韓国のコミュニティサイト「ポムプ」の掲示板に
「日本人は、それでも中国よりは私たちが好きです」
とのスレッドが立てられた。
スレ主が日中韓3カ国が互いに持つ感情について、自身の考えを述べた。
・「中国には今なお反日感情が根強く残っている。そして日本人たちは、いつか中国人が自分たちに
過去の恨みから報復すると考えているようだ。
そのため、日本は中国より韓国を好むのでは」
スレ主の意見に対して、日本には嫌韓の存在があるとの反論が目立った。
・「最近は、本当に韓流なのか分からない。中国、日本で反韓気流がとても激しくなっています」
・「日本の嫌韓、またはネット右翼に一度会ってみたら?」
・「中国では幼い時から日本のアニメに接し、東京へのあこがれから親日派が多くなっていると聞いた。
その反面、韓国を嫌いになる人々が多くなっている」
また、中国が日本より韓国に対して好感を持っていたとして何の意味があるのかという答えや、
隣国同士は世界的に見ても仲が悪くて当然との意見も見られた。
・「わが国は、緩衝地帯ですか?両方消えてしまえばいい」
・「それが事実だとしても、それほどうれしくありませんね」
・「韓中日の誰が嫌いで好きかを問うのは無意味です。隣国同士で仲が良い国は、
全世界を見てもあ りません。カナダと米国は同じ言語を使うから論外」
・「日本や中国は、私たちに何をしてくれたのですか? 天敵でしかない」
一方で、アジアの二大大国に挟まれた韓国の状況を危惧する声もある。
・「日本は経済大国、中国は浮上する新星。私たちは、それらの間で様子をうかがっているだけにすぎ
ない。決してうれしい状況ではありません」
(編集担当:李信恵・山口幸治)
サーチナ 2012/04/11
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0411&f=national_0411_020.shtml
************************************************************************************
どっちも嫌いですが、中韓を比較して、
韓国の方が好きと答える日本人は少数派だと思いますよ。w
「日本人は中国より韓国の方が好き」 : 苦笑w
閲覧数 : 642
JA
0
ginryosoR
2,811,753
翻訳を見る
「일본인은 중국에서(보다) 한국 분을 좋아해」 : 쓴웃음 w
한국의 커뮤니티 사이트「폼프」의 게시판에
「일본인은, 그런데도 중국에서(보다)는 우리를 좋아합니다 」
(와)과의 스렛드를 세울 수 있었다.
스레주가 일중한 3개국이 서로 가지는 감정에 대해서, 자신의 생각을 말했다.
・「중국에는 지금 더 반일 감정이 뿌리 깊게 남아 있다.그리고 일본인들은, 언젠가 중국인이 스스로에게
과거의 원한으로부터 보복한다고 생각하고 있는 것 같다.
그 때문에,일본은 중국에서(보다) 한국을 좋아하는 것은」
스레주의 의견에 대해서, 일본에는 혐한의 존재가 있다라는 반론이 눈에 띄었다.
・「최근에는, 정말로 한류인가 모른다.중국, 일본에서 반한기류가 매우 격렬해지고 있습니다 」
・「일본의 혐한, 또는 넷 우익에 한 번 만나 보면?」
・「중국에서는 어릴 때부터 일본의 애니메이션에 접해, 도쿄에의 동경으로부터 친일파가 대부분지고 있다고 (들)물었다.
그 반면, 한국을 싫어하게 되는 사람들이 대부분지고 있는 」
또, 중국이 일본에서(보다) 한국에 대해서 호감을 가지고 있었다고 해서 무슨 의미가 있는가 하는 대답이나,
이웃나라끼리는 세계적으로 봐도 사이가 나빠서 당연이라는 의견도 보여졌다.
・「우리 나라는, 중립 지대입니까?양쪽 모두 사라져 버리면 되는 」
・「그것이 사실이라고 해도, 그만큼 기쁘지는 않습니다」
・「한중일의 누가 싫고 좋아하는가를 묻는 것은 무의미합니다.이웃나라끼리로 사이가 좋은 나라는,
전세계를 봐도 있지 않습니다.캐나다와 미국은 같은 언어를 사용하기 때문에 논외 」
・「일본이나 중국은, 우리에게 무엇을 해 주었습니까? 천적에 지나지 않는 」
한편, 아시아의 2대대국에 끼워진 한국의 상황을 위구하는 소리도 있다.
・「일본은 경제대국, 중국은 부상하는 신성.우리는, 그러한 사이에 형세를 살피고 있는 만큼 지나
없다.결코 기쁜 상황이 아닙니다 」
(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)
서치나 2012/04/11
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0411&f=national_0411_020.shtml
************************************************************************************
어느 쪽도 싫습니다만, 중한을 비교하고,
한국 분이 좋아라고 대답하는 일본인은 소수파라고 생각해요.w
「일본인은, 그런데도 중국에서(보다)는 우리를 좋아합니다 」
(와)과의 스렛드를 세울 수 있었다.
스레주가 일중한 3개국이 서로 가지는 감정에 대해서, 자신의 생각을 말했다.
・「중국에는 지금 더 반일 감정이 뿌리 깊게 남아 있다.그리고 일본인들은, 언젠가 중국인이 스스로에게
과거의 원한으로부터 보복한다고 생각하고 있는 것 같다.
그 때문에,일본은 중국에서(보다) 한국을 좋아하는 것은」
스레주의 의견에 대해서, 일본에는 혐한의 존재가 있다라는 반론이 눈에 띄었다.
・「최근에는, 정말로 한류인가 모른다.중국, 일본에서 반한기류가 매우 격렬해지고 있습니다 」
・「일본의 혐한, 또는 넷 우익에 한 번 만나 보면?」
・「중국에서는 어릴 때부터 일본의 애니메이션에 접해, 도쿄에의 동경으로부터 친일파가 대부분지고 있다고 (들)물었다.
그 반면, 한국을 싫어하게 되는 사람들이 대부분지고 있는 」
또, 중국이 일본에서(보다) 한국에 대해서 호감을 가지고 있었다고 해서 무슨 의미가 있는가 하는 대답이나,
이웃나라끼리는 세계적으로 봐도 사이가 나빠서 당연이라는 의견도 보여졌다.
・「우리 나라는, 중립 지대입니까?양쪽 모두 사라져 버리면 되는 」
・「그것이 사실이라고 해도, 그만큼 기쁘지는 않습니다」
・「한중일의 누가 싫고 좋아하는가를 묻는 것은 무의미합니다.이웃나라끼리로 사이가 좋은 나라는,
전세계를 봐도 있지 않습니다.캐나다와 미국은 같은 언어를 사용하기 때문에 논외 」
・「일본이나 중국은, 우리에게 무엇을 해 주었습니까? 천적에 지나지 않는 」
한편, 아시아의 2대대국에 끼워진 한국의 상황을 위구하는 소리도 있다.
・「일본은 경제대국, 중국은 부상하는 신성.우리는, 그러한 사이에 형세를 살피고 있는 만큼 지나
없다.결코 기쁜 상황이 아닙니다 」
(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)
서치나 2012/04/11
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0411&f=national_0411_020.shtml
************************************************************************************
어느 쪽도 싫습니다만, 중한을 비교하고,
한국 분이 좋아라고 대답하는 일본인은 소수파라고 생각해요.w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )