メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 2461 おはよう 14
    閲覧数 : 1,353
    JA 0 yajisei
  2. 2462 シェルターまた他の楽しみ ^ ^ 1
    閲覧数 : 1,253
    KO 255 yetopa
  3. 2463 携帯向け変換Proxyテスト募集 77
    閲覧数 : 2,776
    JA 0 nagoyan2
  4. 2464 これはどんな会話ですか？
    閲覧数 : 1,334
    JA 0 ぴいちゃん
  5. 2465 【テスト】携帯電話UP 5
    閲覧数 : 3,164
    KO 0 horon_bu
  6. 2466 こちらがずっと楽だw 1
    閲覧数 : 2,687
    KO 255 pokebe1
  7. 2467 日 ‘PC部屋路宿者’ 増えて 2
    閲覧数 : 1,947
    KO 255 dodoevo
  8. 2468 ほしいモニター 1
    閲覧数 : 1,752
    KO 255 dodoevo
  9. 2469 [IT/難民] 一番效率良い掲示板活性化対策 1
    閲覧数 : 2,758
    KO 30 sideman1092
  10. 2470 訪問記念　■Ｄ（￣ー￣＊）coffee 3
    閲覧数 : 1,242
    JA 0 mobi56
  11. 2471 こにゃにゃちは 14
    閲覧数 : 1,344
    JA 255 Member_50274
  12. 2472 はじめまして 23
    閲覧数 : 7,168
    JA 0 yajisei
  13. 2473 こんにちは
    閲覧数 : 1,294
    KO 255 dodoevo
  14. 2474 こんにちは
    閲覧数 : 1,203
    KO 255 dodoevo
  15. 2475 re:re:とりあえず、ご挨拶 2
    閲覧数 : 1,188
    JA 0 nagoyan2
  16. 2476 re:とりあえず、ご挨拶
    閲覧数 : 1,193
    JA 0 nagoyan2
  17. 2477 質問です＾＾ 4
    閲覧数 : 1,198
    JA 255 oios2
  18. 2478 はじめましてw 2
    閲覧数 : 1,219
    JA 0 kradio
  19. 2479 なんと、gokoreaに・・・ 16
    閲覧数 : 3,170
    JA 255 Member_50274
  20. 2480 とりあえず、ご挨拶 14
    閲覧数 : 1,986
    JA 0 nagoyan2