メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 81 先進的な学校教育の国ランキング
    閲覧数 : 3,398
    JA 255 JAPAV57
  2. 82 ●日本語は難しいですか？
    閲覧数 : 2,753
    JA 255 windows7
  3. 83 おすすめの 座右の銘一覧！かっこいいの四字熟語
    閲覧数 : 2,585
    JA 15 mmcwant
  4. 84 2024流行を作り、個性をアピール - キャンパスにおける携帯電話ケースの魔法
    閲覧数 : 2,273
    JA 85 qiqi
  5. 85 日本沈沒
    閲覧数 : 2,633
    KO 255 copysaru23
  6. 86 Jap sounds so dirty. TAKATKATKATKA
    閲覧数 : 2,636
    KO 45 Japloser
  7. 87 What can inferior Jap compete Korea???
    閲覧数 : 2,637
    KO 50 Japloser
  8. 88 ㅁㅇㄻㄴㄹㅇㅂㅈㄷ
    閲覧数 : 2,582
    KO 158 Paladlns
  9. 89 愛媛県が韓国の果物泥棒を防ぐ対策へ
    閲覧数 : 3,061
    JA 255 JAPAV57
  10. 90 反日教育をしている国の共通点 1
    閲覧数 : 3,405
    JA 255 JAPAV57
  11. 91 韓国人「韓国は昭陽江で捏造教育してる」
    閲覧数 : 3,701
    JA 255 JAPAV57
  12. 92 日本沈沒 1
    閲覧数 : 3,615
    KO 255 copysaru25
  13. 93 RE: 韓国ではインスタントラーメンが/ 1000円 >> 500円
    閲覧数 : 3,616
    KO 11 金道學
  14. 94 韓国ではインスタントラーメンが1000円
    閲覧数 : 4,042
    JA 255 JAPAV57
  15. 95 日本が作った漢江鉄橋 9
    閲覧数 : 4,293
    KO 255 cris1717
  16. 96 My favorite Hindi book 6
    閲覧数 : 3,839
    KO 255 dhornsha21
  17. 97 アジアや主要国の日本大使館を見てみよう
    閲覧数 : 3,864
    JA 255 JAPAV57
  18. 98 現実は歌唱力も日本人が勝利。 2
    閲覧数 : 3,840
    JA 25 66886688668866886688
  19. 99 韓国語は発音が汚いから歌に向いてない。良い歌も韓国語で歌うと良い歌に聞こえない。歌が台無しｗ 2
    閲覧数 : 3,846
    JA 41 KoreansLaugheAt
  20. 100 中国は日本の歌に翻訳付けて放送してくれる
    閲覧数 : 3,797
    JA 255 JAPAV57