メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今週の黒田氏は朴正煕記念館

閲覧数 : 451
JA 255 hannichon 2,811,753

【外信コラム】  ソウルからヨボセヨ 朴正煕記念館が開館

2012.3.3 03:27 [外信コラム]

 「漢江の奇跡」といわれた韓国の経済発展を実現し「民族中興の祖」と評価さ

れた朴正煕元大統領(1917~79年)の記念館がこのほどソウルに開館した。

死後、30年以上たっているから「やっと」という感じだ。

 記念館はゆかりの人たちなど民間による社団法人「記念事業会」が政府の補

助金を得て完成させた。途中、左派勢力の反対や盧武鉉前政権下での補助金

打ち切りなど曲折があり、開館まで13年かかった。

 今でも左派など野党陣営には、朴正煕が日本軍人出身だったことや在任中の

反政府勢力弾圧などを理由に反対論がある。

 しかし朴正煕が偉かったのは、たとえば1965年、国民の反対を戒厳令で抑え

て日韓国交正常化に踏み切ったことだ。この“決断”で日本からの支援・協力が

もたらされ、韓国は今につながる経済発展の基礎を築くことができた。

 韓国と北朝鮮の国力は朴正煕時代に逆転した。同じ民族なのに南北で今、こ

れほど生活水準に差があるのは金日成と朴正煕の力量の差からきている。また

日本の協力を受け入れたかどうかの違いも大きい。

 北には金日成の銅像が数万個あり巨大な記念宮殿もある。朴正煕には今な

おまともな銅像はない。朴正煕をめぐるこんな違いは日本人には魅力的であ

る。(黒田勝弘)

  http://sankei.jp.msn.com/world/news/120303/kor12030303270000-n1.htm

    韓国発展の基礎を作ったんだね。

翻訳を見る

이번 주의 쿠로다씨는 박정희 기념관

【외신 칼럼】  서울로부터 요보세요 박정희 기념관이 개관

2012.3.3 03:27 [외신 칼럼]

 「한강의 기적」이라고 말해진 한국의 경제발전을 실현해 「민족 중흥의 선조」라고 평가함

박정희 전 대통령(1917~79년)의 기념관이 이번에 서울에 개관했다.

사후, 30년 이상 경과하고 있기 때문에 「겨우」라고 하는 느낌이다.

 기념관은 연고의 사람들 등 민간에 의한 사단법인 「기념 사업회」가 정부의 보

조금을 얻어 완성시켰다.도중 , 좌파 세력의 반대나 노무현전 정권하에서의 보조금

중단 등 곡절이 있어, 개관까지 13년 걸렸다.

 지금도 좌파 등 야당 진영에는, 박정희가 일본 군인 출신이었던 일이나 재임중의

반정부 세력 탄압등을 이유로 반대론이 있다.

 그러나 박정희가 훌륭했던 것은, 예를 들어 1965년, 국민의 반대를 계엄령으로 억제

(이)라고 한일 국교 정상화를 단행한 것이다.이“결단”으로 일본으로부터의 지원·협력이

초래되어 한국은 곧 연결되는 경제발전의 기초를 쌓아 올릴 수 있었다.

 한국과 북한의 국력은 박정희 시대에 역전했다.같은 민족인데 남북에서 지금, 와

(정도)만큼 생활수준에 차이가 있는 것은 김일성과 박정희의 역량의 차이로부터 오고 있다.또

일본의 협력을 받아 들였는지의 차이도 크다.

 북쪽에는 김일성의 동상이 수만개 있어 거대한 기념 궁전도 있다.박정희에게는 지금

착실한 동상은 없다.박정희를 둘러싼 이런 차이는 일본인에게는 매력적으로

.(쿠로다 카츠히로)

  http://sankei.jp.msn.com/world/news/120303/kor12030303270000-n1.htm

    한국 발전의 기초를 만들었군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member