メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 121 世界206ヵ国で韓国だけ五輪食事拒否！ 1
    閲覧数 : 3,719
    JA 255 JAPAV57
  2. 122 あああああああああああああああああああ 6
    閲覧数 : 3,618
    JA 255 朝鮮乞食土人民族
  3. 123 素手で争った日本人は住んだのか?
    閲覧数 : 3,083
    KO 255 theStray
  4. 124 ソウル釜山釜山
    閲覧数 : 3,060
    KO 255 pokjunam
  5. 125 韓国人だけが信じてる妄想
    閲覧数 : 3,167
    JA 255 JAPAV57
  6. 126 鬼滅の刃の旭日旗、ロシアもそのまま
    閲覧数 : 3,288
    JA 255 JAPAV57
  7. 127 中国Weibo、KPOPアカウントを削除ｗ
    閲覧数 : 3,216
    JA 255 JAPAV57
  8. 128 日本人が韓国人を嫌いになった理由
    閲覧数 : 3,247
    JA 255 JAPAV57
  9. 129 世界で韓国だけが日本人をとことん嫌う
    閲覧数 : 3,242
    JA 255 JAPAV57
  10. 130 朝鮮戦争で日本は儲けたのだから感謝しろ 1
    閲覧数 : 3,353
    JA 255 paly2
  11. 131 中国と韓国、やることが兄弟のように同じ
    閲覧数 : 3,323
    JA 255 JAPAV57
  12. 132 日本語が放送禁止の国は世界で韓国だけ 3
    閲覧数 : 3,273
    JA 255 JAPAV57
  13. 133 test 2
    閲覧数 : 3,738
    JA 66 taipeigo
  14. 134 慰安婦の貯金通帳 4億5千万ウォン
    閲覧数 : 3,738
    JA 255 JAPAV57
  15. 135 韓国「韓流に日本は閉鎖的、中国は開放的」 1
    閲覧数 : 3,745
    JA 255 JAPAV57
  16. 136 (レビトラグックサンゴールデン(レビトライントネッパンメ
    閲覧数 : 3,804
    KO 25 비아나라후불제
  17. 137 (レビトラブザックヨングゴ−ルドンサゾングジヨンゼイントネッグメ
    閲覧数 : 3,520
    KO 20 비아나라후불제
  18. 138 東大1年生がミス大学生に決定！ 1
    閲覧数 : 3,687
    JA 255 JAPAV57
  19. 139 イヨンスの証言は一致箇所が一つもない
    閲覧数 : 3,567
    JA 255 JAPAV57
  20. 140 天気が良い。 1
    閲覧数 : 3,558
    JA 255 祝世界一日本rugby