メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最も難しい言語・・・韓国語

閲覧数 : 563
JA 0 Member_51391 2,811,753

最近あるオンラインコミュニティ掲示板には「国別言語難易度」というタイトルをつけた掲示物が
掲載された。

画像は薄緑色のマス、橙色のマス、空色のマスに分かれている。薄緑色のマスは比較的やさし
い難易度の言語、橙色のマスは中間の難易度の言語、空色のマスは難しい難易度の言語とし
て表されている。

「イージー」難易度の言語ではポルトガル語、イタリア語、スペイン語、オランダ語などが表記さ
れていて、「ミディアム」難易度の言語ではロシア語、トルコ語、ポーランド語、ギリシャ語などが
目につく。

また、「ハード」難易度の言語ではアラビア語、中国語、日本語と韓国語が含まれている。

該当掲示物に接したヌリクン(インターネットユーザー)たちは「これは西洋人らの基準でしょう」、
「韓国語が難しいというということだ」、「我が国の言葉が世界で2番目に難しいという調査結果
もあります。1位はチェコ語」等のコメントをして大きな関心を見せた。

[TVデイリー イ・ギウン記者/写真出処=オンラインコミュニティ]

ソース：TVデイリー(韓国語)
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1327670376264802016





5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:14:10.34 ID:tjAeyT2m
特にハングルは漢字と似た組み立て文字で、しかも表音だけの文字だから、丸暗記しようがない。

当然、小学校低学年などには複雑すぎて、早生まれの子などは高確率で理解出来ない。
で、３０％くらいが文盲状態になり、ハングルの組み立てで落ちこぼれると、当然、他の科目もすべて落ちこぼれ・・・・

単純文盲や機能性文盲を量産してる、おバカな文字だからね。

しかも、同音異義語だらけで、外国人からすれば、どうにもこうにも、ちょっと複雑な文章は理解しようがない。


7：アンゴル・モワッ：2012/01/28(土) 07:15:48.59 ID:LV3t7sqw
ハングルっていくつの文字があるの？


13：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:19:43.79 ID:GQ/5+mGS
>>7

４０ぐらいだった希ガス


15：ピアノを弾く大酋長 ◆itmnqAJRlI ：2012/01/28(土) 07:20:31.74 ID:edcZ6EV2
>>7
12,768字だそうです。

http://blog.goo.ne.jp/kaznet227/e/6c6f645b973ccc3928c472ee89b8e210


20：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:25:17.84 ID:tjAeyT2m
>>7
組み立て文字だから、数えようがないほど沢山ある。
暗記しようがない文字だから、子供や外国人には何が何だか分からない。
（最初に、文字なしで韓国語を或る程度しゃべれないと分かりようがない）

しかも、同音異義語だらけで、元の漢字に精通してないとチンプンカンプンになる。
元々、漢字を分かってる人がそばにいて助けないと成立しない「愚民文字」だからねｗ

「愚民文字」だけで、漢字なしなんてことになったら、まさに「崩壊」する文字系なんだよｗ


27：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:27:21.83 ID:haujMzq1
>>20
最近では、使われてない組立文字のうち、発音が似てる奴に同音異義語を割り当てる、
とか言う本末転倒な事をやり始めてるらしいよｗｗｗ


36：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:30:45.87 ID:9XrsbDhb
>>27
それって発音記号を表意文字にするってこと？

「さざえ」は貝で
「さざヱ」は人名とか？ｗ


39：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:32:18.66 ID:haujMzq1
>>36
そうそうｗｗ

ぼうすい　なら防水の意味で、
ボウすい　なら吸水、
ヴォウスイ　なら紡錘、

みたいなｗｗｗ


508：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 14:58:02.39 ID:k6mkEkx4
>>39
うわああああ
面倒くせーって言うか合理的じゃないって言うか
そら識字率下がるわ


518：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 16:30:00.35 ID:tjAeyT2m
>>508
なんせ、中国を宗主国と仰ぎ、漢字ばかり口語でも文語でも重視、両班は朝鮮語を顧みなかったから、
呉善花さんが細かく書いてるが、要するに、

算、産、山の区別は音の上でハングルではつけようがないが、

日本なら、本来の言葉があるから、かぞえ、うみ、やま、とかに置き換えて区別がつくが、
朝鮮語は、ヤマもカワもウミもソラも、訓読みで使うような、本来の朝鮮語を無くしてしまったから、どうにもならない。

要するに漢字の音読みしかないのに、漢字を捨てる、片仮名のようなものも作られていない・・・
呉善花さんや韓国の留学生座談会で、日本語を覚えると朝鮮語が不便でしようがないと、
同じことは中国人も言ってるがｗ


90：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 08:05:03.80 ID:tjAeyT2m
>>27
すべて組み立て文字で丸暗記が出来ないって時点で、もう、アウトなんだよ。
元々、漢字系の言語の補助文字にすぎなかったのだし。

日本語は習得に入ると容易なのは、基本的なところ（特に文法）に例外がない、
片仮名、平仮名を暗記して、基本的な漢字を丸暗記するだけだから、
文盲や機能性障害、識字障害も発生しないし、外来語の区別も完全、簡単、

しかも、中国語のように、時制がないも同然なんてこともないから、子供でも簡単に覚えられる。

漢字をなくしたハングルは、これからも文盲を量産する、子供には難しすぎる組み立て文字。
日本語と好対照。


8：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:16:17.50 ID:iyoC70eP
同音異義語が多すぎるから相当難しいと思うよ。
古来からの単語数が極端に少なくて造語や外来語で溢れてるから。


11：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:18:36.79 ID:/atstgt1
>>8
漢字を理解していれば、理解は容易…日本人が韓国語を理解するほうが、
韓国人が韓国語を理解するより簡単だと言うジョークがある。


17：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/28(土) 07:23:15.24 ID:iyoC70eP
>>11
日本語や漢語まんまの単語が多いからそう感じるんじゃない？
西洋人からしたらこれほど難しい言葉はないと思う。
日本語と中国語は覚える数こそ多いけど意思疎通は難しくはない。

逆に世界的に見て一番簡単なのはドイチかな。




翻訳を見る

가장 어려운 언어···한국어


최근 있는 온라인 커뮤니티 게시판에는「국별 언어 난이도」라고 하는 타이틀을 붙인 게시물이
게재되었다.

화상은 엷은 녹색색의 매스, 등색의 매스, 하늘색의 매스로 나누어져 있다.엷은 녹색색의 매스는 비교적사주
있어 난이도의 언어, 등색의 매스는 중간의 난이도의 언어, 하늘색의 매스는 어려운 난이도의 언어로 해
(이)라고 나타내지고 있다.

「이지」난이도의 언어에서는 포르투갈어, 이탈리아어, 스페인어, 네델란드어등이 표기함
라고 있고, 「미디엄」난이도의 언어에서는 러시아어, 터키어, 폴란드어, 희랍어등이
눈에 띈다.

또, 「하드」난이도의 언어에서는 아라비아어, 중국어, 일본어와 한국어가 포함되어 있다.

해당 게시물에 접한 누리쿤(인터넷 유저)들은「이것은 서양인등의 기준이지요」,
「한국어가 어렵다고 한다고 하는 것이다」, 「우리 나라의 말이 세계에서 2번째로 어렵다고 하는 조사 결과
도 있습니다.1위는 체코어」등의 코멘트를 해 큰 관심을 보였다.

[TV데이리이・기운 기자/사진 출처=온라인 커뮤니티]

소스：TV데일리(한국어)
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1327670376264802016





5：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:14:10.34 ID:tjAeyT2m
특히 한글은 한자와 닮은 조립 문자로, 게다가 표음만의 문자이니까, 통째로 암기할 방법이 없다.

당연, 초등학교 저학년등에는 너무 복잡하고, 빠른 생일의 아이 등은 고확률로 이해 할 수 없다.
그리고, 30％정도가 문맹 상태가 되어, 한글의 조립으로 낙오와 당연, 다른 과목도 모두 낙오 ・・・・

단순 문맹이나 기능성 문맹을 양산하고 있다, 시시한 문자니까.

게다가, 동음 이의어 투성이로, 외국인에서 하면, 어떻게도 이러하게도, 조금 복잡한 문장은 이해할 방법이 없다.


7：안골・모왁：2012/01/28(토) 07:15:48.59 ID:LV3t7sqw
한글은 몇 개의 문자가 있어？


13：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:19:43.79 ID:GQ/5+mGS
>>7

40 정도였던 희가스


15：피아노를 연주하는 대추장 ◆itmnqAJRlI ：2012/01/28(토) 07:20:31.74 ID:edcZ6EV2
>>7
12,768자라고 합니다.

http://blog.goo.ne.jp/kaznet227/e/6c6f645b973ccc3928c472ee89b8e210


20：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:25:17.84 ID:tjAeyT2m
>>7
조립 문자이니까, 셀 방법이 없을 정도(수록) 많이 있다.
암기 방법이 없는 문자이니까, 아이나 외국인에게는 뭐가 뭔지 모른다.
(최초로, 문자 없이 한국어를 혹정도 말할 수 없으면 분 빌릴 방법이 없다)

게다가, 동음 이의어 투성이로, 원의 한자에 정통하고 있지 않으면 틴푼칸푼이 된다.
원래, 한자를 알고 있는 사람이 곁에 있어 돕지 않으면 성립하지 않는「우민 문자」니까 w

「우민 문자」만으로, 한자 없음은 것이 되면, 확실히「붕괴」하는 문자계야 w


27：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:27:21.83 ID:haujMzq1
>>20
최근에는, 사용되지 않은 조립 문자 가운데, 발음이 닮아있는 놈에게 동음 이의어를 할당하는,
(이)라든가 말하는 본말 전도인 일을 하기 시작해 인것 같아 www


36：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:30:45.87 ID:9XrsbDhb
>>27
그 거 발음 기호를 표의 문자로 한다는 것？

「소라」는 조개로
「자리」는 인명이라든지？w


39：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:32:18.66 ID:haujMzq1
>>36
그래그래 ww

얇으면 방수의 의미로,
보우 들이마셔라면 흡수,
보우스이라면 방추,

같은 www


508：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 14:58:02.39 ID:k6mkEkx4
>>39
위 아 아
귀찮음 버릇이라고 말할까 합리적이 아니다고 말할까
하늘 문맹퇴치율 내려요


518：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 16:30:00.35 ID:tjAeyT2m
>>508
키, 중국을 종주국과 바라봐, 한자(뿐)만 구어에서도 문어에서도 중시, 양반은 조선어를 돌아보지 않았으니까,
오선화씨가 세세하게 쓰고 있지만, 요컨데,

산, 출산, 산의 구별은 소리 위에서 한글에서는 적을 방법이 없지만,

일본이라면, 본래의 말이 있으니까, 셈, 낳아, 산, 이라든지에 옮겨놓아서 구별이 되지만,
조선어는, 야마도 강도 우미도 소라도, 훈독으로 사용하는, 본래의 조선어를 없게 해 버렸기 때문에, 어쩔 도리가 없다.

요컨데 한자의 음독 밖에 없는데, 한자를 버리는, 가타카나와 같은 것도 만들어지지 않은 ・・・
오선화씨랑 한국의 유학생 좌담회에서, 일본어를 기억한다고 조선어가 불편하고 방법이 없으면
같은 것은 중국인도 말하고 있지만 w


90：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 08:05:03.80 ID:tjAeyT2m
>>27
모두 조립 문자로 통째로 암기를 할 수 없다는 시점에서, 이제(벌써), 아웃이야.
원래, 한자계의 언어의 보조 문자에 지나지 않았던 것이다 해.

일본어는 습득에 들어가면 용이한 것은, 기본적인 곳(특히 문법)에 예외가 없는,
가타카나, 히라가나를 암기 하고, 기본적인 한자를 통째로 암기할 뿐(만큼)이니까,
문맹이나 기능성 장해, 문맹퇴치 장해도 발생하지 않고, 외래어의 구별도 완전, 간단,

게다가, 중국어와 같이, 시제가 없는 것도와 다름없다니 일도 없기 때문에, 아이라도 간단하게 기억할 수 있다.

한자를 없앤 한글은, 앞으로도 문맹을 양산하는, 아이에게는 너무 어려운 조립 문자.
일본어와 호대조.


8：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:16:17.50 ID:iyoC70eP
동음 이의어가 너무 많기 때문에 상당히 어렵다고 생각해.
고래부터의 단어수가 극단적으로 적어서 조어나 외래어로 흘러넘치고 있으니.


11：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:18:36.79 ID:/atstgt1
>>8
한자를 이해하고 있으면, 이해는 용이…일본인이 한국어를 이해하는 편이,
한국인이 한국어를 이해하는 것보다 간단하다고 말하는 농담이 있다.


17：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/28(토) 07:23:15.24 ID:iyoC70eP
>>11
일본어나 한문어 그대로의 단어가 많기 때문에 그렇게 느끼지 않는다？
서양인으로부터 하면 이 정도 어려운 말은 없다고 생각한다.
일본어와 중국어는 기억하는 수야말로 많지만 의사소통은 어렵지는 않다.

반대로 세계적으로 봐 제일 간단한 것은 드이치일까.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ