メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

突出した偉人の風貌

閲覧数 : 564
JA 190 うなぎのねどこ 2,811,753

これが金正恩氏の「突出した偉人の風貌」



初めて公開されるスーツ姿の金正恩第1書記=ロイター

 【ソウル=中川孝之】北朝鮮の労働新聞(電子版)は12日、新指導者の金正恩(キムジョンウン)氏(29)のスーツ姿の写真を初めて掲載した。

 写真は、朝鮮労働党代表者会で党トップの第1書記に就任したことを伝える記事に付けられ、黒っぽい背広とネクタイ姿。記事中で正恩氏は「突出した偉人の風貌」と形容されている。

 正恩氏は2010年9月の公式デビュー後、常に祖父金日成(キムイルソン)主席によく似た人民服姿で北朝鮮メディアに登場してきた。父金正日(キムジョンイル)総書記は人民服やジャンパー姿で通したとされるが、金日成主席は背広姿も多く、今回も主席のスタイルを踏襲した可能性がある。

(2012年4月13日10時53分  読売新聞)

-------------------
白目が濁っている。
修正してあげて欲しい!
翻訳を見る

내민 위인의 풍모

이것이 김 타다시은씨의「내민 위인의 풍모 」



처음으로 공개되는 슈트 모습의 김 타다시은 제 1 서기=로이터

 【서울=나카가와 타카유키】북한의 노동 신문(전자판)은 12일, 신지도자김 타다시은(킴젼운)씨(29)의 슈트 모습의 사진을 처음으로 게재했다.

 사진은, 조선노동당 대표자회에서 당톱의 제1 서기로 취임한 것을 전하는 기사에 붙일 수 있어 거뭇한 신사복과 넥타이 모습.기사중에서 정은씨는「내민 위인의 풍모」와 형용되고 있다.

 정은씨는 2010년 9월의 공식 데뷔 후, 항상 조부김일성(김일 손)주석에게 잘 닮은 인민복 모습으로 북한 미디어에 등장해 왔다.아버지김정일(김 정일)총서기는 인민복이나 점퍼 모습으로 통했다고 여겨지지만, 김일성 주석은 양복 차림도 많아, 이번도 주석의 스타일을 답습한 가능성이 있다.

(2012년 4월 13일 10시 53분   요미우리 신문)

-------------------
백안이 탁해지고 있다.
수정 해 주었으면 좋겠다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ