メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

100年前記録された韓国人と倭寇の外貌 w

閲覧数 : 375
JA 255 isdead 2,811,753

韓国人は日本の人々よりは頭一つ位は大きくて, 元気でハンサムだよ.
( マークトロールロープ, [The Church in Corea], 1915 )

正確で 早い運動では韓国人は日本人より強い自立心と自由な動作を見せているし, 大きさと強い点で中国人と似ていて日本人よりは優越だ.

( Ernst Oppert, 「朝鮮紀行 Reisen nach Korea」)

韓国人はフレッシュな印象を与えた. 彼らは中国人とも日本人とも似ていない一方に, その二人の民族よりずっとハンサムだよ. 韓国人の体格は日本人よりずっと好きだ.... 韓国人たちの日常的表現は戸惑うことを感じらせるほどに活気に満ちる. 顔顔付は一番ハンサムな人々を基準で見て力や意志の強靭よりは鋭い知性を現わす. 韓国人たちは確かにハンサムな種族だ. 体格も良い方だ. 

( イサベラバードビショップ, <韓国とその隣り国々> )

私は ためらわないで韓国人が極東で一番優秀な民族だと淑やかだった. 背が高くて強靭で, 力が強くて, いつも均衡がよくつかまっているしすぐれた運動選手を排出させている. . 韓国女人の中には優雅で天使みたいな気立てを持った天女のように美しいお嬢さんがおびただしい.
( Nym Wales, [ Song Of Ariran] )

FACT

翻訳を見る

100년전 기록된 한국인과 왜구의 외모 w

한국인은 일본사람들보다는 머리 하나 만큼은 크며, 건강하고 잘 생겼다.
( 마크 트롤로프, [The Church in Corea], 1915 )

정확하고 빠른 운동에서는 한국인은 일본인보다 강한 자립심과 자유로운 동작을 보이고 있고, 크기와 강한 점에서 중국인과 비슷하고 일본인보다는 우월하다.

( Ernst Oppert, 「조선기행 Reisen nach Korea」)

한국인은 참신한 인상을 주었다. 그들은 중국인과도 일본인과도 닮지 않은 반면에, 그 두 민족보다 훨씬 잘 생겼다. 한국인의 체격은 일본인보다 훨씬 좋다.... 한국인들의 일상적 표현은 당혹스러움을 느끼게 할 정도로 활기차다. 얼굴 생김새는 가장 잘 생긴 사람들을 기준으로 보아 힘이나 의지의 강인함보다는 날카로운 지성을 나타낸다. 한국인들은 확실히 잘 생긴 종족이다. 체격도 좋은 편이다. 

( 이사벨라 버드 비숍, <한국과 그 이웃 나라들> )

나는 주저하지 않고 한국인이 극동에서 가장 우수한 민족이라고 단정하였다. 키가 크고 강인하고, 힘이 세며, 항상 균형이 잘 잡혀 있으며 뛰어난 운동 선수를 배출시키고 있다. . 한국 여인 중에는 우아하고 천사 같은 마음씨를 가진 선녀같이 아름다운 아가씨가 수두룩하다.
( Nym Wales, [ Song Of Ariran] )

FACT

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 ほいず
  2. KO 0 Member_938
  3. JA 0 Member_21741
  4. KO 42 래밸
  5. KO 0 japahelp
  6. JA 0 Member_21557
  7. KO 0 곤사마7
  8. JA 0 chikashi
  9. 閲覧数 : 2,803
    JA 0 Member_5590
  10. KO 0 작은샘
  11. 閲覧数 : 1,375
    KO 0 Member_21161
  12. JA 0 chikashi
  13. 閲覧数 : 1,683
    JA 0 Member_13081
  14. 閲覧数 : 1,543
    JA 0 chikashi
  15. 閲覧数 : 1,574
    JA 0 chikashi
  16. 2811677 日本車 111
    閲覧数 : 1,754
    JA 0 Member_20559
  17. 2811678 re:依頼
    閲覧数 : 1,092
    JA 0 Member_20559
  18. 閲覧数 : 1,316
    KO 70 Member_11304
  19. 閲覧数 : 1,506
    KO 42 래밸