メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

J-pop:成人式

閲覧数 : 1,687
JA 255 jlemon 18,054





この動画は、全て、you tubeから借りて来た物です。






これは、おまけで(成人式とは関係ありません)、雛(hina)祭りについて。。。雛(hina)祭りは、女の子の、健康な成長と、幸福を願う、日本の、伝統的な祭りで、日本全国的な、祭りです。日本では、毎年、3月3日は、雛(hina)祭りと言われる、女の子の日(ちなみに、男の子の日は、5月5日)で、伝統的に、雛(hina)祭りの時期(3月3日及び、その前後)には、女の子のいる家庭では、一般的に、雛(hina)人形と言う、華やかな人形を飾ります。これは、日本の、三重(mie)県の、雛(hina)人形です。

















今日は、日本は、成人の日で、国民の祝日(休日)です。成人の日は、1999年までは、毎年1月15日、2000年以降は、毎年、1月の、第二月曜日となっています。



日本では、毎年、1月の成人の日(日本の、国民の祝日(国民の休日の一つ))又は、その付近の日等に、各、市町村(市や、町、村)、東京中心部(東京23区)を構成する23の区等が、それぞれの住民(基本的に、前年の成人の日の翌日から、その年の、成人の日に、成人(20歳)となる者、又は、前年の4月2日から、その年の、4月1日に、成人(20歳)となる者が対象)の為の、成人式(成人(20歳)となった事を祝う、催し)を開催します。



成人式の日は、女性は、通常(一般的に)、振袖(furisode)と言われる衣装を着ます。振袖(furisode)は、着物(日本の、伝統衣装)の一つの形態で、日本の伝統的な、主に、若い女性・比較的、若い女性の間で着られる、お洒落着(着飾る時の服装)、及び、正装・礼装(formalな服装)です。ちなみに、成人式において、母親から受け継いだ、振袖(furisode)を着る女性も、少なくありません。






振袖(furisode)。写真は、借り物(写真の作者:Lukacs)。














写真は、借り物(写真の作者:Bruno Cordioli)。江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)の、振袖(furisode)の例。

















私が、生まれ育って(実家(元々、私の母方の、祖父母の家。現在は、両親が、引き継いで暮らしている)は、我が家の近所)、今も、暮らしている、渋谷(shibuya)区(東京中心部(東京23区)を構成する、23の区の一つ。東京中心部(東京23区)の西部に位置する)の、2015年の、成人式(大人(20歳)になった事を祝う、儀式・催し)の動画です。日本の、成人式(大人(20歳)になった事を祝う、儀式・催し)に関する説明は、この女性の英語が、とても、分かり易い英語で、説明も、明快なので、この女性の、英語の説明で理解して下さい。



















きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )(きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )は、芸名(stage name)。1993年、東京生まれ)は、2010年代の初め頃から活躍している、日本の、とても、人気が高い、女性、アイドル(idol)歌手です。 きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )は、現代の日本を代表する、女性、アイドル(idol)歌手となっており、日本の、可愛い(kawaii)文化を代表する、女性、アイドル(idol) 歌手となっています(特に、10代から20代初め位の(12歳から22歳位の)、女性達に、圧倒的な支持(圧倒的な人気)を得ています)。



きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )は、2013年、自分が20歳になった年に(2013年の、成人の日は、まだ、きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )は、20歳になっていませんでしたが)、渋谷(shibuya)区の、成人式(大人(20歳)になった事を祝う、儀式・催し)で、公演を行いました。



以下2つ。きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )の曲の例。




きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )-「ふりそでーしょん(Furisodation)」(2013年)。成人の日、又は、成人式を、テーマとした曲です。





















きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )-「にんじゃりばんばん」(2013年)。このMVにおいては、きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )は、錦鯉(nishikigoi)の上に乗っています。錦鯉(nishikigoi)は、観賞用に、養殖・品種改良された、日本の鯉の、総称です。日本では、色鮮やかな、錦鯉(nishikigoi)は、庭園の池等で、多く見られます。錦鯉(nishikigoi)は、日本、及び、日本の美意識を象徴する魚として、日本の、国魚(国の魚)となっています。




















以下、おまけです。。。


以下、日本の、ハロウィーン(Halloween)についてです。



現代の日本は、非常に、多くの、伝統的な祭りを受け継ぐ一方で、クリスマスも、ハロウィーン(Halloween)も、楽しい、お祭りとして、日本の文化に取り入れています。この様な、宗教に関係がある、外国の行事さえも、あまり抵抗感がなく、自国の文化に取り入れて、自国に合わせた物にしてしまうと言う、日本人の気質は、個人的には、日本古来の宗教である(日本の、縄文(jomon)時代(約16000年前から2300年前)の、自然崇拝・多神教宗教を起源とする)、神道(Shinto)に関係していると思います。神道(Shinto)は、多神教の宗教であり、八百万の神がいると言われています(八百万は、実際に、神道(Shinto)に、八百万の神がいると言う意味ではなく、非常に数が多い事の、例え。。。)。神道(Shinto)は、少し極端に言えば、キリスト(Jesus Christ)や釈迦(Buddha)でさえも、神道(Shinto)の神の一つとして受け入れる程の包容力を有する宗教です(キリスト教の人達からすれば、信じられない事かもしれませんが。。。)。




東京圏、及び、日本の大都市では、ハロウィーン(Halloween)の仮装は、年々、盛り上がって来ており、東京では、特に、若者を中心に(10代から20代を中心に)、渋谷(shibuya)駅周辺(東京最大級の繁華街の一つ。東京都心部の、西部に位置する。東京で、若者に、最も、人気が高い繁華街の一つ)で、最も、盛り上がります。ちなみに、渋谷(shibuya)駅周辺は、(私が暮らす)渋谷(shibuya)区(東京中心部(東京23区)を構成する、23の区の一つ。東京中心部(東京23区)の西部に位置する)の中部(中心部)に位置しており、渋谷(shibuya)区で、最大の繁華街、且つ、中心繁華街となっています。


日本の、若者文化等に関しては、この投稿を、参照して下さい(投稿文が、重たいので、投稿が出て来るまで、しばらく時間がかかる場合もあるかもしれません)→
http://www.kjclub.com/kr/exchange/exchange/read.php?uid=41864&fid=41864&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_26&number=155&f=a.name&word=jlemon





すぐ下は、去年(2016年)の、東京の、渋谷(shibuya)駅周辺の、一般人の、ハロウィーン(Halloween)の仮装の、様子です。私は、最近の、若者の、この乗りには付いて行けないので、渋谷(shibuya)駅周辺の、ハロウィーン(Halloween)の仮装は、興味はないのですが、ここ数年の変化は、おそらく、男性の参加者が、増加した事、(東京在住、又は、東京の、ハロウィーン(Halloween)目当ての、観光客の)西洋人(白人)の参加者が、増えた事、東京の、渋谷(shibuya)駅周辺の、ハロウィーン(Halloween)を見物する為に、日本を訪れる、(アメリカ、ヨーロッパ、香港(Hong Kong)、台湾(Taiwan)、中国等からの)、外国人観光客が、急増した事、外国の(アメリカ、ヨーロッパ、(日本以外の)アジア等の)、TV等の、マスコミの取材が、増えた事等が、挙げられると思います。なお、すぐ下の動画には、何組か、日本の女性と、西洋人(白人)の男性のcoupleが出ていますが、日本の女性と、西洋人(白人)の男性のcoupleの場合、日本の女性の方が、積極的に、ハロウィーン(Halloween)に参加しようと提案する場合が、多いかもしれません。




去年(2016年)の、東京の、渋谷(shibuya)駅周辺の、日本の、一般人の、ハロウィーン(Halloween)の仮装の、様子です。ただし、以下を除きます。0分34秒から0分37秒(おそらく、日本の女性、又は、(父親、又は、母親が西洋系(白人系)の日本の女性と、西洋人(白人)の男性の、couple)。0分39秒(右端で、日本の女性達と、強引にw、映っているのは、黒人の男性)。1分03秒から1分07秒(西洋人(白人)の男性、二人組)。1分26秒から1分35秒(西洋人(白人)の男性)。1分56秒から2分01秒、及び、3分18秒から3分21秒(日本の女性と、西洋人(白人)の男性のcouple。同じcoupleが2回、登場する)。2分44秒から2分48秒、西洋人(白人)の、男性、二人組。3分22秒から3分25秒、及び、11分46秒から11分52秒、西洋人(白人)の、男性の、グループ(group)(同じ、groupが、2回登場する。グループ(group)の内の一人は、父親、又は、母親が、日本人かもしれません。2回目に、登場する時は、日本の、女性の、二人組と、一緒に、記念写真を撮っている)。5分16秒から5分18秒((たぶん)日本の女性と、西洋人(白人)の男性のcouple)。5分24秒から5分27秒、西洋人(白人)の男性。7分09秒から7分12秒、西洋人(白人)の男性。7分13秒から7分19秒、日本の女性、二人組と、一緒に、映っているのは、西洋人(白人)の男性、二人組。7分40秒から7分43秒(西洋人(白人)の男性)。9分37秒から9分40秒(西洋人(白人)の男性)。10分52秒から11分00秒の男性の内の一人(インド系、又は、中東系の男性)。11分15秒から11分18秒、西洋人(白人)の男性、二人組。11分18秒から11分20秒、日本の女性と、(おそらく)西洋人(白人)の男性のcouple。














以下2つは、きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )の、ハロウィーン(Halloween)をイメージした、MVです。まあ、きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )の、MVは、普段から、ハロウィーン(Halloween)みたいな物ですが。。。w




きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )-「ファッションモンスター」(2012年)。























きゃりーぱみゅぱみゅ(kyary pamyu pamyu )-「Crazy Party Night」(2015年)。





















翻訳を見る

J-pop:성인식






이 동영상은, 모두, you tube로부터 빌려 온 것입니다.






이것은, 덤으로(성인식과는 관계 없습니다), 병아리(hina) 축제에 대해...병아리(hina) 축제는, 여자 아이의, 건강한 성장과 행복을 바라는, 일본의, 전통적인 축제로, 일본 전국적인, 축제입니다.일본에서는, 매년, 3월 3일은, 병아리(hina) 축제라고 말해지는, 여자 아이의 날(덧붙여서, 사내 아이의 날은, 5월 5일)로, 전통적으로, 병아리(hina) 축제의 시기(3월 3일 및, 그 전후)에는, 여자 아이가 있는 가정에서는, 일반적으로, 병아리(hina) 인형이라고 말하는, 화려한 인형을 장식합니다.이것은, 일본의, 미에(mie) 현의, 병아리(hina) 인형입니다.

















오늘은, 일본은, 성인의 날로, 국민의 축일(휴일)입니다.성인의 날은, 1999년까지는, 매년 1월 15일, 2000년 이후는, 매년, 1월의, 제2 월요일이 되고 있습니다.



일본에서는, 매년, 1월의 성인의 날(일본의, 국민의 축일(국민의 휴일의 하나)) 또는, 그 부근의 날등에, 각 , 시읍면(시나, 정, 촌), 도쿄 중심부(도쿄 23구)를 구성하는 23의 구 등이, 각각의 주민(기본적으로, 전년의 성인의 날의 다음날부터, 그 해의, 성인의 날에, 성인(20세)이 되는 사람, 또는, 전년의?`S월 2일부터, 그 해의, 4월 1일에, 성인(20세)이 되는 사람이 대상)을 위한, 성인식(성인(20세)이 된 일을 축하하는, 행사)을 개최합니다.



성인식의 날은, 여성은, 통상(일반적으로), 일본옷(furisode)이라고 해지는 의상을 입습니다.일본옷(furisode)은, 옷(기모노)(일본의, 전통 의상)의 하나의 형태로, 일본의 전통적인, 주로, 젊은 여성・비교적, 젊은 여성의 사이에 입을 수 있는, 멋부려 벌(몸치장할 때의 복장), 및, 정장・예장(formal인 복장)입니다.덧붙여서, 성인식에 대하고, 모친으로부터 계승한, 일본옷(furisode)을 입는 여성도, 적지는 않습니다.






일본옷(furisode).사진은, 차용물(사진의 작자:Lukacs).














사진은, 차용물(사진의 작자:Bruno Cordioli).에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)의, 일본옷(furisode)의 예.

















내가, 태어나 자라(친가(원래, 나의 외가의, 조부모의 집.현재는, 부모님이, 계승하며 살고 있다)는, 우리 집의 부근), 지금도, 살고 있는, 시부야(shibuya) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)를 구성하는, 23의 구의 하나.도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부에 위치한다)의, 2015년의, 성인식(어른(20세)이 된 일을 축하하는, 의식・행사)의 동영상입니다.일본의, 성인식(어른(20세)이 된 일을 축하하는, 의식・행사)에 관한 설명은, 이 여성의 영어가, 매우, 알기 쉬운 영어로, 설명도, 명쾌해서, 이 여성의, 영어의 설명으로 이해해 주세요.



















-(kyary pamyu pamyu )(-(kyary pamyu pamyu )는, 예명(stage name).1993년, 도쿄 태어나)는, 2010년대의 처음무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 매우, 인기가 높은, 여성, 아이돌(idol) 가수입니다. -(kyary pamyu pamyu )는, 현대의 일본을 대표하는, 여성, 아이돌(idol) 가수가 되고 있어 일본의, 귀여운(kawaii) 문화를 대표하는, 여성, 아이돌(idol) 가수가 되고 있습니다(특히, 10대에서 20대 처음위의(12세부터 22세 정도의), 여성들에게, 압도적인 지지(압도적인 인기)를 얻고 있습니다).



-(kyary pamyu pamyu )(은)는, 2013년, 자신이 20세가 된 해에(2013년의, 성인의 날은, 아직, -(kyary pamyu pamyu )(은)는, 20세가 되어 있지 않았습니다만), 시부야(shibuya) 구의, 성인식(어른(20세)이 된 일을 축하하는, 의식・행사)으로, 공연을 실시했습니다.



이하 2.-(kyary pamyu pamyu )의 곡의 예.




-(kyary pamyu pamyu )-「체소매-실마리응(Furisodation)」(2013년).성인의 날, 또는, 성인식을, 테마로 한 곡입니다.





















-(kyary pamyu pamyu )-「에 자갈 세상에」(2013년).이 MV에 대해서는, -(kyary pamyu pamyu )는, 비단잉어(nishikigoi) 위를 타고 있습니다.비단잉어(nishikigoi)는, 관상용으로, 양식・품종 개량 된, 일본의 잉어의, 총칭입니다.일본에서는, 선명한, 비단잉어(nishikigoi)는, 정원의 연못등에서, 많이 볼 수 있습니다.비단잉어(nishikigoi)는, 일본, 및, 일본의 미의식을 상징하는 물고기로서 일본의, 국어(나라의 물고기)가 되고 있습니다.




















이하, 덤입니다...


이하, 일본의, 할로윈(Halloween)에 대해입니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

18,054

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 21
    JA 255 fukkura
  7. KO 255 KimoTee
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 JAPAV57
  13. 閲覧数 : 33
    JA 255 NewJeans
  14. 閲覧数 : 44
    JA 255 NewJeans
  15. 閲覧数 : 36
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 53
    JA 255 fukkura
  17. 閲覧数 : 50
    JA 255 fukkura
  18. 閲覧数 : 47
    JA 255 NewJeans
  19. 閲覧数 : 53
    JA 255 NewJeans