メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮ミサイルは失敗するかも...

閲覧数 : 527
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

北朝鮮、“先端衛星”のはずが…基地完工できないまま発射準備中

2012年04月02日08時13分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0mixihatena0

北朝鮮が平安北道東倉里(トンチャンリ)基地を完工できない状況で、今月中旬の弾道ミサイル発射を準備していることが確認された。

韓国政府の当局者は「最近公開された北朝鮮平安北道鉄山郡(チョルサングン)東倉里発射基地の人工衛星写真で、発射台の代わりにマンション工事現場用に似たタワークレーンが設置されているのが確認された」とし「発射整備塔(gantry scaffold)設置を計画したが、工事が遅れ、臨時の方法でクレーンを利用して発射塔で組み立てるものとみられる」と述べた。

この当局者は「発射予告日(12-16日)から準備期間を考慮すれば、今月初めミサイルを移すと予想される」とし「北朝鮮が1週間以上早い先月23日前後に平壌(ピョンヤン)山陰洞(サンウムドン)基地にミサイルを移したのも、こうした工程上の理由のため」と述べた。

通常、ロケットを発射する場合、1、2、3段目ロケットを陸上で連結して垂直に立てたり、発射整備塔で組み立てた後に発射台に移すのが一般的だ。

しかし北朝鮮はタワークレーンを利用して1段目のロケットを先に移しておき、その上に2段目と3段目のロケットを載せて発射台で組み立てているということだ。

当局者は「平壌とつなぐ線路も昨年末に完工し、必須施設の整備塔を建設できない状況で無理に発射を強行するようだ」とし「燃料や酸化剤注入施設など自動化装備も100%完工できていない部分があり、注視している」と述べた。










こんな調子では、韓国に落ちたりしないだろうか(´・ω・`)
翻訳を見る

조선 미사일은 실패할지도...

북한, “첨단 위성”일 것이…기지 완공 할 수 없는 채 발사 준비중

2012년 04월 02일 08시 13분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0mixihatena0

북한이 평안 북도동창리(톤체리) 기지를 완공 할 수 없는 상황으로, 이번 달 중순의 탄도 미사일 발사를 준비해 있는 것이 확인되었다.

한국 정부의 당국자는「최근 공개된 북한 평안 북도 데쯔잔군(쵸르상) 동 창리발사 기지의 인공위성 사진으로, 발사대 대신에 맨션 공사 현장용으로 닮은 타워 크레인이 설치되어 있는 것이 확인된」로 해「발사 정비탑(gantry scaffold) 설치를 계획했지만, 공사가 늦어 임시의 방법으로 크레인을 이용해 발사탑에서 조립하는 것으로 보여지는」라고 말했다.

이 당국자는「발사 예고일(12-16일)부터 준비 기간을 고려하면, 이번 달 초미사일을 옮길 것으로 예상되는」로 해「북한이 1주간 이상 빠른 지난 달 23일 전후에 평양(평양) 산그늘동(산움돈) 기지에 미사일을 옮겼던 것도, 이러한 공정상의 이유이기 때문에」라고 말했다.

통상, 로켓을 발사하는 경우, 1, 2, 3단째 로켓을 육상에서 연결하고 수직에 세우거나 발사 정비탑에서 조립한 후에 발사대로 옮기는 것이 일반적이다.

그러나 북한은 타워 크레인을 이용해 1단째의 로켓을 먼저 옮겨 두어 그 위에 2단째와 3단째의 로켓을 실어 발사대로 조립하고 있다고 하는 것이다.

당국자는「평양과 잇는 선로도 작년말에 완공 해, 필수 시설의 정비탑을 건설할 수 없는 상황으로 무리하게 발사를 강행하는 것 같다」로 해「연료나 산화제 주입 시설 등 자동화 장비도 100%완공 되어 있지 않은 부분이 있어, 주시하고 있는」라고 말했다.










이런 상태에서는, 한국에 떨어지거나 하지 않을까(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ