥フトが対応しても あなたが駆除ソ¥フトのアップデートを頻繁にしなければ効果が ありません(これと合わせて、お使いのPCがWindowsならWindowsUpdateも)。 インターネット上には様々な危険があります。 ホームページにアクセスしただけでウイルス感染するものや、 感染した時点では何も起こらないけどPCを再起動したときに ハードディスクの内容がすべて消えてしまうものなどもあります。 ウイルスメールが誰から(どこから)送信されたのかという ことを追求することは極めて困難である以上、自己防衛するしか 方法がありません。極論で言えば、ウイルスが嫌ならPCをネットに 接続しないこと以外方法はありません。
翻訳を見る

RE :이상한 표현입니까?

「최근 1일」이라고 쓴다면 「어제부터」라고쪽이 자연스러운 일본어 (이)라고 생각합니다만... 그런데, 당신은 「누군가가 고의로 보내고 있다」라고 단정짓고 있는 듯 그렇지만, 그 근거는 무엇입니까? 내가 전회, 어디선가 메일 주소를 공개하거나 한국인과 메일 교환하게 되지 않았습니까라고 쓴 이유는, 메일 주소를 공개하면, 특수한 프로그램에 의해서 사이트상의 메일 주소를 자동적으로 회수할 수 있고, (스팸메일(광고) 메일등이 도착하게 되거나 합니다), 메일 교환하고 있는 상대(한국인)의 PC가 바이러스 감염하고 있으면 발신인이 co.kr나 hanmail.net 도메인의 바이러스 메일이 닿는 것이 있기 때문입니다(감염한 PC의 소유자는, 그 PC로부터 바이러스 메일이 송신되고 있는 것은 전혀 모릅니다). 그것과 또 하나, 당신의 PC는 바이러스 구제소후트가 있다라는 일입니다만, 그래서 100%안전하지는 않습니다. 바꾸어 말하면 당신의 PC가 바이러스에 감염하고 있는 가능성도 있어 당신의 PC로부터 다른 사람의 PC에 바이러스 메일이 송신되고 있다 가능성도 있습니다. 새로운 종류의 PC바이러스는 매일 2~3개의 페이스로 발생하고 있으면 말해지고 있습니다.즉 바이러스 구제소후트가 거기에 대응해 없으면 막을 수 없습니다.만일 구제소후트가 대응해도 당신이 구제소후트의 업데이트를 빈번히 하지 않으면 효과가 없습니다(이것과 합하고, 사용의 PC가 Windows라면 WindowsUpdate도). 인터넷상에는 여러가지 위험이 있습니다. 홈 페이지에 액세스 한 것만으로 바이러스 감염하는 것이나, 감염한 시점에서는 아무것도 일어나지 않지만 PC를 재기동했을 때에 하드 디스크의 내용이 모두 사라져 버리는 것 등도 있습니다. 바이러스 메일이 누구로부터(어디에서) 송신되었는지라고 한다 일을 추구하는 것은 지극히 곤란한 이상, 자기 방위할 수 밖에 방법이 없습니다.극론으로 말하면, 바이러스가 싫으면 PC를 넷에 접속하지 않는 것 이외 방법은 없습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

3,277

  1. KO 182 name0
  2. JA 141 IMyong
  3. JA 136 IMyong
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. 閲覧数 : 26
    JA 255 ヤンバン3
  6. JA 255 ヤンバン3
  7. KO 255 GirlsGeneretion
  8. JA 255 ヤンバン3
  9. JA 255 ヤンバン3
  10. JA 255 ヤンバン3
  11. JA 255 ヤンバン3
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. 閲覧数 : 48
    JA 50 1192KamakuRa5
  14. JA 255 ヤンバン3
  15. JA 255 ヤンバン3
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. JA 255 ヤンバン3
  18. JA 255 ヤンバン3