できないことは言うなよｗ

JA 0 ginryoso 2,811,753

2012-03-26 09:20

北朝鮮の衛星　領空侵犯すれば迎撃＝韓国国防部 -

　【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が予告した「衛星」打ち上げについて、韓国の国防部は２６日、

衛星を載せたロケットが正常軌道から外れて韓国の領空に達した場合に

迎撃する対策を講じていると明らかにした。

　北朝鮮は１６日に、故金日成（キム・イルソン）主席の１００回目の誕生日（４月１５日）に合わせ
地球観測衛星「光明星３号」を打ち上げるとの談話を発表した。

同衛星を載せた運搬ロケット「銀河３号」が４月１２～１６日の間に平安北道の西海衛星発射場から打ち上げられると明らかにした。

　国防部関係者は会見で、

「北朝鮮のロケット発射の動きは国際社会に対する重大な挑発行為であり挑戦だ」

とした上で、ロケットが正常軌道から外れ韓国領域に落下した場合に備え、

軌道の追跡と迎撃措置に関する対策を講じていると説明した。

ロケットが落下した場合、国民の安全、施設に重大な影響を与えかねないため軌道を追跡し対策を講じるのは当然のことだと述べた。

　また、

「究極的にはこのロケット発射は核兵器の運搬手段となる長距離弾道ミサイルの能力を拡充し、
開発するためのものとみている。長距離ミサイルと呼ぶのが妥当だ」との見方を示した。

ソース　：　聯合ニュース　2012/03/26 16:40 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/03/26/0200000000AJP20120326002800882.HTML

********************************************************************************************************************

石でも投げるの？ｗ

翻訳を見る

할 수 없는 것은 말하지 마 w

북한의 위성 영공 침범하면 요격=한국 국방부 -

　【서울 연합 뉴스】북한이 예고한「위성」발사에 대해서, 한국의 국방부는 26일,

위성을 실은 로켓이 정상 궤도로부터 빗나가 한국의 영공에 이르렀을 경우에

요격 하는대책을 강구하고 있다고 밝혔다.

　북한은 16일에, 고 김일성(김・일 손) 주석의 100번째의 생일(4월 15일)에 맞추어
지구 관측위성「광명별 3호」를 쏘아 올린다라는 담화를 발표했다.

동위성을 실은 운반 로켓「은하 3호」가 4월 12～16일간에 평안 북도의 사이카이 위성 발사장으로부터 발사 된다고 밝혔다.

　국방부 관계자는 회견에서,

「북한의 로켓 발사의 움직임은 국제사회에 대한 중대한 도발 행위이며 도전이다 」

(으)로 한 다음, 로켓이 정상 궤도로부터 빗나가 한국 영역에 낙하했을 경우에 대비해

궤도의 추적과 요격 조치에 관한 대책을 강구하고 있다고 설명했다.

로켓이 낙하했을 경우, 국민의 안전, 시설에 중대한 영향을 줄 지 모르기 때문에 궤도를 추적해 대책을 강구하는 것은 당연한 일이라고 말했다.

　또,

「궁극적으로는 이 로켓 발사는 핵병기의 운반 수단이 되는 장거리 탄도 미사일의 능력을 확충해,
개발하기 위한의 것이라고 보고 있다.장거리 미사일이라고 부르는 것이 타당하다」라는 견해를 나타냈다.

소스　：　연합 뉴스　2012/03/26 16:40 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/03/26/0200000000AJP20120326002800882.HTML

********************************************************************************************************************

돌에서도 던져？w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

できないことは言うなよｗ

할 수 없는 것은 말하지 마 w

投稿一覧