メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【サッカー】「北朝鮮サッカー女子、入国許可へ」~制裁から『特別』除外

閲覧数 : 726
JA 255 gonbei2 1,638
政府は、29日から大阪で始まる女子サッカーのリオ五輪アジア最終予選に出場を予定する
北朝鮮代表の入国を認める方針を固めた。

北朝鮮による長距離弾道ミサイルの発射を受け、10日に決定した独自制裁で北朝鮮籍者の
入国を原則禁止としたが、今回のスポーツでの入国は「特別な事情」にあたると判断した。
複数の政権幹部が明らかにした。

政権幹部の一人は「スポーツを巡って個別の国を選別して入国を認めないというのは難しい」
と話した。

女子サッカーの北朝鮮代表の入国をめぐっては、菅義偉官房長官が12日の会見で、「入国
申請のあった時点で個別具体的に検討する。過去にはFIFA(国際サッカー連盟)の規約など
も踏まえ、特別な事情にあたるとして入国を認めた例がある」と語っていた。

ソース:朝日新聞
http://www.asahi.com/articles/ASJ2G63PYJ2GUTFK002.html

こういうところで甘さを見せるから制裁が制裁にならんのだよ

翻訳を見る

【축구】「북한 축구 여자, 입국 허가에」~제재로부터 「특별」제외

정부는, 29일부터 오사카에서 시작되는 여자 축구의 리오 올림픽 아시아 최종 예선에 출장을 예정한다
북한 대표의 입국을 인정할 방침을 굳혔다.

북한에 의한 장거리 탄도 미사일의 발사를 받아 10일로 결정한 독자 제재로 북한적자의
입국을 원칙 금지로 했지만, 이번 스포츠로의 입국은「특별한 사정」에 해당한다고 판단했다.
복수의 정권 간부가 분명히 했다.

정권 간부의 한 명은「스포츠를 둘러싸 개별의 나라를 선별하고 입국을 인정하지 않는다고 하는 것은 어려운 」
(이)라고 이야기했다.

여자 축구의 북한 대표의 입국을 둘러싸고, 스가 요시히데 관방장관이 12일의 회견에서, 「입국
신청이 있던 시점에서 개별 구체적으로 검토한다.과거에는 FIFA(국제 축구 연맹)의 규약 등
도 밟아 특별한 사정에 해당한다고 하여 입국을 인정한 예가 있다」라고 말하고 있었다.

소스:아사히 신문
http://www.asahi.com/articles/ASJ2G63PYJ2GUTFK002.html

이런 곳에서 달콤함을 보이기 때문에 제재가 제재가 되지 않아 것이야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,638

  1. JA 0 kibitsuhiko
  2. JA 0 zeonist
  3. JA 0 。゚( ゚^∀^゚)゚栗金
  4. 閲覧数 : 4,410
    JA 0 zeonist
  5. 閲覧数 : 7,576
    JA 255 f671
  6. JA 0 zeonist
  7. 閲覧数 : 4,625
    JA 0 super_aaa
  8. JA 0 hato
  9. KO 0 Member_65527
  10. JA 0 hato
  11. 閲覧数 : 4,697
    JA 255 Member_50274
  12. 閲覧数 : 5,762
    JA 0 Member_50314
  13. 閲覧数 : 5,537
    KO 255 computertop2
  14. 閲覧数 : 5,589
    KO 255 computertop2
  15. JA 20 doan
  16. 閲覧数 : 5,263
    JA 0 コリグ=koreag8
  17. JA 0 di0o0ib
  18. 閲覧数 : 4,950
    JA 0 cibbie