誤報問題に関する私見

어제 일본을 뒤흔든 이 뉴스.

우리 집에서도 우연히 와있던 의부와 의견이 나뉘면서도 화제가 되고 있었습니다.

「북한으로부터 비상체」라고 오보…최신예가메라레이다가 원인

정부는 4일 오후 0시 16분 , 「조금 전, 북한으로부터비상체(히초대)가 발사된 모양」이라고 발표했지만, 5 분후에 「조금 전의 정보는 잘못해.비상체의 발사는 확인되어 있지 않다」라고 철회해, 「오탐지였다」라고 설명했다.

　방위성에 의하면, 치바현 아사히시에 있는 방위성 기술 연구 본부 이오카 출장소의 경계 관제 레이더- 「FPS―5」가 일본해에서 「어떠한 항적」을 탐지.이것에 근거해, 미사일의 발사 정보로서 전달했던 것이 원인.FPS―5는 광역 탐지 가능인 최신예로, 통칭 「가메라레이다」라고 불리고 있다.동성은 탐지한 것이 무엇이었는가, 분석중으로 하고 있다.

　북한의 미사일 발사에 대해서는, 미군의 조기경계위성(DSP 위성)이 고도 약 3만 6000킬로의 상공에서 감시, 미사일을 발사했을 때의 열(적외선)을 감지한다.이 정보는 미국 콜로라도주의 미군 시설로부터, 주일미군 사령부(도쿄·요코타)를 거쳐 도쿄·이치가야의 방위성 중앙 지휘소에 전달된다.또, 한국 국방성에도 미군으로부터 동시에 연락된다.한층 더 이번은, 일본해에 전개하는 일·미의 이지스 함의 레이더-와 국내 3이나 곳에 설치된 지상 레이더-가, 발사 기지의 무수단리로 향해지고 있어 DSP 위성의 정보와 거의 동시각에, 미사일의 발사 정보가 전해지게 되어 있다.방위성의 토요타경보도관은 「(DSP 위성의) 정보는 없었다」라고 하고 있다.

　제일보 후, 아소우 수상은 공저로부터 관저로 이동해, 정보 수집 태세의 강화 등 3항목에 걸치는 수상 지시를 발표, 관저 연락실은 대책실에 격상되었다.그 후, 오정보와 판명된 것을 받아 수상 지시나 대책실 설치는 삭제되었다.

　한편, 일본의 오정보는 외국 미디어도 휘둘렀다.

　한국의 연합 뉴스는 NHK의 보도를 인용해, 4일 오후 0시 21분에, 북한이 미사일을 발사한 모양과 긴급전으로 보도.5 분후에, 「일본 정부가 「정보는 부정확했다」와 분명히 했다」라고 전했다.

(2009년 4월 4일 14시 51분  요미우리 신문)       나는 이번 뉴스는 행락처의 시라하마에서 (들)물었습니다만, 이번 오보 소란으로 반대로 자위대를 재검토하고 있습니다.   그렇다고 하는 것도, 발사로부터 착탄까지 불과 7분이라고 하는 지극히 단시간 밖에 유예밖에 없기 때문에, 얼마나 빠른 단계에서 국민에게 그 정보를 알릴 수 있는가 하는 것은, 만일의 사태가 있었을 경우에는 매우 중요한 요소가 됩니다.   타이밍을 생각하면, 의심스러운 것이 확인되었을 경우에는, 현장으로부터 자치체에 리얼타임에 연락이 가는 위기 관리 체제가 되어있던 것은 틀림없을 것입니다. 이것이 각 레이더-로부터의 정보를 확인한 다음의 연락이 되면, 필연으로서 귀중한 시간이 그 시점에서 낭비되어 버립니다.   따라서, 정보의 정도보다 시간을 최우선으로서 이번 위기 관리 체제를 확립한 인물이 반드시 자위대내에 가(오)십니다. 정도를 희생하는 것으로, 오보가 발생해 버렸을 경우에는 이번 발생한 것처럼 국민으로부터의 전면에 처하는 것은 당연히 리스크로서 생각되고 있었겠지요 가, 그것을 알면서 연락 체제를 확립되었겠지요. 국민의 생명 최우선의 체제를 정돈해 주신 인물에게 경의를 겉(표)합니다.   이번 사건으로, 자위대의 오보를 꾸짖고 있는 분들은, 만일의 사태가 발생하고 있었을 경우에, 확인을 위해서 낭비한 시간을 위해 피해가 확대했을 경우의 일은 어떻게 생각하고 있겠지요?   오보에 의해 세상에서는 역풍이 불고 있습니다만, 자위대의 분들에게는 향후도 노력하고 있던 만이고 싶은 것입니다.