メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ＳＥＣＯＭＡＲＵ

閲覧数 : 5,231
JA 0 cktmoehm 4,900
>門司港―釜山(プサン)の日韓定期フェリー「ＳＥＣＯＭＡＲＵ（セコマル）」が８日、就航
>を前に門司港に入港し、白い船体をお披露目した。
このsecomaruはハングルで書くとどの様になるのでしょうか。
これだけだと意味がわかりません。
どの様な意味でしょうか。
翻訳を見る

SECOMARU

>모지항―부산(부산)의 일한 정기 페리「SECOMARU(세코말)」가 8일, 취항
>를 앞에 두고 모지항에 입항해, 흰 선체를 피로연 했다.
이 secomaru는 한글로 쓰면 어떻게 되는 것입니까.
이만큼이라고 의미를 모릅니다.
어떤 의미입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 1501 日本語が話せるバイトです＾＾ 1
    閲覧数 : 2,847
    JA 0 GOOD WILL
  2. 1502 ＫＬＩＦＦ
    閲覧数 : 4,009
    JA 90 kazusan
  3. 1503 ◆ KJCLUB 管理者様, たまに一部掲示物の日本語翻訳が成り立たないです. 1
    閲覧数 : 2,812
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  4. 1504 ハングルで言うこと
    閲覧数 : 2,720
    KO 100 changki
  5. 1505 イルボンオグェウェソンセングニムグします.
    閲覧数 : 2,703
    KO 10 Member_15886
  6. 1506 韓国人の英語は日本人にはこう聞こえる。 7
    閲覧数 : 3,381
    JA 255 123buro
  7. 1507 ●フリートーキングで、韓国語を積極的に話そう！　つながるカフェ
    閲覧数 : 3,006
    JA 0 つなグル
  8. 1508 ●目標は「自分のことを韓国語で話せるようにする！」 初級会話塾
    閲覧数 : 2,786
    JA 0 つなグル
  9. 1509 日本語の学び方を教えたまえ 8
    閲覧数 : 2,970
    KO 0 paisen
  10. 1510 ハングルの歌詞を漢字（中国語）で教えて！ 4
    閲覧数 : 2,983
    JA 0 Member_65626
  11. 1511 ＫJCLUB 5
    閲覧数 : 2,737
    JA 0 Member_65653
  12. 1512 中国語勉強スレ 9
    閲覧数 : 2,870
    KO 0 andysan
  13. 1513 どんな会話をしてますか？ 1
    閲覧数 : 3,624
    JA 0 ぴいちゃん
  14. 1514 1/10新大久保で交流会を開催します。
    閲覧数 : 3,611
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  15. 1515 韓国語が得意な皆様 2
    閲覧数 : 2,698
    JA 0 ぴいちゃん
  16. 1516 2009년 겨울 휴일 2개월 입문 일본어 회화 집중 강좌 학생 모집
    閲覧数 : 2,570
    JA 0 perapera
  17. 1517 ＫＬＩＦＦ（韓国語学院）
    閲覧数 : 3,605
    JA 90 kazusan
  18. 1518 [日本語スタディ]床Gotoスタディ 1月5日から手始め‾
    閲覧数 : 2,580
    KO 90 sangsoon
  19. 1519 신쥬쿠 한자 공부를 도와 드립니다
    閲覧数 : 4,233
    JA 0 GOOD WILL
  20. 1520 釜山(日本人課外)
    閲覧数 : 3,308
    KO 10 せいこう