アニメ風ディズニーCMへの海外の反応です。
「子どもからお年寄りまで、ここを訪れる一人ひとりに、最高の夢をかなえてほしい」
そのような想いが込められたCMということで、
ひとりの女性の一生を通じて、園内の様々なシーンが登場します。
ホームページに記載されていた設定によると、主人公の女性の名前は舞浜ゆめのさん。
11月18日生まれのB型で、東京都出身。
「甘いものが大好きな、ごく普通の少女」だそうです。
さて、それでは動画とその反応をご覧下さい。
30s 東京ディズニーリゾート CM Tokyo Disney Resort
■ ディズニーとアニメ。なんつー夢のコンボだよ。 イギリス
■ こんなことが実際に起こるとは。
本当にワンダフルな動画だね :D +29 アメリカ
■ 泣いた……。素晴らしすぎるよこれ。 アメリカ 19歳
■ スゲー。これで一作丸々作って欲しいところだね。 インドネシア
■ 鳥肌が立った！
可愛すぎて今にも泣き出しそうだったんだけどｗ +48 アメリカ 18歳
■ もう20回くらい観てるよ（もっとかも）。
ディズニーパークが、これくらいのCMが作れないなんて恥だね。
それから、何匹か隠れミッキー見つけたよ！ 国籍不明
■ 何で評価ボタンがないんだ？ 何故？！
指がもげるくらい評価するボタン押したいのに。 +5 アメリカ 20歳
■ Oh my God
なんて言うか、美しいの一言ね。 +3 アメリカ 21歳
■ 凄く綺麗だ。ディズニーはホントに、
人の気持ちを高揚させる方法をよく知ってるよね。 +3 クウェート 19歳
■ すごくキュートね。また行く計画を立てないとって気になっちゃった。 カナダ
■ これを観てから鳥肌がハンパないんだけど ;___;
ああ、ディズニーランドに行きたーい！ カナダ 17歳
■ 小さな少女がディズニーランドに行き、
ディズニーランドと共に成長していった。
そこで誰かと出会い、何年も共に足を運んだ。
ディズニーランドでプロポーズをされ結婚し、
娘を連れてディズニーランドに行く。
キュートなストーリーだと思うなぁ。 +63 アメリカ
■ 映画「トワイライト」よりも優れたストーリーだな。 +95 アメリカ
■ 使われている楽曲の名前が知りたい……。
歌詞が変えられてるのがいいわね！
これを聴いてると涙が出てきちゃう！ +15 アメリカ
■ シンデレラの"A Dream Is a Wish"
歌詞はちょっと変更されてるみたいね。 +5 アメリカ
A Dream Is A Wish Your Heart Makes (English)
■ これ凄く悲しい。
人生の事や、人がどれだけ早く大人になるのかを考え直させられて。
そんな早く大人になんかなりたくないよ。
人生の時間が過ぎるのは、あまりにも早すぎる。 国籍不明
■ ディズニーワールドに行ってきたばかりなんだけど、
この動画を観たら泣きたくなって、戻りたくなっちゃった。
TokyoにあるディズニーのCMなことは分かってるのにそれでもｗ +3 アメリカ 23歳
■ 彼女が年を経ていく過程を観て大泣きしてしまった。
チキショー、22歳の男を泣かせやがって。 フィリピン 22歳
■ 私の人生も、このようにあって欲しいって思った。 アメリカ
■ このCMを作ったのはジブリだって噂を耳にしたんだ。
誰かそれが本当なのか嘘なのか教えてくれ。 メキシコ 25歳
■ いや、違うと思うんだけど。
ってかジブリ作品みてれば自動的に分かるじゃん。 +2 アメリカ 23歳
（※確証が得られる情報は見つからなかったんですが、
製作はマッドハウスじゃないか、というコメントが複数ありました。）
■ この曲のフルが欲しい。このバージョンでお願い。
多分日本人の歌手だとは思うんだけど……。 +27 アメリカ 24歳
■ ディズニーランドに行きたくなっちゃうCMって、こういうのだよね。 アメリカ
■ 日本が完璧な物を作るのをやめて、
もっと完璧な物を作り出したぞ。 +78 国籍不明
■ このCMを観て、素敵な思い出たちが甦って来た。 アメリカ 28歳
■ 全てのアニメがこれくらいの出来なら最高なのになぁ。 国籍不明
■ 信じられないくらい愛らしいわ～。
そして、どうかこの物語が私のストーリーでありますように♡ アメリカ
■ ハハハ。年月が過ぎても男の人が変わらなくて、
落ちる所で超怖がってるところが大好きｗ +3 国籍不明
■ 私の人生が30秒間に纏められてた。 +3 プエルトリコ 22歳
■ 動画を観ながらずっと笑顔になってた……。
幸せな気分のおかげで、涙がこぼれちゃいそうよ :"D アメリカ 19歳
海外「鳥肌がハンパない」 アニメ風ディズニー
閲覧数 : 392
JA
0
エンペラー
2,811,753
翻訳を見る
해외 「소름이 불완전 없다」애니메이션풍디즈니
애니메이션풍디즈니 CM에의 해외의 반응입니다.
「아이로부터 노인까지, 여기를 방문하는 한사람 한사람에게, 최고의 꿈을 이루면 좋겠다」
그러한 구상을 담을 수 있었던 CM라고 하는 것으로,
한명의 여성의 일생을 통해서, 원내의 여러가지 장면이 등장합니다.
홈 페이지에 기재되어 있던 설정에 의하면, 주인공의 여성의 이름은 마이하마째의씨.
11월 18일 태생의 B형으로, 도쿄도 출신.
「단 것을 아주 좋아한, 극히 보통 소녀」라고 합니다.
그런데, 그러면 동영상과 그 반응을 봐 주세요.
30s 도쿄 디즈니 리조트 CM Tokyo Disney Resort
■ 디즈니와 애니메이션.몇 개-꿈의 재즈 악단이야. 영국
■ 이런 일이 실제로 일어난다고는.
정말로 원더플인 동영상이구나 :D +29 미국
■ 울었다 .너무 훌륭해 이것. 미국 19세
■ 스게이.이것으로 일작환들 만들었으면 좋은 곳이구나. 인도네시아
■ 소름이 끼쳤다！
너무 사랑스러워서 당장 울기 시작할 것 같았었어지만 w +48 미국 18세
■ 이제(벌써) 20회 정도 보고 있어( 더일지도).
디즈니 파크가, 이 정도의 CM를 만들 수 없다니 수치구나.
그리고, 몇 마리인가 숨어 미키 찾아냈어！ 국적 불명
■ 무엇으로 평가 버튼이 없다？ 왜？！
손가락정도 평가하는 버튼 누르고 싶은데. +5 미국 20세
■ Oh my God
뭐라고 말하는지, 아름다운 것 한마디군요. +3 미국 21세
■ 굉장히 깨끗하다.디즈니는 정말로,
사람의 기분을 고양시키는 방법을 잘 알고 있지. +3 쿠웨이트 19세
■ 몹시 매력적이구나.또 갈 계획을 세우지 않으면은 신경이 쓰여 버렸다. 캐나다
■ 이것을 보고 나서 소름이 불완전 없지만 ;___;
아, 디즈니랜드에 가고 싶다！ 캐나다 17세
■ 작은 소녀가 디즈니랜드에 가,
디즈니랜드와 함께 성장해 갔다.
거기서 누군가와 만나, 몇 년이나 모두 발길을 옮겼다.
디즈니랜드에서 프로포즈를받아 결혼해,
딸(아가씨)를 동반하고 디즈니랜드에 간다.
매력적인 스토리라고 생각한데. +63 미국
■ 영화 「석양」보다 뛰어난 스토리다. +95 미국
■ 사용되고 있는 악곡의 이름을 알고 싶다 .
가사를 바꿀 수 있고 있는 것이 좋네요！
이것을 듣고 있다고(면) 눈물이 나와버린다！ +15 미국
■ 신데렐라의"A Dream Is a Wish"
가사는 조금 변경되고 있는 것 같구나. +5 미국
A Dream Is A Wish Your Heart Makes (English)
■ 이것 굉장히 슬프다.
인생의 일이나, 사람이 얼마나 빨리 어른이 되는지를 다시 생각하게 해서라고.
그런 빨리 어른에게무슨 되고 싶지 않아.
인생의 시간이 지나는 것은, 너무 너무 빠르다. 국적 불명
■ 디즈니 월드에 다녀 왔던 바로 직후이지만,
이 동영상을 보면 울고 싶어지고, 돌아오고 싶어져 버렸다.
Tokyo에 있는 디즈니의 CM인 (일)것은 알고 있는데 그런데도 w +3 미국 23세
■ 그녀가 해를 거쳐 가는 과정을 봐 대 울어 해 버렸다.
치키쇼, 22세의 남자를 울려나가는. 필리핀 22세
■ 나의 인생도, 이와 같이 있었으면 좋다고 생각했다. 미국
■ 이 CM를 만든 것은 지브리도 소문을 들었다.
누군가 그것이 사실인가 거짓말인가 가르쳐 줘. 멕시코 25세
■ 아니, 다르다고 생각하는데.
라고인가 지브리 작품 보고 있으면 자동적으로 알잖아. +2 미국 23세
(※확증을 얻을 수 있는 정보는 발견되지 않았었지만,
제작은매드 하우스가 아닌지, 라고 하는 코멘트가 다수 있었습니다.)
■ 이 곡의 풀을 갖고 싶다.이 버젼으로 부탁.
아마 일본인의 가수라고는 생각하는데 . +27 미국 24세
■ 디즈니랜드에 가고 싶어져버리는 CM는, 이런 것이지요. 미국
■ 일본이 완벽한 것을 만드는 것을 그만두고,
더 완벽한 것을 만들어 냈어. +78 국적 불명
■ 이 CM를 보고, 멋진 추억들이 되살아나 왔다. 미국 28세
■ 모든 애니메이션을 이 정도를 할 수 있어라면 최고인데. 국적 불명
■ 믿을 수 없을 정도 사랑스러워요~.
그리고 아무쪼록 이 이야기가 나의 스토리이도록
「아이로부터 노인까지, 여기를 방문하는 한사람 한사람에게, 최고의 꿈을 이루면 좋겠다」
그러한 구상을 담을 수 있었던 CM라고 하는 것으로,
한명의 여성의 일생을 통해서, 원내의 여러가지 장면이 등장합니다.
홈 페이지에 기재되어 있던 설정에 의하면, 주인공의 여성의 이름은 마이하마째의씨.
11월 18일 태생의 B형으로, 도쿄도 출신.
「단 것을 아주 좋아한, 극히 보통 소녀」라고 합니다.
그런데, 그러면 동영상과 그 반응을 봐 주세요.
30s 도쿄 디즈니 리조트 CM Tokyo Disney Resort
■ 디즈니와 애니메이션.몇 개-꿈의 재즈 악단이야. 영국
■ 이런 일이 실제로 일어난다고는.
정말로 원더플인 동영상이구나 :D +29 미국
■ 울었다 .너무 훌륭해 이것. 미국 19세
■ 스게이.이것으로 일작환들 만들었으면 좋은 곳이구나. 인도네시아
■ 소름이 끼쳤다！
너무 사랑스러워서 당장 울기 시작할 것 같았었어지만 w +48 미국 18세
■ 이제(벌써) 20회 정도 보고 있어( 더일지도).
디즈니 파크가, 이 정도의 CM를 만들 수 없다니 수치구나.
그리고, 몇 마리인가 숨어 미키 찾아냈어！ 국적 불명
■ 무엇으로 평가 버튼이 없다？ 왜？！
손가락정도 평가하는 버튼 누르고 싶은데. +5 미국 20세
■ Oh my God
뭐라고 말하는지, 아름다운 것 한마디군요. +3 미국 21세
■ 굉장히 깨끗하다.디즈니는 정말로,
사람의 기분을 고양시키는 방법을 잘 알고 있지. +3 쿠웨이트 19세
■ 몹시 매력적이구나.또 갈 계획을 세우지 않으면은 신경이 쓰여 버렸다. 캐나다
■ 이것을 보고 나서 소름이 불완전 없지만 ;___;
아, 디즈니랜드에 가고 싶다！ 캐나다 17세
■ 작은 소녀가 디즈니랜드에 가,
디즈니랜드와 함께 성장해 갔다.
거기서 누군가와 만나, 몇 년이나 모두 발길을 옮겼다.
디즈니랜드에서 프로포즈를받아 결혼해,
딸(아가씨)를 동반하고 디즈니랜드에 간다.
매력적인 스토리라고 생각한데. +63 미국
■ 영화 「석양」보다 뛰어난 스토리다. +95 미국
■ 사용되고 있는 악곡의 이름을 알고 싶다 .
가사를 바꿀 수 있고 있는 것이 좋네요！
이것을 듣고 있다고(면) 눈물이 나와버린다！ +15 미국
■ 신데렐라의"A Dream Is a Wish"
가사는 조금 변경되고 있는 것 같구나. +5 미국
A Dream Is A Wish Your Heart Makes (English)
■ 이것 굉장히 슬프다.
인생의 일이나, 사람이 얼마나 빨리 어른이 되는지를 다시 생각하게 해서라고.
그런 빨리 어른에게무슨 되고 싶지 않아.
인생의 시간이 지나는 것은, 너무 너무 빠르다. 국적 불명
■ 디즈니 월드에 다녀 왔던 바로 직후이지만,
이 동영상을 보면 울고 싶어지고, 돌아오고 싶어져 버렸다.
Tokyo에 있는 디즈니의 CM인 (일)것은 알고 있는데 그런데도 w +3 미국 23세
■ 그녀가 해를 거쳐 가는 과정을 봐 대 울어 해 버렸다.
치키쇼, 22세의 남자를 울려나가는. 필리핀 22세
■ 나의 인생도, 이와 같이 있었으면 좋다고 생각했다. 미국
■ 이 CM를 만든 것은 지브리도 소문을 들었다.
누군가 그것이 사실인가 거짓말인가 가르쳐 줘. 멕시코 25세
■ 아니, 다르다고 생각하는데.
라고인가 지브리 작품 보고 있으면 자동적으로 알잖아. +2 미국 23세
(※확증을 얻을 수 있는 정보는 발견되지 않았었지만,
제작은매드 하우스가 아닌지, 라고 하는 코멘트가 다수 있었습니다.)
■ 이 곡의 풀을 갖고 싶다.이 버젼으로 부탁.
아마 일본인의 가수라고는 생각하는데 . +27 미국 24세
■ 디즈니랜드에 가고 싶어져버리는 CM는, 이런 것이지요. 미국
■ 일본이 완벽한 것을 만드는 것을 그만두고,
더 완벽한 것을 만들어 냈어. +78 국적 불명
■ 이 CM를 보고, 멋진 추억들이 되살아나 왔다. 미국 28세
■ 모든 애니메이션을 이 정도를 할 수 있어라면 최고인데. 국적 불명
■ 믿을 수 없을 정도 사랑스러워요~.
그리고 아무쪼록 이 이야기가 나의 스토리이도록
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
