‘家電王国’ 日の屈辱 “三星に市場除いた”

JA 255 Member_50616 2,811,753

2012-02-04 01:38

家電すべて崩壊.¥" ¥"あの時彼ソニ−はどこで….¥"

3日日本の新聞 1面を飾った題目たちだ. 看板電子業者たちが大量で予想よりずっと深刻な去年実績推定値を出すと少なくない衝撃に抜けた姿だ.

朝日新聞は 1面トップ記事で ¥"製造業赤字行進¥"を扱って経費節減で手におえることができない円価値上昇(価格競争力下落)で利益が急減したところにグローバル市場では TVと自動車分野で韓国の猛烈な追い討ちを受けたと背景を分析した.

産経新聞はソニ−など日本の電子業者ライバルである韓国の三星電子などに世界市場を奪われていると電子業界が崩壊状態だと警告した. 日本経済新聞は社説でソニ−の社長交替は日本家電産業の困境を見せてくれる事件だと評価した.

日本電子業者たちが最近相次いで発表した去年会計年度(2011年 4月〜2012年 3月) 実績推正するさんたんな水準だ.

◆ [チャンネルA 映像] 世界最大家電ショー CES 2012で国内企業大車輪

日本製造業の代名詞で通じたソニ−は去年純損失が 2200億円(約 3兆3000億ウォン)で最初予想の 900億円の二倍が越えることと予想された. これは 4年連続赤字であるうえに歴代 3番目規模だ. 看板事業だった TV 部門では 8年連続赤字を出すことと見込まれる. 4月次期社長に上がるHiraiがズオ(平井一夫) 副社長はこの日記者会見で非常状況に対する危機感を感じていると明らかにした.

パナソニックも去年 7800億円の純損失が予想されて歴代最悪だった 2001年赤字幅(4277億円)をふらりと越した. これは日立製作所が 2009年記録した日本電子業者歴代最大年間赤字幅である 7873億円に迫る規模だ. シャープは去年 2900億円の純損失が予想されて歴代最大赤字が憂慮されている. NECは 1000億円, ゲーム機業社である任天堂は 650億円, 自動車業社であるマツダは 1000億円の純損失を予想した.

実績悪化は人力構造調整につながっている. NECは国内外で年内 1万人を減らす事にした. 電子部品業社である TDKは国内 7個工場を閉鎖して 1万1000人の人力を減縮する事にした. これからがもっと危機という診断が多い. 朝日新聞はこのまま実績悪化が持続すれば研究開発(R & D)と生産設備に充分に投資することができなくて日本の商品競争力が重ねて落ちる悪循環に抜けることができると憂慮した.

東京=ベ・グギン特派員 bae2150@donga.com

style=border-top-width:

翻訳を見る

‘가전왕국’ 日의 굴욕 “삼성에 시장 빼았겼다”

가전 총 붕괴." "그때 그 소니는 어디로…."

3일 일본의 신문 1면을 장식한 제목들이다. 간판 전자업체들이 무더기로 예상보다 훨씬 심각한 지난해 실적 추정치를 내놓자 적지 않은 충격에 빠진 모습이다.

아사히신문은 1면 머리기사로 "제조업 적자행진"을 다루며 "경비 절감으로 감당할 수 없는 엔화 가치 상승(가격경쟁력 하락)으로 이익이 급감한 데다 글로벌 시장에서는 TV와 자동차 분야에서 한국의 맹렬한 추격을 받았다"고 배경을 분석했다.

산케이신문은 "소니 등 일본의 전자업체 라이벌인 한국의 삼성전자 등에 세계 시장을 빼앗기고 있다"며 "전자업계가 붕괴 상태"라고 경고했다. 니혼게이자이신문은 사설에서 "소니의 사장 교체는 일본 가전산업의 곤경을 보여주는 사건"이라고 평가했다.

일본 전자업체들이 최근 잇따라 발표한 지난해 회계연도(2011년 4월∼2012년 3월) 실적 추정치는 참담한 수준이다.

▶ [채널A 영상] 세계최대 가전쇼 CES 2012서 국내기업 대활약

일본 제조업의 대명사로 통하던 소니는 지난해 순손실이 2200억 엔(약 3조3000억 원)으로 당초 예상인 900억 엔의 두 배가 넘을 것으로 예상됐다. 이는 4년 연속 적자인 데다 역대 3번째 규모다. 간판사업이던 TV 부문에서는 8년 연속 적자를 낼 것으로 전망된다. 4월 차기 사장에 오르는 히라이 가즈오(平井一夫) 부사장은 이날 기자회견에서 "비상 상황에 대한 위기감을 느끼고 있다"고 밝혔다.

파나소닉도 지난해 7800억 엔의 순손실이 예상돼 역대 최악이던 2001년 적자 폭(4277억 엔)을 훌쩍 넘어섰다. 이는 히타치제작소가 2009년 기록한 일본 전자업체 역대 최대 연간 적자 폭인 7873억 엔에 육박하는 규모다. 샤프는 지난해 2900억 엔의 순손실이 예상돼 역대 최대 적자가 우려되고 있다. NEC는 1000억 엔, 게임기 업체인 닌텐도는 650억 엔, 자동차업체인 마쓰다는 1000억 엔의 순손실을 예상했다.

실적 악화는 인력 구조조정으로 이어지고 있다. NEC는 국내외에서 연내 1만 명을 줄이기로 했다. 전자부품업체인 TDK는 국내 7개 공장을 폐쇄하고 1만1000명의 인력을 감축하기로 했다. 앞으로가 더 위기라는 진단이 많다. 아사히신문은 "이대로 실적 악화가 지속되면 연구개발(R & D)과 생산설비에 충분히 투자하지 못해 일본의 상품 경쟁력이 거듭 떨어지는 악순환에 빠질 수 있다"고 우려했다.

도쿄=배극인 특파원 bae2150@donga.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

‘家電王国’ 日の屈辱 “三星に市場除いた”

‘가전왕국’ 日의 굴욕 “삼성에 시장 빼았겼다”

投稿一覧