1/10新大久保で交流会を開催します。

JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ 4,900

2009-01-02 11:00

東京の新大久保で毎月定期的に交流会を開催している“韓日親善交流会”と言います。
毎月30〜40名の参加者と、韓国料理店や日本の居酒屋でお酒を飲みながら交友を深め両国の交流を楽しむ集いとなっています。

当交流会の参加者は20〜30代の社会人が多く、韓国人と日本人の比率や男女比率は同じようになるように調整しています。

初めて参加される方は毎月3割ぐらいおられますが、今月も新規メンバーを募っています。
特に参加資格はありません。韓国語（日本語）を話せなくても大丈夫です。関心がある方でしたらどなたでも歓迎します。

●１次会：
日時： 2009年1月10日（土）18:00〜20:00
場所：豚三段バラ肉専門店トマト東京都新宿区大久保1-14-18 1F TEL 03-3202-8502
http://r.gnavi.co.jp/a816800/
会費：2,800円

● 2次会：
日時： 2009年1月10日（土）20:30〜22:30（予¥定）
場所：一次会終了時にお伝えします。
・二次会だけの予¥約は受け付けていません。

参加を希望される方は、
１．お名前（同伴者がいらっしゃる場合はその方のお名前も）
２．性別・年齢
３．社会人か学生か。
４．携帯番号（初参加の方のみ）

を明記して、kjchingu2008@gmail.comまでメールしてください。
※必ず¥"kjchingu2008@gmail.com¥"にまでメールを送って予¥約をして下さい。こちらでメール確認後に返事を送信しますのでお待ちください。

申¥込締切は、1月9日(金曜日)となります。
それでは、皆さんと交流会でお会いできる事を楽しみにしています。

韓日親善交流会ホームページ

http://kjchingu.net

翻訳を見る

1/10신오오쿠보로 교류회를 개최합니다.

도쿄의 신오오쿠보로 매월 정기적으로 교류회를 개최하고 있는“한일 친선 교류회”라고 말합니다.
매월30~40명의 참가자와 한국요리점이나 일본의 선술집에서 술을 마시면서 교우가 깊어져 양국의 교류를 즐기는 모임이 되고 있습니다.

당교류회의 참가자는20~30대의 사회인이 대부분, 한국인과 일본인의 비율이나 남녀 비율은 똑같이 되도록(듯이) 조정하고 있습니다.

처음으로 참가되는 분은 매월3할 정도 계십니다만, 이번 달도 신규 멤버를 모집하고 있습니다.
특히 참가 자격은 없습니다.한국어(일본어)를 할 수 없어도 괜찮습니다.관심이 있는 분이라면 어떤 분이라도 환영합니다.

●1차회：
일시： 2009년1월10일(토)18:00~20:00
장소：돼지 삼단 삼겹살육 전문점 토마토 도쿄도 신쥬쿠구 오오쿠보1-14-18 1F TEL 03-3202-8502
http://r.gnavi.co.jp/a816800/
회비：2,800엔

● 2차회：
일시： 2009년1월10일(토)20:30~22:30(예정)
장소：일차회 종료시에 전하겠습니다.
·2차회만의 예약은 받아들이고 있지 않습니다.

참가가 희망되는 분은,
1.이름(동반자가 계(오)시는 경우는 그 쪽의 이름도)
2.성별·연령
3.사회인이나 학생인가.
4.휴대 번호( 첫참가의 분만)

(을)를 명기하고,kjchingu2008@gmail.com까지메일 해 주세요.
※반드시"kjchingu2008@gmail.com"에까지 메일을 보내 예약을 해 주세요.이쪽에서 메일 확인 후에대답을 송신하기 때문에 기다려 주세요.

신입마감은,1월9일(금요일)됩니다.
그러면,여러분과 교류회에서 만날 수 있는 일을 기대하고 있습니다.

한일 친선 교류회 홈 페이지

http://kjchingu.net

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )