メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海印寺創建説話(順応里程).

閲覧数 : 113
KO 255 bluesky348 2,811,753

(往川海印寺壁画)

------------------------
中国洋務嶺の時至公誌空 やけどが臨終に臨んで東国踏山期東国踏山記という本を弟子たちに渡してくれながら言った.“私が死んだ後に新羅で二人の名勝が尋ねて来て法を求めるはずだから, この本を伝えてくれなさい.” 至公やけどがその言葉を残して涅槃に入った後に果して新羅で順応と里程二人のお坊さんが中国へ来て法を求めた. 至公やけどの弟子たちは彼らを大変喜んで当たって師匠の遺言を言ってからは東国踏山期を伝えた. 二人のお坊さんは深い感動を受けて至公やけどのタブミョを尋ねた. 人には昔と現在があろうとも真理には遠くて近さがない.(有古今 法無) 二人のお坊さんがこのような教えることを思って七日日夜で祈って法門を請じたら, やがて塔の中で至公やけどの姿が現われて二人のお坊さんの構図心を賛嘆して衣鉢と履き物を伝えながら言った. “君たちの国牛痘山” 西の方で不法が大きく起きる所があるからその所に行って大伽藍を創建しなさい.“ 至公やけどがこんなに言ってからはまたタブソックに入って行くと順応と里程二人のお坊さんはタブミョに向けてもう一度礼拜させていただいて故国である新羅に帰って来た. 法を求めた道に帰って来た二人のお坊さんはすぐ牛痘山を探して出た. そして清い水が流れて山勢がずば抜けた所に至って席を敷いて選定に入って行くと, 二人のお坊さんの額で五色光明が湧き出て空でポッチョオルはのだった.


その頃国では懸念距離(通り)があった. 新羅第40代賃金である愛蔵王の王后がひどい病気にかかって百方良いという薬を使って見ても明らかな效験がなかったのだ. 王は臣下たちを多くの所に広く送って徳高い度僧を連れられることを命じた. 上人を探し込んだ一臣下が牛痘山近くを通っている途中空をポッチョオルは神霊な光を見るようになった. 彼は茂みをかきわけてその光が出る所を探して出た. そして遂に選定三昧に入って輝かしい順応と里程二お坊さんをブェオルことがあった. 臣下は例をあげた後にその所を尋ねて来るようになった来歴を話した. すると二人のお坊さんは五色室を渡しながら糸の一端は宮殿庭の前の梨の木枝に売高他の限り端は掛け金に結んでおきなさいと教えてあげた.
臣下が帰って二人のお坊さんが言うとおりにしたら果して宮殿庭の前の梨の木がマルラズックウと王后の長年の本がすっきりいらっしゃった. 王と王后と臣下たちは皆大きく喜んだ.

愛蔵王はその恩恵に感謝して自ら牛痘山に行って二人のお坊さんにあいさつをした後にその席に大伽藍を創建こんにちはだった. そのお寺がすぐ伽揶山海印寺だから, これが愛蔵王 3年(802)の仕事だ.

-------------------------------------------------------------------------------------

新羅 [哀荘王]が直接二人のお坊さんにお辞儀をする姿みたいだ?

原文を見る

해인사 창건 설화(순응 이정).


(합천 해인사 벽화)

------------------------
중국 양무재 때 지공誌空 화상이 임종에 즈음하여 동국답산기東國踏山記라는 책을 제자들에게 건네주면서 말하였다.“내가 죽은 뒤에 신라에서 두 명승이 찾아와 법을 구할 터이니, 이 책을 전하여 주거라.” 지공화상이 그 말을 남기고 열반에 들어간 뒤에 과연 신라에서 순응과 이정 두 스님이 중국에 와서 법을 구하였다. 지공화상의 제자들은 그들을 몹시 반가이 맞으며 스승의 유언을 말하고는 동국답산기를 전하였다. 두 스님은 깊은 감동을 받고 지공 화상의 탑묘를 찾아갔다. 사람에게는 옛날과 현재가 있을지언정 진리에는 멀고 가까움이 없다.(有古今 法無) 두 스님이 이와 같은 가르침을 생각하며 이레 밤낮으로 기도하여 법문을 청하였더니, 이윽고 탑 속에서 지공 화상의 모습이 나타나 두 스님의 구도심을 찬탄하고 의발과 신발을 전해주며 말하였다. “너희 나라 우두산” 서쪽에서 불법이 크게 일어날 곳이 있으니 그곳으로 가서 대가람을 창건하라.“ 지공 화상이 이렇게 말하고는 다시 탑속으로 들어가자 순응과 이정 두 스님은 탑묘를 향하여 다시 한번 예배드리고 고국인 신라로 돌아왔다. 법을 구하던 길에 돌아온 두 스님은 바로 우두산을 찾아 나섰다. 그리하여 맑은 물이 흐르고 산세가 빼어난 곳에 이르러 자리를 깔고 선정에 들어가자, 두 스님의 이마에서 오색광명이 솟아나 하늘로 뻗쳐오르는 것이었다.


그 무렵 나라에서는 근심거리가 있었다. 신라 제40대 임금인 애장왕의 왕후가 몹쓸 병에 걸려 백방으로 좋다는 약을 써봐도 뚜렷한 효험이 없었던 것이었다. 왕은 신하들을 여러 곳으로 널리 보내어 덕이 높은 도승을 모셔올 것을 명하였다. 고승을 찾아 헤매던 한 신하가 우두산 근처를 지나다가 하늘을 뻗쳐오르는 신령한 빛을 보게 되었다. 그는 수풀을 헤치며 그 빛이 나오는 곳을 찾아나섰다. 그리하여 마침내 선정 삼매에 들어가 빛을 발하고 있는 순응과 이정 두스님을 뵈올 수 있었다. 신하는 예를 올린 뒤에 그곳을 찾아오게 된 내력을 이야기하였다. 그러자 두 스님은 오색실을 내어주면서 실의 한 끝은 궁전 뜰 앞의 배나무 가지에 매고 다른 한 끝은 문고리에 매어두라고 일러주었다.
신하가 돌아가서 두 스님이 시키는 대로 하니 과연 궁전 뜰 앞의 배나무가 말라죽으면서 왕후의 오랜 병이 말끔히 가셨다. 왕과 왕후와 신하들은 모두 크게 기뻐하였다.

애장왕은 그 은혜에 감사하여 몸소 우두산으로 가서 두 스님께 인사를 드린 뒤에 그 자리에 대가람을 창건하였다. 그 절이 바로 가야산 해인사이니, 이것이 애장왕 3년(802)의 일이다.

-------------------------------------------------------------------------------------

신라 [哀莊王]이 직접 두 스님에게 절하는 모습같다?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ