【ソウル聯合ニュース】韓国企業の２０１０年の技術貿易額は前年比１３％増の１３５億７９００万ドル（約１兆１０４７億円）に達したことが１０日、分かった。
国家科学技術院が発表した統計資料によると、一昨年の技術輸出は同６．６％減少の３３億４５００万ドルで、技術輸入は同２１．３％増の１０２億３４００万ドルだった。
大規模な電機・電子および建設分野の輸出が減少する一方、ＩＴ分野の中核技術や海外人材の確保のための技術輸入は増えた。
対中国、対スロバキアでは自動車とコンピューターの海外技術投資で黒字を記録。一方、日本や米国に対しては技術料を支払ったため赤字になった。
聨合ニュース: 2012/04/10 20:33http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/04/10/0500000000AJP20120410002700882.HTML
韓国の技術貿易額 輸入増で一昨年は１３５億ドル超w
閲覧数 : 362
JA
0
warosu
2,811,753
翻訳を見る
한국의 기술 무역액 수입증가로 재작년은 135억 달러초과 w
【서울 연합 뉴스】한국 기업의 2010년의 기술 무역액은 전년대비 13％증가의 135억 7900만 달러( 약 1조 1047억엔)에달한일이 10일, 알았다.
국가 과학기술원이 발표한 통계 자료에 의하면, 재작년의기술 수출은 동6.6％감소의 33억 4500만 달러로,기술 수입은동21.3％증가의 102억 3400만 달러였다.
대규모 전기·전자 및 건설 분야의 수출이 감소하는 한편, IT분야의 핵심 기술이나 해외 인재의 확보를 위한 기술 수입은증가했다.
대 중국, 대슬로바키아에서는 자동차와 컴퓨터의 해외 기술 투자로 흑자를 기록.한편,일본이나 미국에 대해서는 기술료를지불했기 때문에 적자가 되었다.
연합뉴스: 2012/04/10 20:33http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/04/10/0500000000AJP20120410002700882.HTML
국가 과학기술원이 발표한 통계 자료에 의하면, 재작년의기술 수출은 동6.6％감소의 33억 4500만 달러로,기술 수입은동21.3％증가의 102억 3400만 달러였다.
대규모 전기·전자 및 건설 분야의 수출이 감소하는 한편, IT분야의 핵심 기술이나 해외 인재의 확보를 위한 기술 수입은증가했다.
대 중국, 대슬로바키아에서는 자동차와 컴퓨터의 해외 기술 투자로 흑자를 기록.한편,일본이나 미국에 대해서는 기술료를지불했기 때문에 적자가 되었다.
연합뉴스: 2012/04/10 20:33http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/04/10/0500000000AJP20120410002700882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
