倭人の表現の中でとてもおもしろい表現
閲覧数 : 276
JA
255
Member_50827
2,811,753
くだらない
百済を倭人は くだら だと読むのに
先進百済にないことはつまらないという意味が倭国に伝わって
くだらない = 百済にない
それでくだらないという表現を使う
倭国がいくら百済を崇拜したのか分かる
S(@_@)/
翻訳を見る
왜인의 표현 중에서 아주 재밌는 표현
くだらない
백제를 왜인은 くだら 라고 읽는데
선진 백제에 없는 것은 하찮다 라는 뜻이 왜국에 전해져서
くだらない = 백제에 없다
그래서 시시하다 라는 표현을 사용한다
왜국이 얼마나 백제를 숭배했는지 안다
S(@_@)/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )