フランス　ＮＡＴＯ　完全復帰！

JA 255 oios2 24,538

2009-03-12 07:26

フランスのサルコジ大統領は１１日、パリのエコールミリテール（士官学校）で演説し、１９６６年にフランスが脱退した北大西洋条約機構¥（ＮＡＴＯ）統合軍事機構¥への完全復帰を宣言した。

フランスは１９９０年代以降、軍事機構¥への部分的復帰を進め、アフガニスタンなどでもＮＡＴＯと共同で作戦を進めており、今回の宣言でＮＡＴＯ自体に実質的な変動はない見通し。

ただフランスにとっては冷戦終結後に残された課題が決着することになる。

サルコジ大統領は４月３−４日、フランスのストラスブールなどで開かれるＮＡＴＯ首脳会議の場でオバマ米大統領ら同盟国首脳に完全復帰を説明するとみられる。

統合軍事機構¥からの脱退は６６年「（米国主導の）ＮＡＴＯはフランスの防衛の必要性と合致しない」と考えたドゴール大統領が決断。その後、フランスはＮＡＴＯ加盟国であり続ける一方、独自核の保有で国土を防衛する戦略を選択、他の同盟国からは「フランス的例外」の典型的な例と目されてきた。

フランスはボスニア・ヘルツェゴビナやコソ¥ボ、アフガンには部隊を派遣しＮＡＴＯと共同作戦を実施するなど実質的には「復帰」を果たしている。

共同通信　http://www.47news.jp/CN/200903/CN2009031101001095.html

翻訳を見る

프랑스　NATO　완전 복귀！

프랑스의 사르코지 대통령은 11일, 파리의 에코르미리테이르(사관학교)로 연설해, 1966년에 프랑스가 탈퇴한 북대서양 조약기구(NATO) 통합군일기구에의 완전 복귀를 선언했다.

프랑스는 1990년대 이후, 군사 기구에의 부분적 복귀를 진행시켜 아프가니스탄등에서도 NATO와 공동으로 작전을 진행하고 있어, 이번 선언으로 NATO 자체에 실질적인 변동은 없을 전망.

단지 프랑스에 있어서는 냉전 종결후에 남겨진 과제가 결착하게 된다.

사르코지 대통령은 4월 3－4일, 프랑스의 스트라스부르등에서 열리는 NATO 정상회의의 장소에서 오바마 미 대통령외동맹국 수뇌에게 완전 복귀를 설명한다고 보여진다.

통합군일기구로부터의 탈퇴는 66년 「(미국 주도의) NATO는 프랑스의 방위의 필요성과 합치하지 않는다」라고 생각한 드골 대통령이 결단.그 후, 프랑스는 NATO 가맹국으로 계속 되는 한편, 독자핵의 보유로 국토를 방위하는 전략을 선택, 다른 동맹국에서는 「프랑스적 예외」의 전형적인 예라고 주목받아 왔다.

프랑스는 보스니아 헤르체고비나나 코소보, 아프간에는 부대를 파견해 NATO와 공동 작전을 실시하는 등 실질적으로는 「복귀」를 이루어 있다.

쿄오도통신　http://www.47news.jp/CN/200903/CN2009031101001095.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

フランス ＮＡＴＯ 完全復帰！

프랑스 NATO 완전 복귀！

投稿一覧

フランス　ＮＡＴＯ　完全復帰！

프랑스　NATO　완전 복귀！