メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮人がアメリカで無差別殺人予告で逮捕

閲覧数 : 660
JA 255 ParkGiYoung 2,811,753

「校内で無差別射殺」インターネットに威嚇文韓人大学生逮捕
http://www.koreatimes.com/article/717174

最近、学校内銃器乱射事件が相次ぎキャンパス銃器暴力に対する警戒心が高まる米国で、今回
は大量に銃撃殺害を行うと脅す「予告」文をインターネットに載せた韓人大学生が電撃逮捕された。

メリーランド州立大警察によればワシントンDC近隣のメリーランド州立大カレッジ在学中の韓人ア
レクサンダー・ソン(Alexander Song、19・韓国名コン・ファ、写真)が去る10日‘レディッタッコム’と
‘オメグルダッコム’等大学生らが利用するインターネットコミュニティページに「警察がきて私を殺
す時まで、学校キャンパス全域で銃器乱射するつもり」という文と共に「明日(11日)午後1時30分
(学校内)モールから遠く離れている方が良いだろう」という内容を残した。

警察によればソンはまた「全国が沸きかえるニュースになるよう人をたくさん殺したら良いと思う」
という内容も追加で上げたことが分かった。このようなソンの文章を見たメリーランド大学出身のあ
る学生がこれを学校当局に通報し、また他の二人もソンとのチャット後、これを通報して警察はソ
ンを11日午前10時頃、この大学キャンパスで逮捕した。

逮捕当時、ソンは銃器を所持していなかったことが分かった。大学側によれば化工科2年に在学
中のソンは科学系の優秀学生だけが選抜される「ジェムストーン」プログラムの会員であり、これ
まで特別な問題を起こしたことのない平凡な学生だったことが明らかになった。

しかし、ソンのルームメートは「彼はこれまで多くのストレスを受けていた」と言い、1週間前、彼が
寄宿舎で悲鳴をあげて警察が出動したことが分かった。ソンは逮捕当時、ストレスが多かったと話
しながら、身体を震わせて泣き、逮捕後に精神鑑定のため病院に送られたと警察は明らかにした。
ソンは逮捕後、大学側から停学処分を受け有罪が認められる場合、最大2,500ドルの罰金と6カ
月の懲役刑に処される可能性がある。

一方、ソンの友人であると明らかにしたある韓人学生は本誌に送ったEメールで「私は彼と中学校
の時からの知り合いで、つきあってきたが私が分かる限りでは、彼は一度も争いにまきこまれたこ
ともなく、誰にも脅威になる存在ではない」と伝えた。

一方、当局は去る2007年バージニア工大で32人の命を奪ったチョ・スンヒ銃器乱射事件以後、
大学銃器関連事件について強硬な対処をしている。

翻訳を見る

조선인이 미국에서 무차별 살인 예고로 체포

「교내에서 무차별 사살」인터넷에 위협문 한인 대학생 체포
http://www.koreatimes.com/article/717174

최근, 학교내 총기 난사 사건이 잇따라 캠퍼스 총기 폭력에 대한 경계심이 높아지는 미국에서, 이번
(은)는 대량으로 총격 살해를 실시하면 위협하는 「예고」문을 인터넷에 실은 한인 대학생이 전격 체포되었다.

메릴랜드 주립대 경찰에 의하면 워싱턴 DC근린의 메릴랜드 주립대 컬리지 재학중의 한인아
레크산다·손(Alexander Song, 19·한국명 안녕·파, 사진)이 떠나는 10일‘레디탁콤’과
‘오메그르닥콤’등 대학생외가 이용하는 인터넷 커뮤니티 페이지에 「경찰이 와 나를 살
시까지, 학교 캠퍼스 전역으로 총기 난사할 생각」이라고 하는 문장과 함께 「내일(11일) 오후 1시 30분
(학교내) 몰로부터 멀게 떨어져 있는 편이 좋을 것이다」라고 하는 내용을 남겼다.

경찰에 의하면 손은 또 「전국이 비귀댁 있는 뉴스가 되도록(듯이) 사람을 많이 죽이면 좋다고 생각한다」
그렇다고 하는 내용도 추가로 올린 것을 알았다.이러한 손의 문장을 본 메릴랜드 대학출신의
학생이 이것을 학교 당국에 통보해, 또 다른 두 명도 손과의 채팅 후, 이것을 통보해 경찰은 소
를 11일 오전 10 시경, 이 대학 캠퍼스에서 체포했다.

체포 당시 , 손은 총기를 소지하지 않았던 것이 밝혀졌다.대학 측에 따르면 화공과 2년에 재학
안의 손은 과학계의 우수 학생만이 선발되는 「원석」프로그램의 회원이며, 이것
까지 특별한 문제를 일으킨 적이 없는 평범한 학생이었던 일이 밝혀졌다.

그러나, 손의 룸 메이트는 「그는 지금까지 많은 스트레스를 받고 있었다」라고 해, 1주일전, 그가
기숙사에서 비명을 질러 경찰이 출동한 것을 알았다.손은 체포 당시 , 스트레스가 많았다고 이야기
하면서, 신체를 진동시켜 울어, 체포 후에 정신감정위해 병원에 보내졌다고 경찰은 분명히 했다.
손은 체포 후, 대학측으로부터 정학 처분을 접수 유죄가 인정되는 경우, 최대 2,500 달러의 벌금과 6카
달의 징역형에 곳 될 가능성이 있다.

한편, 손의 친구이라고 분명히 한 어느 한인 학생은 본지에 보낸 E메일로 「 나는 그와 중학교
의 때부터의 아는 사람으로, 교제해 왔지만 내가 알 수 있는 한에서는, 그는 한번도 싸워 휩쓸린 와
(와)과도 없고, 누구에게도 위협이 되는 존재는 아니다」라고 전했다.

한편, 당국은 지난 2007년 버지니아 공대에서 32명의 생명을 빼앗은 조·슨히 총기 난사 사건 이후,
대학 총기 관련 사건에 대해 강경한 대처를 하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 77
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 90
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 119
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33