倭人の漢字造語能力..
閲覧数 : 218
JA
255
Member_50616
2,811,753
1. 日本軍があちこちで敗退し始めるとこれを ‘前進(転進)’と表現2. 連合国に敗れてからも敗戦ではなく以前(終戦)3. 軍人たちに自殺攻撃や腹切りを指示しながらこれを玉れだと包装4. 福島原典事故を ‘事故’(事故)と呼ばないで ‘思想’(事象)と言う.5. 冷温止まり状態というのはない. 冷温止まりの元々意味は 定期検査などで原典運転を止めた密閉された原子炉で冷却水が同じ位ではないこと
翻訳を見る
왜인의 한자 조어 능력..
1. 일본군이 곳곳에서 패퇴하기 시작하자 이를 ‘전진(轉進)’이라고 표현2. 연합국에 패하고도 패전이 아니라 종전(終戰)3. 군인들에게 자살공격이나 할복을 지시하며 이를 옥쇄라 포장4. 후쿠시마 원전사고를 ‘사고’(事故)라고 부르지 않고 ‘사상’(事象)이라고 한다.5. 냉온정지 상태라는 것은 없다. 냉온정지의 원래 의미는 정기검사 등으로 원전 운전을 멈춘 밀폐된 원자로에서 냉각수가 비등하지 않는 것
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
