豪州の中国系・韓国系が反日・戦争反対デモ

JA 255 JAPAV3 24,538

2014-07-13 11:40

豪州の中国系・韓国系住民、安倍首相訪豪反対デモ

http://english.people.com.cn/n/2014/0709/c90883-8753174.html
人民網 2014.7.9

　オーストラリアに住む中国系住民と韓国系住民は現地時間8日午前、豪議会の前でデモを行い、日本が集団的自衛権の行使を容認し、第二次世界大戦で中国を侵略した歴史を否定する行為に抗議しました。

　午前11時ごろ、日本の安倍晋三首相がキャンベラの豪議会で演説することに先立ち、豪州在住の中国系住民と韓国系住民は豪州各地からキャンベラに集まり、デモを行いました。

　デモ参加者は「安倍反対」、「日本の集団的自衛権公使容認反対」、「日本軍国主義復活反対」などのスローガンを掲げて抗議をしました。華人の代表は豪政府に抗議書を提出し、日本政府に集団的自衛権の行使容認を直ちに止め、第二次世界大戦の被害者にはっきりと謝罪するよう要求しました。

　中国系と韓国系住民は「平和賛成、戦争憲法反対」と書かれたスローガンを掲げて、日本の安倍首相が世界の平和にもたらした脅威に抗議しました。華人たちは安倍首相の訪問日程に従って、キャンベラ以外にも、パースなどでデモを行い、日本軍国主義の復活を非難し、アジア太平洋地区の平和を求める願いを伝えるということです。

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/07/08/0601360100AKR20140708094500093.HTML

聯合ニュースも報道

翻訳を見る

호주의 중국계·한국계가 반일·전쟁 반대 데모

호주의 중국계・한국계 주민, 아베 수상방호반대 데모

http://english.people.com.cn/n/2014/0709/c90883-8753174.html
인민망 2014.7.9

　오스트레일리아에 사는 중국계 주민과 한국계 주민은 현지시간 8일 오전, 호주 의회의 앞에서 데모를 실시해, 일본이 집단적 자위권의 행사를 용인해, 제이차 세계대전에서 중국을 침략한 역사를 부정하는 행위에 항의했습니다.

　오전 11시경, 일본의 아베 신조 수상이 캔버라의 호주 의회에서 연설하는 것에 앞서, 호주 거주의 중국계 주민과 한국계 주민은 호주 각지로부터 캔버라에 모여, 데모를 실시했습니다.

　데모 참가자는「아베 반대」, 「일본의 집단적 자위권 공사 용인 반대」, 「일본 군국주의 부활 반대」등의 슬로건을 내걸고 항의를 했습니다.화인의 대표는 호주 정부에 항의서를 제출해, 일본 정부에 집단적 자위권의 행사 용인을 즉시 멈추어 제이차 세계대전의 피해자에게는 송곳과 사죄하도록 요구했습니다.

　중국계와 한국계 주민은「평화 찬성, 전쟁 헌법 반대」라고 쓰여진 슬로건을 내걸고, 일본의 아베 수상이 세계의 평화롭게도 늘어뜨린 위협에 항의했습니다.화인들은 아베 수상의 방문 일정에 따라서, 캔버라 이외에도, 퍼스등에서 데모를 실시해, 일본 군국주의의 부활을 비난 해, 아시아 태평양 지구의 평화를 요구하는 소원을 전하는 것입니다.

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/07/08/0601360100AKR20140708094500093.HTML

연합 뉴스도 보도

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

豪州の中国系・韓国系が反日・戦争反対デモ

호주의 중국계·한국계가 반일·전쟁 반대 데모

投稿一覧