メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

よそ者が語る名古屋飯....みそカツ

閲覧数 : 1,264
JA 0 aiya55 4,900
 先日より異郷の地「名古屋」の仕事が入り、ちょくちょく行くようになりました。 前の書き込みで、愛・地球博の書き込みをして、その中に「味噌おでん」を 紹介しましたが、見た目よりもそこそこ美味しい物でした。  まぁ、基本的に僕は何でも食べる方だし、どんな食べ物にもそれなりの 美味さを感じる人間なので、当てにはなりませんが、写真やその他から 感じ取って下さい(笑)  今回は「味噌カツ」簡単に言えばトンカツに味噌のソ¥ースがかかった物です。 この写真の店は名古屋では知らない人はいない?と言われる老舗「矢場とん」 (yaba-ton)と言う店の味噌カツです。  カツ自体もそこそこの美味しさだと思います。 この味の決め手の味噌ソ¥ースは、名古屋以外の人にはほとんどが未知に近いもの w これで食べると何を食べても同じ味になるのではないのか? そう予¥想される程の味 なにはともあれ、まずは食べてみよう... 人は裏切られたとき、さらに反発するのか、素直に必要以上に認めてしまうもの... 僕は素直に美味いと感じた、いや、必要以上に美味いとは言わない、でも美味かった。  この少し前、この店が混んでいたので、違う店に行った事がある。 そこで食べた物も味噌カツでしたが、この時の味噌のソ¥ースはコテコテなもの... 僕には甘く、くどい物だったが、僕の友人はそれが美味いと言う... 名古屋飯にハマれるかどうかは、この味噌に有りと言うことか...  う〜む、皆で食べに行く時は困りますね、あそこの味噌は俺は嫌だ、 いや俺はそこでないとダメ...とか問題が起きそうだ。 でも大阪でも、お好み焼き屋に行く時にこの問題が起こる時もある... 全国的に言えばラーメンでこの現象が起こるのかもしれないw ...結局は自分で食べに行って、体験して欲しい....(それなら書くなとは言わないで) ☆矢場とんHP(日本語のみ):http://www.yabaton.com/   写真のローストンカツは735円です。 
翻訳を見る

타관 사람이 말하는 나고야밥....된장 커틀릿

 요전날부터 이향의 땅 「나고야」의 일이 생겨, 가끔 가게 되었습니다. 전의 기입으로, 사랑·지구박의 기입을 하고, 그 중에 「된장 오뎅」을 소개했습니다만, 외형보다 적당히 맛있는 것이었습니다.  아무튼, 기본적으로 나는 뭐든지 먹는 분이고, 어떤 음식에도 그만한 맛있음을 느끼는 인간이므로, 기대로는 되지 않습니다만, 사진이나 그 외로부터 감지해 주세요 (웃음)  이번은 「된장 커틀릿」간단하게 말하면 돈까스에 된장의 소스가 걸린 것입니다. 이 사진의 가게는 나고야에서는 모르는 사람은 없어?이렇게 말해지는 노포 「활터와 」 (yaba-ton)(이)라고 하는 가게의 된장 커틀릿입니다.  커틀릿 자체도 적당히의 맛있음이라고 생각합니다. 이 맛의 결정적 수단의 된장소스는, 나고야 이외의 사람에게는 대부분이 미지에 가까운 것 w 이것으로 먹으면 무엇을 먹어도 같은 맛이 되는 것은 아닌 것인지? 그렇게예상 될 정도의 맛 뭐는 여하튼, 우선은 먹어 보자... 사람은 배신당했을 때, 한층 더 반발하는지, 솔직하게 필요이상으로 인정해 버리는 것... 나는 솔직하게 맛있다고 느낀, 아니, 필요이상으로 맛있다고는 말하지 않는, 그렇지만 맛있었다.  이 조금 전, 이 가게가 혼잡했으므로, 다른 가게에 간 일이 있다. 거기서 먹은 것도 된장 커틀릿이었지만, 이 때의 된장의 소스는 인두 인두인 것... 나에게는 달고, 장황한 것이었지만, 나의 친구는 그것이 맛있다고 한다... 나고야밥에 빠질 수 있을지 어떨지는, 이 된장에 유라고 하는 것인가...  ~, 모두가 먹으러 갈 때는 곤란하군요, 저기의 된장은 나는 싫다, 아니나는 거기서 없으면 안 됨...라든가 문제가 일어날 것 같다. 그렇지만 오사카에서도, 오코노미야키가게에 갈 때에 이 문제가 일어날 때도 있다... 전국적으로 말하면 라면으로 이 현상이 일어날지도 모르는 w ...결국은 스스로 먹으러 가서, 체험했으면 좋겠다....(그렇다면 쓰지 말아라 라고는 말하지 마) ☆활터와 HP(일본어만):http://www.yabaton.com/   사진의 로스톤카트는 735엔입니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )

投稿一覧

4,900

  1. JA 255 JAPAV57
  2. JA 255 JAPAV57
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 JAPAV57
  13. JA 255 ヤンバン3
  14. JA 255 JAPAV57
  15. JA 255 JAPAV57
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 60 ::
    閲覧数 : 3,148
    KO 0 pmk7853