メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 1021 サウルに暮す日本人です.課外します^^*
    閲覧数 : 4,884
    JA 30 イルマーレ
  2. 1022 서울에서 사는 일본 여성입니다.
    閲覧数 : 3,813
    JA 30 イルマーレ
  3. 1023 日本で働ける方を探しています 2
    閲覧数 : 3,741
    JA 0 Member_65738
  4. 1024 부산 해운대에서 일본어 과외 학생모집
    閲覧数 : 4,037
    KO 0 エックス
  5. 1025 <xml>
    閲覧数 : 3,837
    JA 255 Member_51195
  6. 1026 <img src=a.jpg>
    閲覧数 : 2,597
    JA 255 Member_51195
  7. 1027 油や
    閲覧数 : 5,054
    JA 255 栄養市民
  8. 1028 日本語と韓国語で話しながら勉強したいです。 1
    閲覧数 : 4,223
    JA 0 雪の十月
  9. 1029 日本の観光名所でアルバイトをしてみませんか？
    閲覧数 : 3,504
    JA 0 Member_65738
  10. 1030 韓国で韓国人と交流できるチャンスがあります♪
    閲覧数 : 3,849
    JA 0 桃ネコ
  11. 1031 釜山で韓国語の勉強をしてみませんか
    閲覧数 : 5,177
    JA 90 kazusan
  12. 1032 日本人が15人以上参加するスタディーに来てみませんか？
    閲覧数 : 4,871
    JA 0 Member_65738
  13. 1033 毎週金曜日日本語スタディ会員募集中 ^^
    閲覧数 : 3,995
    KO 255 meoteorri
  14. 1034 11月5日から日本人と楽しく話したい人!
    閲覧数 : 3,817
    KO 255 Member_35391
  15. 1035 次の言葉は何の意味でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,957
    KO 255 kwon7749
  16. 1036 韓国語で見てください 1
    閲覧数 : 5,006
    KO 10 umauma
  17. 1037 10月24日（日）　日韓勉強会 1
    閲覧数 : 5,166
    JA 0 dwfffcwdfcw
  18. 1038 雪男について 7
    閲覧数 : 5,341
    JA 0 cktmoehm
  19. 1039 韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 4,225
    JA 90 kazusan
  20. 1040 なぜこのような意味になるのでしょうか？ 13
    閲覧数 : 5,833
    JA 0 cktmoehm