【韓国ＢＢＳ】中国が韓国よりもましなのは？「性犯罪の処罰」【社会ニュース】 2012/02/16(木) 14:24
韓国のコミュニティサイト「クルリアンネット」では、筆者が、中国産のもので韓国産よりもましだと思われるものを挙げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ムジゲムルゴギ
中国産のもので韓国産よりもましだと思われるものを挙げてみましょう。1つはセメント、わが国のセメントの原料は日本からも輸入されているが、そこから、六価クロムが検出されたとも聞いた。中国産のセメントはそんなことはない。
2つめは、未成年対象の性犯罪。わが国はいうまでもないが、未成年に対する性犯罪が多いことが以前から問題になっているが、厳罰化されていない。中国はすぐ死刑。ほかにも何かあるかな？
―――――――――――――――――――――――
●ｔｈｘｕｌｔｒａ 中国は、公務員が不正した場合も死刑です。
●ストゥロマトルラ 人脈がなく、例としてちょうどいい人を選んで死刑のようだね。
●サオロン ｉＰｈｏｎｅ。（ｉｐhｏｎｅの部品を中国工場で作っている、またはコピー製品がすぐ出ることへの皮肉でしょうか）
●ムジゲムルゴギ（スレ主） インターネットの制御技術は、中国と韓国は似たようなもの。中国が少し優位でしょうか。
●Ｍａｙｌｏｖｅr 中国茶が大好き！（ブームを超えて、定番になりましたよね）
●ａｆｏｎｓｏ 漢方薬。
●ｄｌａｅｏｇｕｓ 青島ビール。
●名無しＡ わが国のビールよりも優れています。
●エペム 国家の最高指導。周りの国には馬鹿な行動をしているが、自分の国のためには、何が最適か知って押し通しす。そして、不正などの事件に関与した中国の最高指導者は今まで見られなかったようですね。
●ムジゲムルゴギ（スレ主） それなら、金日成、金正日にも不正がなかったと考えることができますか？言い変えれば、反対の世論や最高権力への反論、あるいは問題提起自体が不可能だという意味でもあるでしょう。不正がないのではなく、明らかにすることができないのかもしれません。
●ｄａｖｉｄｏｖ 農産物、畜産物もしっかりとした価格のものは高品質です。
●チャジャン博士 中国国内で流通される農産物は、わが国が比較にもならないほど安く新鮮なものが多いです。そして、中国の生産設備と管理システムもわが国より良い企業がすごく多いです。大規模な企業でなくても、韓国、日本およびその他の先進国で学んできた方法で徹底した品質管理され、良い製品を生産する中堅企業も多い。しかし、不誠実な企業も存在し、中国人の中で人柄、実力のある人は本当に悔しいと思います。（良い部分を見習っていきたいものですよね）
●ニラ食べ 中華料理はすごい。（美味しく、日本でもポピュラーなものが多いですよね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
【韓国ＢＢＳ】中国が韓国よりもましなのは？「性犯罪の処罰」
閲覧数 : 370
JA
0
warosu
2,811,753
翻訳を見る
【한국 BBS】중국이 한국보다 나은 것은？「성범죄의 처벌」
【한국 BBS】중국이 한국보다 나은 것은？「성범죄의 처벌」【사회 뉴스】 2012/02/16(목) 14:24
한국의 커뮤니티 사이트 「크루리안넷트」에서는, 필자가, 중국산의 것으로 한국산보다 낫다고 생각되는 것을 들었다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.( ) 안은 편집부의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：무지겜르고기
중국산의 것으로 한국산보다 낫다고 생각되는 것을 들어 봅시다.1개는 시멘트, 우리 나라의 시멘트의 원료는 일본으로부터도 수입되고 있지만, 거기로부터, 육가 클롬이 검출되었다고도 (들)물었다.중국산의 시멘트는 그렇지 않다.
2개째는, 미성년 대상의 성범죄.우리 나라는 말할 필요도 없지만, 미성년에 대한 성범죄가 많은 일이 이전부터 문제가 되어 있지만, 엄벌화 되어 있지 않다.중국은 곧 사형.그 밖에도 무엇인가 걷는거야？
―――――――――――――――――――――――
●thxultra 중국은, 공무원이 부정했을 경우도 사형입니다.
●스트로마트르라 인맥이 없고, 예로서 딱 좋은 사람을 선택해 사형같다.
●장대 론 iPhone.(iphone의 부품을 중국 공장에서 만들고 있다, 또는 카피 제품이 곧 나오는 것에의 짓궂을까요)
●무지겜르고기(스레주) 인터넷의 제어 기술은, 중국과 한국은 비슷한 것.중국이 조금 우위입니까.
●Mayloｖer 중국차가 너무 좋아！(붐을 넘고, 정평이 되었군요)
●afonso 한방약.
●dlaeogus 아오시마 맥주.
●무명 A 우리 나라의 맥주보다 우수합니다.
●에펨 국가의 최고 지도.주위의 나라에는 바보같은 행동을 하고 있지만, 자신의 나라를 위해서는, 무엇이 최적인가 알아 밀기 안내.그리고, 부정등의 사건에 관여한 중국의 최고 지도자는 지금까지 볼 수 없었던 것 같네요.
●무지겜르고기(스레주) 그렇다면, 김일성, 김정일에도 부정이 없었다고 생각할 수 있습니까？바꿔 말하면, 반대의 여론이나 최고 권력에의 반론, 혹은 문제 제기 자체가 불가능하다고 하는 의미이기도 하겠지요.부정이 없는 것이 아니고, 분명히 할 수 없는 것인지도 알려지지 않습니다.
●daｖidoｖ 농산물, 축산물도 제대로 한 가격의 것은 고품질입니다.
●짜장면 박사 중국 국내에서 유통되는 농산물은, 우리 나라가 비교도 안 될 정도 싸고 신선한 것이 많습니다.그리고, 중국의 생산 설비와 관리 시스템도 우리 나라 보다 좋은 기업이 몹시 많습니다.대규모 기업이 아니어도, 한국, 일본 및 그 외의 선진국에서 배워 온 방법으로 철저한 품질관리 되어 좋은 제품을 생산하는 중견 기업도 많다.그러나, 불성실한 기업도 존재해, 중국인중에서 인품, 실력이 있는 사람은 정말로 분하다고 생각합니다.(좋은 부분을 본받아 가고 싶은 것이군요)
●니라 먹어 중화 요리는 대단해.(맛있고, 일본에서도 파퓰러인 물건이 많지요)
(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)
한국의 커뮤니티 사이트 「크루리안넷트」에서는, 필자가, 중국산의 것으로 한국산보다 낫다고 생각되는 것을 들었다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.( ) 안은 편집부의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：무지겜르고기
중국산의 것으로 한국산보다 낫다고 생각되는 것을 들어 봅시다.1개는 시멘트, 우리 나라의 시멘트의 원료는 일본으로부터도 수입되고 있지만, 거기로부터, 육가 클롬이 검출되었다고도 (들)물었다.중국산의 시멘트는 그렇지 않다.
2개째는, 미성년 대상의 성범죄.우리 나라는 말할 필요도 없지만, 미성년에 대한 성범죄가 많은 일이 이전부터 문제가 되어 있지만, 엄벌화 되어 있지 않다.중국은 곧 사형.그 밖에도 무엇인가 걷는거야？
―――――――――――――――――――――――
●thxultra 중국은, 공무원이 부정했을 경우도 사형입니다.
●스트로마트르라 인맥이 없고, 예로서 딱 좋은 사람을 선택해 사형같다.
●장대 론 iPhone.(iphone의 부품을 중국 공장에서 만들고 있다, 또는 카피 제품이 곧 나오는 것에의 짓궂을까요)
●무지겜르고기(스레주) 인터넷의 제어 기술은, 중국과 한국은 비슷한 것.중국이 조금 우위입니까.
●Mayloｖer 중국차가 너무 좋아！(붐을 넘고, 정평이 되었군요)
●afonso 한방약.
●dlaeogus 아오시마 맥주.
●무명 A 우리 나라의 맥주보다 우수합니다.
●에펨 국가의 최고 지도.주위의 나라에는 바보같은 행동을 하고 있지만, 자신의 나라를 위해서는, 무엇이 최적인가 알아 밀기 안내.그리고, 부정등의 사건에 관여한 중국의 최고 지도자는 지금까지 볼 수 없었던 것 같네요.
●무지겜르고기(스레주) 그렇다면, 김일성, 김정일에도 부정이 없었다고 생각할 수 있습니까？바꿔 말하면, 반대의 여론이나 최고 권력에의 반론, 혹은 문제 제기 자체가 불가능하다고 하는 의미이기도 하겠지요.부정이 없는 것이 아니고, 분명히 할 수 없는 것인지도 알려지지 않습니다.
●daｖidoｖ 농산물, 축산물도 제대로 한 가격의 것은 고품질입니다.
●짜장면 박사 중국 국내에서 유통되는 농산물은, 우리 나라가 비교도 안 될 정도 싸고 신선한 것이 많습니다.그리고, 중국의 생산 설비와 관리 시스템도 우리 나라 보다 좋은 기업이 몹시 많습니다.대규모 기업이 아니어도, 한국, 일본 및 그 외의 선진국에서 배워 온 방법으로 철저한 품질관리 되어 좋은 제품을 생산하는 중견 기업도 많다.그러나, 불성실한 기업도 존재해, 중국인중에서 인품, 실력이 있는 사람은 정말로 분하다고 생각합니다.(좋은 부분을 본받아 가고 싶은 것이군요)
●니라 먹어 중화 요리는 대단해.(맛있고, 일본에서도 파퓰러인 물건이 많지요)
(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
