メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

寒さとの戦い

閲覧数 : 1,503
JA 0 Member_5684 4,900
皆様、こんにちは!kanaです。今年もよろしくお願い致します^ ^ 私は海の近くに住んでいます。家から歩いて10分ぐらいで太平洋が 広がっております。 太陽の光が水面に反射してキラキラしている景色を見ながら会社に 通うのも楽しいです。 ただ、唯一の弱点は潮風が車にあたって錆びやすくなってしまうため、 まめに車を洗車しなくてはならないことです。 暖かいうちは良いのですが、この時期は本当に手がかじかんでしまい 辛い作業です。でも、水をかけて偶然出来た虹を見てから楽しく感じるようになりました。
翻訳を見る

추위와의 싸워

여러분, 안녕하세요!kana입니다.금년도 아무쪼록 부탁드립니다^ ^ 나는 바다의 근처에 살고 있습니다.집으로부터 걸어 10분 정도로 태평양이 퍼지고 있습니다. 태양의 빛이 수면에 반사해 반짝반짝 하고 있는 경치를 보면서 회사에 다니는 것도 즐겁습니다. 단지, 유일한 약점은 바닷바람이 차에 해당해 녹슬기 쉬워져 버리기 위해, 부지런하게 차를 세차하지 않으면 안 되는 것입니다. 따뜻할 때는 좋습니다만, 이 시기는 정말로 손이 조향타인가 그리고 끝내 괴로운 작업입니다.그렇지만, 물을 끼얹어 우연히 할 수 있던 무지개를 보고 나서 즐겁게 느끼게 되었습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 53 )

投稿一覧

4,900

  1. KO 0 Member_66013
  2. JA 0 Member_63730
  3. JA 0 AICCスタッフ
  4. JA 0 YNES
  5. JA 0 Airiii
  6. JA 0 akipo227
  7. 閲覧数 : 2,783
    KO 255 maehwa
  8. KO 255 idf1212
  9. KO 255 meoteorri
  10. JA 0 Member_66012
  11. 閲覧数 : 3,925
    JA 0 寛子1002
  12. 閲覧数 : 2,924
    JA 0 Member_66012
  13. 553 a
    閲覧数 : 2,833
    JA 0 rush6
  14. KO 255 Member_20907
  15. JA 0 Member_66012
  16. 閲覧数 : 2,999
    JA 30 아코브
  17. JA 0 Jinryung
  18. JA 0 ゆみb3d
  19. 閲覧数 : 2,924
    JA 255 JAPAV3
  20. 閲覧数 : 3,836
    JA 255 gonbei2