お前らが　首相だったら？

JA 255 oios2 24,538

2010-04-22 06:47

地上、ヘリ両部隊は「１２０キロ以内」に＝米側が要求－普天間移設

　米軍　普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の新たな移設先について、米側が日本政府に対し、海兵隊の地上部隊とヘリ部隊の駐留場所の距離は「６５カイリ（約１２０キロ）以内」とするよう求めていることが分かった。政府高官が２１日、明らかにした。

　鳩山内閣は、普天間に駐留するヘリ部隊について、米軍キャンプ・シュワブ（同県名護市など）陸上部と鹿児島県・徳之島に分散移転する案を検討している。

　キャンプ・シュワブと徳之島は１８０キロ程度の距離で、米側には具体的な許容範囲を示すことで、徳之島案を拒否する姿勢を明確に示す狙いがあるとみられる。　

　普天間問題で米側は、移設先自治体の合意と、部隊の一体運用が担保できることを重視。キャンプ・ハンセン（同県金武町など）の地上部隊も含め、各部隊の一体運用で支障が生じないよう求めている。（2010/04/22-00:06）

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010042101077

　もしも　お前らが　日本の総理大臣だったら　このアメリカ海兵隊基地の移転問題　どう解決する？

翻訳を見る

　미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)의 새로운 이전 먼저 붙고, 미국측이 일본 정부에 대해, 해병대의 지상 부대와 헬기 부대의 주둔 장소의 거리는「65 해리( 약 120킬로) 이내」로 하도록 요구하고 있는것이 밝혀졌다.정부 고관이 21일, 분명히 했다.

　 하토야마 내각은, 후텐마에 주둔하는 헬기 부대에 대해서, 미군 캠프・슈와부( 동현 나고시 등) 육상부와 카고시마현・토쿠노시마에 분산 이전하는 안을 검토하고 있다.

　캠프・슈와부와 토쿠노시마는 180킬로정도의 거리로, 미국측에는 구체적인 허용 범위를 나타내는 것으로, 토쿠노시마안을 거부하는 자세를 명확하게 가리키는 목적이 있다고 보여진다.　

　후텐마 문제로 미국측은, 이전처 자치체의 합의와 부대의 도대체 운용을 담보할 수 있는 것을 중시.캠프・한센( 동현 킨쵸등)의 지상 부대도 포함해 각부대의 도대체 운용으로 지장이 생기지 않게 요구하고 있다.(2010/04/22-00:06)

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010042101077

　만약 너희들이 일본의 총리대신이라면 이 미국 해병대 기지의 이전 문제 어떻게 해결한다？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )