奈良（NARA）の山焼き
閲覧数 : 1,315
JA
0
aiya55
4,900
今年は1月9日に開催されたNARAの山焼き写真です。
一般的には春日・興福寺と東大寺の領地争いが元とされているようです。
双方の境界関係が問題化した１７６０年に奈良奉行が仲裁し
関係者立ち会いで山を焼いたのが始まりと言われているようです。
今では、若草山にひそむイノシシを追い払うため、
害虫を焼き払うため、または春の芽生えをよくするための
原始的な野焼きのためなどというような説もある。
最初と最後の写真は撮影が一台で1枚しか撮影出来ないと言う、
邪魔臭いもなのでネットから拾って来ました...
真ん中の、草に火をつけてまわる人の写真2枚は、僕が撮影したものです。
全景を撮影するのは非常に寒いですが、ここなら火の側なので、暖かい...
いや、少々...いやっ、結構¥熱かったです^^；
今年は残念ながら仕事だったので見に行けませんでしたが、
また今度、ゆっくり全景の撮影をしに行きたいものです...。
翻訳を見る
나라(NARA)의 산구이
금년은 1월 9일에 개최된 NARA의 산구이 사진입니다.
일반적으로는 카스가·코후쿠절과 도다이사의 영지 싸움이 원으로 되어 있는 것 같습니다.
쌍방의 경계 관계가 문제화한 1760년에 나라시대 관리가 중재해
관계자 입회로 산을 구운 것이 시작이라고 말해지는 것 같습니다.
지금은, 와카쿠사산에 히 드는 멧돼지를 쫓아버리기 위해,
해충을 다 태우기 위해, 또는 봄이 싹터를 좋게하기 위해의
원시적인 들구이이기 때문에 등이라고 하는 설도 있다.
최초와 마지막 사진은 촬영이 1대로 1매 밖에 촬영 할 수 없다고 하는,
번거로운 것도이므로 넷으로부터 주워 왔습니다...
한가운데의, 풀에 불붙여 도는 사람의 사진 2매는, 내가 촬영한 것입니다.
전경을 촬영하는 것은 매우 춥습니다만, 여기라면 불의 옆이므로, 따뜻하다...
아니, 조금...아니, 상당히뜨거웠습니다^^；
금년은 유감스럽지만 일이었으므로 봐에 갈 수 없었습니다만,
또 이번, 천천히 전경의 촬영을 하러 가고 싶은 것입니다....
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 36 )