メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 2721 cyworldの作り方がわからない・・・ 4
    閲覧数 : 3,320
    JA 0 Member_14633
  2. 2722 国際電話料金 .. またハヌンバングボブ / ? 5
    閲覧数 : 1,673
    KO 0 GGleSSAyou
  3. 2723 re:学習
    閲覧数 : 1,460
    KO 0 shinjite
  4. 2724 学習 6
    閲覧数 : 1,648
    JA 0 Member_17330
  5. 2725 韓→日翻訳 3
    閲覧数 : 3,069
    KO 0 GGleSSAyou
  6. 2726 日本メール... 3
    閲覧数 : 1,683
    KO 0 -__-
  7. 2727 申し訳ありません..もう一度.. 1
    閲覧数 : 1,452
    KO 0 Member_14216
  8. 2728 済州道
    閲覧数 : 2,873
    JA 255 heungbu
  9. 2729 携帯でメールを受信する 7
    閲覧数 : 1,808
    JA 0 Member_16455
  10. 2730 ¥"韓,日美男美女を捜しなさい¥" ... MSN
    閲覧数 : 4,349
    KO 140 컴순이
  11. 2731 日本では‾ 1
    閲覧数 : 1,493
    KO 0 Member_16385
  12. 2732 SKYPEのダウンロード方法 4
    閲覧数 : 2,115
    JA 0 Member_14633
  13. 2733 自分で返信。（私なりのハングル三味の評価？）＾＾； 1
    閲覧数 : 1,450
    JA 0 Member_64275
  14. 2734 もう一つ..心配 2
    閲覧数 : 1,446
    KO 0 Member_14216
  15. 2735 メール 1
    閲覧数 : 1,478
    KO 0 Member_14216
  16. 2736 韓国語のPCソ¥フトって・・・ 1
    閲覧数 : 3,105
    JA 0 Member_64275
  17. 2737 スカイプ?? 3
    閲覧数 : 1,505
    KO 0 Member_14216
  18. 2738 SkyPEを知っていますか？ 4
    閲覧数 : 1,632
    KO 0 Juntai81
  19. 2739 スカイプ良いですね〜
    閲覧数 : 1,533
    JA 0 Member_14633
  20. 2740 トマト狩りテスト
    閲覧数 : 1,500
    JA 255 heungbu