メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自衛隊は当然知っていた

閲覧数 : 720
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

宮古島基地 発射情報で信号弾 4月13日 10時36分

北朝鮮の発射を巡って、PAC3の部隊が配置されている宮古島市の航空自衛隊宮古島分屯基地では、午前7時40分ごろ、基地内に信号弾が打ち上げられました。
そして、PAC3周辺で警戒を続けていた隊員が、いったんPAC3から離れるような動きが見られました。
分屯基地によりますと、信号弾は基地内にいる隊員への情報伝達に使うものだということで、現在、隊員は再びPAC3周辺で警備を続けています。
信号弾について、防衛省・航空幕僚監部は、アメリカの早期警戒衛星がつかんだ発射の情報を隊員たちに伝え、必要な態勢を取るためだったとしています。
今回の発射を巡っては、国から自治体などへ情報を伝えるJアラートは使われませんでしたが、防衛省・自衛隊の内部では情報が伝達されていたことになります。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120413/k10014417691000.html

翻訳を見る

자위대는 당연 알고 있던

미야코섬 기지 발사 정보로 신호탄 4월 13일 10시 36분

북한의 발사를 둘러싸고, PAC3의 부대가 배치되어 있는 미야코섬시의 항공 자위대 미야코섬분둔기지에서는, 오전 7시 40분쯤, 기지내에 신호탄이 발사 되었습니다.
그리고, PAC3 주변에서 경계를 계속하고 있던 대원이, 일단 PAC3로부터 멀어지는 움직임을 볼 수 있었습니다.
분둔기지에 의하면, 신호탄은 기지내에 있는 대원에게의 정보 전달에 사용하는 것이라고 하는 것으로, 현재, 대원은 다시 PAC3 주변에서 경비를 계속하고 있습니다.
신호탄에 대해서, 방위성·항공 막료간부는, 미국의 조기경계위성이 잡은 발사의 정보를 대원 서에게 전해 필요한 태세를 취하기 위해였다고 하고 있습니다.
이번 발사를 둘러싸서는, 나라로부터 자치체등에 정보를 전하는 J경계체제는 사용되지 않았습니다만, 방위성·자위대의 내부에서는 정보가 전달되고 있던 것이 됩니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120413/k10014417691000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps