この間に ¥"韓国の大学生たちが自分の名前や国号さえ漢字で書くことができない¥"は 記事が出たし,それに 因して日本人たちが ¥"韓国人は漢字を全然分からない¥"と言う誤解が生じたようです.
しかし漢字を書くことができないからといって,読むことも分からないということはないです.
いくらよく分かっている漢字でも普段使って[書]癖しなければその 書法を忘れるものと決まっています.
例えば私のような場合には 〈三国史記〉の漢文を どうにかこうにか 解読し出すことができるが,¥"無¥" 字の 筆順が判断がつかないとか,¥"所¥" 字の書く方法を度忘れしたりします.(もちろんコンピューターでは漢字変換器があるからそんな事はないけれども)
次の記事を一度参考してください:
¥"国民 55% 国漢文混用賛成¥"
我が国の国民の 55% ほどが意味を充分に伝達するためにはハングルと漢字を併用しなければならないと思っていることで現われた.
15日韓国ギャロップによれば去る 3月 4〜11日全国満 20歳以上男女 1千502人を対象でアンケート調査をした結果, 54.7%が国漢文混用に賛成, ¥"ハングルだけ書かなければならない¥"は意見(33.4%)より多かった.
国漢文混用賛成割合を年令別で見れば 20対 45.1%, 30対 57.1%, 40対 61.5%, 50才以上 55.4% などで, 故年齢帯の方が概して高かった.
国漢文混用賛成理由では ¥"意味を充分に伝達することができるから¥"が 68.5%, ¥"お子さん教育上良いから¥" 10.2%, ¥"漢字とハングルは密接だから¥" 8.0% などの順序だったしハングル専用理由では ¥"ハングルが易しくて便利だから¥" 51.9%, ¥"漢字が分からない人が多いから¥" 25.5%, ¥"固有字なので¥" 15.2% などの順序で指折った.
また応答者の 70.5%は ¥"漢字が分からなければ生活するのに不便だ¥"と返事したし, 59.6%は ¥"漢字をたくさん分かれば勉強をもっとよくすることができる¥", 54.4%は ¥"漢字教育を疎かにすればアジア経済圏で国家競争力が弱化される¥"は見解を持っていることと調査された.
この以外に漢字の国籍に対しては ¥"私たち字¥"(47.3%)と ¥"外国字¥"(45.6%)という見解が対立したし, 漢字解読位を問う質問には ¥"皆読める¥"が 13.7%, ¥"大まかに読める¥"が 69.1%である一方 ¥"ほとんど読むことができない¥"は応答者も 17.2%もなった. (ソウル=連合ニュース) キム・インチョル記者
