メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 481 d
    閲覧数 : 3,519
    KO 255 BoATHELIVE1
  2. 482 asdfadsfadfsa
    閲覧数 : 3,353
    KO 0 Member_66015
  3. 483 ㅇㄹㅇㅁㄹㅇㄻㄴㅇㄹ
    閲覧数 : 3,107
    KO 0 Member_66015
  4. 484 韓
    閲覧数 : 3,081
    KO 30 joostage
  5. 485 sadadasdsad
    閲覧数 : 4,015
    KO 0 Member_66015
  6. 486 test test
    閲覧数 : 3,327
    KO 255 flamengo
  7. 487 test 4
    閲覧数 : 2,907
    KO 255 Member_4
  8. 488 설문조사2
    閲覧数 : 3,101
    KO 0 りりりりりり
  9. 489 설문조사/アンケートのご協力をお願いします。
    閲覧数 : 3,365
    JA 0 rrrttt12
  10. 490 ㅅㄷ
    閲覧数 : 2,864
    KO 255 BoATHELIVE1
  11. 491 gdlytewr
    閲覧数 : 1,779
    JA 10 cooder
  12. 492 test
    閲覧数 : 4,016
    JA 255 ddt1000
  13. 493 こんちゃ
    閲覧数 : 5,523
    JA 0 パフューム3
  14. 494 한국어 일본어 모집
    閲覧数 : 3,019
    JA 0 keisandesuyo
  15. 495 대구나 구미에서
    閲覧数 : 2,807
    JA 0 インミちゃん
  16. 496 f
    閲覧数 : 3,692
    KO 255 BoATHELIVE1
  17. 497 ☆일어 과외 학생 모집☆ 1
    閲覧数 : 3,265
    KO 0 axelseoul
  18. 498 토교에서 일본어 같이 공부합시다~^^
    閲覧数 : 3,882
    JA 0 ai02
  19. 499 広島・山口ハングルスタディしませんか？
    閲覧数 : 3,255
    JA 20 みんクン
  20. 500 質問に答 1
    閲覧数 : 3,168
    KO 10 young3418