メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「機関車」

閲覧数 : 627
JA 255 fukkura 18,054

ハミング率3位くらい


「機関車」

忘れ物はもうありませんねと
機関車は走るのです
君はいつでも 僕の影を
踏みながら
先へ先へと走るのです

目がつぶれ
耳も聞こえなくなって
それに手まで縛られても

乗り遅れまいと急ぎすぎた僕は
もう止まらない レールの上
あい色した嘘の煙を
はきながら
僕は君を愛しているんだ

目がつぶれ
耳も聞こえなくなって
それに手まで縛られても


ハミング8位くらい


きみの声がすれば いつだってぼくは振り返ってしまうんだから
もう灰色の列車に乗り遅れてしまった
乗り過ごしてしまったじゃないか

ハミング19位くらい




翻訳を見る

「기관차」

허밍율 3위 정도


「기관차」

분실물은 더이상 없겠네요와
기관차는 달립니다
너는 언제라도 나의 그림자를
밟으면서
앞에 앞으로 달립니다

눈이 부서져
귀도 들리지 않게 되어
거기에 손까지 속박되어도

놓치지 않든지 급한 것 지난 나는
더이상 멈추지 않는 레일상
남색 한 거짓말의 연기를
입으면서
나는 너를 사랑하고 있다

눈이 부서져
귀도 들리지 않게 되어
거기에 손까지 속박되어도


허밍 8위 정도


너의 소리가 나면 언제라도 나는 되돌아 보고 버리기 때문에
이제(벌써) 회색의 열차에 놓쳐 버린
내리지 못해 버렸지 않은가

허밍 19위 정도




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

18,054

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 21
    JA 255 fukkura
  7. KO 255 KimoTee
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 JAPAV57
  13. 閲覧数 : 33
    JA 255 NewJeans
  14. 閲覧数 : 44
    JA 255 NewJeans
  15. 閲覧数 : 36
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 53
    JA 255 fukkura
  17. 閲覧数 : 50
    JA 255 fukkura
  18. 閲覧数 : 47
    JA 255 NewJeans
  19. 閲覧数 : 53
    JA 255 NewJeans