メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソーセージエッグマフィンが220円www

閲覧数 : 379
JA 255 ボン太くん 2,811,753

高騰する庶民物価、政府の統制通用せず

 10日午前、ソウル市江南地区でファストフード店のマクドナルドを訪れた会社員Aさん(32)は首をかしげた。
この間まで3000ウォン(約207円)で販売されていた「ソーセージエッグマフィン」が3200ウォン(約220円)に
値上がりしていたからだ。Aさんは「前からこの価格だったのか」と尋ねると、店員は「3200ウォンです」という
言葉だけを繰り返し、後ろを向いてしまった。

 韓国では今、物価上昇が市場全体に広がっている。粉ミルク、野菜、ハンバーガー、コーヒーなど食料品だけ
でなく、ガソリン、公共料金、住宅の賃貸保証金などが軒並み上昇し、ただでさえ厳しい家計を直撃している。

 マクドナルドは今月1日、プルコギバーガーセットと朝メニューのエッグマフィンセットなど一部商品を値上げした。
前出のAさんは「値上げを知らせる案内もなく、メニューだけがこっそり直されていた」と話した。バーガーキングも
昨年末、ハンバーガー10種を値上げした。ダンキンドーナツは最近、コーヒーを平均で9.8%値上げした。

 企業は昨年、政府の徹底した物価抑制策を受け、値上げを自粛したが、昨年末から先を争って値上げに動いている。

 会社員Bさん(30)は粉ミルクを購入するため、インターネット販売サイトにアクセスして驚いた。
これまで購入していた南陽乳業「インペリアルXO」(3缶セット)の価格が昨年末に比べ4000ウォン(約276円)値上がりし、
5万7000ウォン(約3930円)で販売されていたからだ。月に粉ミルクを7-8缶購入するBさんは、毎月3万ウォン(約2060円)の
負担増になる。Bさんは「子どものミルク代を稼ぐために会社に勤めるという言葉を実感した。
毎月、賃貸保証金ローンを返済すると、余裕資金はないのに、生活必需品が大きく値上がりした」と嘆いた。
李錫雨(イ・ソクウ)記者

去年末以降の生活必需需品価格
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/02/11/2012021100336_0.jpg

ソース 朝鮮日報 2012/02/11 09:06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/11/2012021100374.html

日本だとエッグマックマフィンとコーヒーで220円だったな。自給を考えるととんでもないことに。

翻訳を見る

소세지 에그 머핀이 220엔 www

상승하는 서민 물가, 정부의 통제 통용되지 않고

 10일 오전, 서울 이치에남 지구에서 패스트 푸드점의 맥도날드를 방문한 회사원 A씨(32)는 고개를 갸웃했다.
이전까지 3000원( 약 207엔)으로 판매되고 있던 「소세지 에그 머핀」이 3200원( 약 220엔)에
가격이 오르고 있었기 때문이다.A씨는 「전부터 이 가격이었는가」라고 물으면, 점원은 「3200원입니다」라고 한다
말만을 반복해, 뒤를 향해 버렸다.

 한국에서는 지금, 물가상승이 시장 전체에 퍼지고 있다.분유, 야채, 햄버거, 커피 등 식료품만
(이)가 아니고, 가솔린, 공공 요금, 주택의 임대 보증금등이 일제히 상승해, 그렇지 않아도 어려운 가계를 직격하고 있다.

 맥도날드는 이번 달 1일, 불고기 버거 세트와 아침 메뉴의 에그 머핀 세트 등 일부 상품을 가격 인상했다.
전출의 A씨는 「가격 인상을 알리는 안내도 없고, 메뉴만이 몰래 고쳐지고 있었다」라고 이야기했다.버거 킹도
작년말, 햄버거 10종을 가격 인상했다.단킨드나트는 최근, 커피를 평균으로 9.8%가격 인상했다.

 기업은 작년, 정부가 철저한 물가 억제책을 받아 가격 인상을 자숙했지만, 작년말부터 선두를 다투고 가격 인상에 움직이고 있다.

 회사원 B씨(30)는 분유를 구입하기 위해, 인터넷 판매 사이트에 액세스 해 놀랐다.
지금까지 구입하고 있던 남양 유업 「임페리얼 XO」(3캔세트)의 가격이 작년말에 비해 4000원( 약 276엔) 가격이 올라,
5만 7000원( 약 3930엔)으로 판매되고 있었기 때문이다.달에 분유를 7

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ