K-POP人気、捏造の裏側

JA 0 kim yonaoshi 2,811,753

2012-03-13 02:50

2012年01月29日23:48

韓国BBS 「K-POP人気報道は捏造。日本の広告代理店に金を払って、人気があるように報じさせている」

【韓国ＢＢＳ】Ｋ―ＰＯＰ人気は、やっぱり捏造？「きな臭い話」

韓国のポータルサイト「Ｄａｕｍ」の掲示板では、筆者が「ＳＭエンターテインメントのＬＡ公演の真実」と題した記事を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

●スレ主：セント
イ・ドンヨン韓国芸術総合学校教授が次のように発言した。
疑問がわいたのは、マスコミがどのようにこのような賛辞を、まるで約束でもしたように、一斉に報じたという点だ。その公演は本当にマスコミの報道通りに成功だったのだろうか？「ＳＭ　Ｔｏｗｎ　Ｌｉｖｅ　ｉｎ　ＬＡ」の公演には、両方の不都合な真実が隠れている。この公演を取材するために主要日刊紙、インターネット、メディア、放送局など、国内20社以上の報道機関は、ＳＭ社が提供したチャーター機に乗って同行取材をしたという事実。第2の不都合な真実は、実際にこの日の公演に集まった観客たちが、本当にすべて切符を「買って」入ってきたのか？という点。

イ・ドンヨン教授は、Ｋ―ＰＯＰは、現在、英米、ヨーロッパ圏ではまだまともなライセンスのアルバムをリリースしたこともなく、企画会社の収益構造を見ると、日本市場と契約を結ぶなど、むしろ日本の市場に吸収されていく傾向が現れていると指摘。また、あまりにもアイドルが画一的なので、文化の多様性が実質的に抑圧されている現実も問題との見方を示した。

●Ａｐａｒａｐａ
　　何かきな臭い話。

●ムォシャ
　　悪徳企画会社と放送局、腐敗した権力が互いにとても愛しあっているかのようだ。

●熱血
　　一理ある、まともな批評ですね。
（批判もまた受け止めることが重要ですよね）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0127&f=national_0127_152.shtml

なんかKPOP側の本音は日本の芸能界に併合してもらいたいようですね！＾＾

翻訳を見る

K-POP 인기, 날조의 뒤편

2012년 01월 29일23:48

한국 BBS 「K-POP 인기 보도는 날조. 일본의 광고 대리점에 돈을 지불하고, 인기가 있도록(듯이) 알리게 하고 있다」

【한국 BBS】K―POP 인기는, 역시 날조？「어쩐지 수상한 이야기」

한국의 포털 사이트 「Daum」의 게시판에서는, 필자가 「SM엔터테인먼트의 LA공연의 진실」이라고 제목을 붙인 기사를 소개했다. 그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

●스레주：센트
이·돈욘 한국 예술 종합 학교 교수가 다음과 같이 발언했다.
의문이 솟은 것은, 매스컴이 어떻게 이러한 찬사를, 마치 약속이라도 한 것처럼, 일제히 알렸다고 하는 점이다. 그 공연은 정말로 매스컴의 보도 대로에 성공이었던 것일까？「SM　Town　Liｖe　in　LA」의 공연에는, 양쪽 모두의 무례한 진실이 숨어 있다.이 공연을 취재하기 위해서 주요 일간지, 인터넷, 미디어, 방송국 등, 국내 20사 이상의 보도 기관은, SM사가 제공한 차터기를 타 동행 취재를 했다고 하는 사실. 제2의 무례한 진실은, 실제로 이 날의 공연에 모인 관객들이, 정말로 모두 표를 「사」들어 왔는가？그렇다고 하는 점.

이·돈욘 교수는, K―POP는, 현재, 영미, 유럽권에서는 아직 착실한 라이센스의 앨범을 릴리스 한 적도 없고, 기획 회사의 수익 구조를 보면, 일본 시장과 계약을 맺는 등, 오히려 일본의 시장에 흡수되어 가는 경향이 나타나고 있다고 지적. 또, 너무 아이돌이 획일적이므로, 문화의 다양성이 실질적으로 억압되고 있는 현실도 문제라는 견해를 나타냈다.

●Aparapa
　　무엇인가 어쩐지 수상한 이야기.

●무샤
　　악덕 기획 회사와 방송국, 부패한 권력이 서로 매우 서로 사랑하고 있을까의 같다.

●열혈
　　일리 있는, 착실한 비평이군요.
(비판도 또 받아 들이는 것이 중요하네요)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0127&f=national_0127_152.shtml

어쩐지 KPOP측의 본심은 일본의 연예계에 병합 해 주기를 바라는 것 같네요！＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

K-POP人気、捏造の裏側

韓国BBS 「K-POP人気報道は捏造。 日本の広告代理店に金を払って、人気があるように報じさせている」

K-POP 인기, 날조의 뒤편

한국 BBS 「K-POP 인기 보도는 날조. 일본의 광고 대리점에 돈을 지불하고, 인기가 있도록(듯이) 알리게 하고 있다」

投稿一覧

韓国BBS 「K-POP人気報道は捏造。日本の広告代理店に金を払って、人気があるように報じさせている」