韓国イギリス軍艦受注で海洋強国イギリスの国民が自尊心に大きい傷

JA 255 Member_50616 2,811,753

2012-02-26 02:55

大宇朝鮮海洋がイギリス海軍から受注した軍需支援し. デイリーメールが 23日報道しながら載せた写真だ. /デイリーメール大宇朝鮮海洋がイギリス海軍から 3万5000t 軍需支援し 4尺を受注(約 8000億ウォン)するところ成功したという消息が伝わりながら過去 ¥"日が暮れない国¥"と呼ばれた海洋強国イギリスの国民が自尊心に大きい傷ついたと現地言論たちが 23日(現地時間) 報道した.

イギリス日刊紙¥"では¥"は多くのイギリス企業等が受注競争に参加したが, 最終入札価格を提示した所はなかったと, “近代海軍及び組する(造艦)の援助国家で数えられるイギリスがアジアの辺方韓国で軍艦を輸入して使うという事実がイギリス人たちに大きい衝撃を与えた”と伝えた. イギリス造船業界労組たちはどん詰まりまでイギリスの艦艇はイギリス朝鮮業社が受注しなければならないと反撥したことと知られた.

が記事が上って来た線ホームページには 24日現在 66個のデッグルが走った. 韓国との契約を通じて外貨流出や働き口喪失を憂慮してイギリス政府を批判する内容がかなり多い数だ. アイディー soutpielzaouは過去世界最強海国がどこだったのか考えて見なさいといいながら (イギリスが韓国お腹を買うというのが) 嘘みたいだと言った. 他のネチズンはイギリス企業は最終入札に参加さえできなかったということがもっと驚くべきだと国益を思ってイギリス業社と契約しなければならないことではないかと批判した.

ではのみならずデイリーメール, テレグラフ, BBC などイギリスの他の主要言論たちもイギリス人たちの衝撃と失望感を記事に扱った. デイリーメールは野党関係者を引用してイギリス産業に大きい打撃と言いながら政府はイギリス方衛産業を捨てたと直接批判したりした. メールの記事にも似ているデッグル 140余個が走った.

翻訳を見る

한국 영국 군함 수주로 해양강국 영국의 국민들이 자존심에 큰 상처

대우조선해양이 영국 해군으로부터 수주한 군수지원함. 데일리메일이 23일 보도하며 게재한 사진이다. /데일리메일대우 조선해양이 영국 해군으로부터 3만5000t 군수지원함 4척을 수주(약 8000억원)하는 데 성공했다는 소식이 전해지면서 과거 "해가 지지 않는 나라"라고 불렸던 해양강국 영국의 국민들이 자존심에 큰 상처를 입었다고 현지 언론들이 23일(현지시각) 보도했다.

영국 일간지 "선"은 "많은 영국 업체들이 수주 경쟁에 참여했지만, 최종 입찰가격을 제시한 곳은 없었다"며, “근대 해군 및 조함(造艦)의 원조국가로 꼽히는 영국이 아시아의 변방 한국에서 군함을 수입해 사용한다는 사실이 영국인들에게 큰 충격을 줬다”고 전했다. 영국 조선업계 노조들은 막판까지 "영국의 함정은 영국 조선업체가 수주해야 한다"며 반발한 것으로 알려졌다.

이 기사가 올라온 선 홈페이지에는 24일 현재 66개의 댓글이 달렸다. 한국과의 계약을 통해 외화유출이나 일자리 상실을 우려하며 영국 정부를 비판하는 내용이 상당수다. 아이디 soutpielzaou는 "과거 세계 최강 해양국이 어디였는지 생각해보라"며 "(영국이 한국 배를 산다는 것이) 거짓말 같다"고 했다. 다른 네티즌은 "영국 기업은 최종 입찰에 참여조차 못했다는 것이 더욱 놀랍다"며 "국익을 생각해 영국 업체와 계약해야 하는 것 아니냐"고 비판했다.

선 뿐 아니라 데일리메일, 텔레그래프, BBC 등 영국의 다른 주요 언론들도 영국인들의 충격과 실망감을 기사로 다뤘다. 데일리메일은 야당 관계자를 인용해 "영국 산업에 큰 타격"이라며 "정부는 영국 방위산업을 버렸다"고 직접 비판하기도 했다. 메일의 기사에도 비슷한 댓글 140여개가 달렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国イギリス軍艦受注で海洋強国イギリスの国民が自尊心に大きい傷

한국 영국 군함 수주로 해양강국 영국의 국민들이 자존심에 큰 상처

投稿一覧