無事終了で医師団に「ありがとう」

무사 종료로 의사단에「고마워요 」

손 수술후 회견하는, (왼쪽에서) 카도와키효・도쿄대학 병원장, 나가이 료조・도쿄대학 병원 순환기 내과 진료과장, 오노 미노루・도쿄대학 병원 심장외과 진료과장, 아마노 아츠시・쥰텐도 대학병원 쥰텐도 의원 심장 혈관 외과 진료과장, 카나자와 이치로・궁내청 황실 의무 주관.웃는 얼굴도 흘러넘친=18일 오후, 도쿄・도쿄대학 병원(로쿠가와 진실 촬영)

　일본왕의 심장의 관동맥 단락 우회 수술이 18일, 입원처의 도쿄대학 의학부 부속 병원(도쿄도 분쿄구)에서 행해져 무사히 종료했다.집도의는「베스트의 타 이밍이었다.예정 그대로의 성과」로 하고 있다.폐하는 전후의 처치를 포함해 수술실에 약 6 시간 반 내려 그 후, 집중 치료실(ICU)로 옮겨졌다.경과가 순조로운 들 2주간 정도로 퇴원할 수 있을 전망으로 하고 있다.

　폐하는 수술실에 오전 9시 24분에 들어가, 오후 3시 55분에 나올 수 있었다.수술 시간은 3시간 56분 (이었)였다.폐하는 수술 후의 오후 5시 넘어, 황후 마마와 장녀 쿠로다 키요코(칼집개)씨와 집중 치료실에서 대면되었다.폐하는 두 명에게 끄덕여, 황후 마마가 키요코씨와 손을 문질러지면「기분이 좋은」라고 이야기해졌다.의사단에도「고마워요」와 권유를 받았다고 한다.

　수술은 도쿄대학과 단락 우회 수술의 실시로 실적 하지만 있는 쥰텐도대의 합동 팀이 담당.같은 날 밤, 수술을 담당한 도쿄대학 병원의 카도와키타카시 원장과 나가이 료조, 오노 미노루의 양의사, 쥰텐도대의 아마노 아츠시 의사, 궁내청의 카나자와 이치로황 실의무 주관의 5명이 기자 회견해, 「출혈은 거의 없고, 마취으로의 눈을 떠도 순조로웠던」라고 말했다.

　실제로 집도를 담당한 것은 오노, 아마노 양의사들이었다고 한다.아마노 의사는 수술의 평가에 대해「폐하가 수술전에 희망된 공무, 일상생활을 되찾아지는 것이 성공이라고 해도 좋은 시기.그 날이 오는 것을 기대하고 있는」라고 말했다.

폐하는 17일에 입원해, 컨디션을 정돈하는 것과 동시에, 의사로부터 사전에 수술에 대한 설명을 받게 되었다.황후 마마가 병원에 1박 된 것 외, 키요코씨가 18일 아침으로부터 병문안 하러 방문해 둘이서 수술의 결과를 기다려졌다.

　폐하가 수술을 받을 수 있던 것은 헤세이 15년 1월의 전립선 암적출 이래로, 심장에 관한 수술은 처음.

◇

【용어 해설】관동맥 단락 우회 수술

　 노폐물이 부착하는 등 해, 혈관 내부가 좁아지거나 차거나 한 부분을 우회(보람) 하도록(듯이) 다른 혈관을 이어, 새로운 가는 길(우회도로)을 만든다. 협착(흉작) 부분이 다수 있는 경우나, 내부로부터 혈관을 인공적으로 넓히는 망상의 통(스텐트)을 넣기 어려운 경우 등에 행해진다.우회도로에 이용하는 혈관은, 환자 자신의 다리의 정맥이나 위, 가슴의 동맥을 사용하는 것이 많다.흉개수술의 경우, 소요 시간은 약 5시간에 수술후 1, 2주간의 입원을 필요로 한다.일본 흉부외과 학회에 의하면, 평 성 21년은 국내에서 약 1만 6500건 실시되었다.