メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)日米親善餅つき大会〜厚木航空基地

閲覧数 : 721
JA 255 NEO99 2,811,753

『厚木航空基地における日米親善もちつき大会に出席 -湘南水交会-』

 湘南水交会は、平成22年12月16日(木)1800~1930の間、海上自衛隊厚木航空基地体育館において催された佐藤第4航空群司令主催の「日米親善もちつき大会」に落合顧問、功刀会長ほか多数の幹事が出席した。
 本行事は、例年、日米交歓行事の一環として、米海軍の将兵、勤務者及びその家族を招いて、日本伝統行事の「もちつき」を共に楽しんでいるものである。米軍からは前方航空艦隊司令官のバック少将、第5空母航空団司令官のマイヤース大佐、厚木航空施設司令官のガードナー大佐、空母ジョージワシントンのラウスマン大佐等が来賓として招かれ、今年度は、入港中の空母ジョージワシントンの乗組み員家族を含めて米軍関係者は500名を越えた。
 また、地元選出の橘衆議院議員、笠間綾瀬市長、大木大和市長、内野海老名市長の他、協力団体多数が参加し、部隊からは畑中航空集団司令官、各級指揮官及び各隊先任伍長等約100名が出席、会場は900名を越える招待者等で賑わった。テーブルには素晴しい料理が並んだほか、会場には餅つきコーナーが設けられ、米軍家族が餅つきを体験するとともに、出来立ての餅を味わっていた。会場のあちこちに特製ラーメン、天ぷら、チジミ、おにぎり等、各種の屋台が設けられ、心のこもった持て成しに徹する隊員の姿が印象的であった。威勢のいい阿波踊りも披露され、会場は終始、笑顔と歓声に満ち溢れていた。
                                                                        (武田常務幹事 記)

 



 



  

翻訳を見る

( ^~^) 일·미 친선떡 다해 대회~아츠기코우쿠키치

『아츠기코우쿠키치에 있어서의 일·미 친선 가져 다해 대회에 출석 -쇼우난수교회 -』

 쇼우난수교회는, 헤세이 22년 12월 16일(목)1800~1930의 사이, 해상 자위대 아츠기코우쿠키치 체육관에 있어서 개최된 사토 제 4 항공군사령 주최의「일·미 친선 가져 다해 대회」에 오치아이 고문, 코토우 회장 외 다수의 간사가 출석했다.
 본행사는, 예년, 일·미 즐거움을 나눔 행사의 일환으로서 미 해군의 장병, 근무자 및 그 가족을 부르고, 일본 전통 행사의「가져 붙어 있는」를 모두 즐기고 있는 것이다.미군에서는 전방 항공 함대 사령관의 백 소장, 제5 항공 모함 항공단 사령관의 마이야스 오사, 아츠기 항공시설 사령관 가드너 대령, 항공 모함 죠지 워싱턴의 라우스만 대령등이 내빈으로서 초대되어 금년도는, 입항중의 항공 모함 죠지 워싱턴의 승조원 가족을 포함해 미군 관계자는 500명을 넘었다.
 또, 현지 선출의 타치바나 중의원 의원, 카사마 아야세시장, 대목 야마토시장, 내야 에비나시장의 외, 협력 단체 다수가 참가해, 부대에서는 하타케나카 항공 집단 사령관, 각 급 지휘관 및 각 대 선임 하사등 약 100명이 출석, 회장은 900명을 넘는 초대자등으로 활기찼다.테이블에는 훌륭한 요리가 줄선 것 외, 회장에는 떡 다해 코너가 설치되어 미군 가족이 떡 다해를 체험하는 것과 동시에, 갓 만들어낸의 떡을 맛원?`치라고 있었다.회장의 여기저기에 특제 라면, 튀김, 부침개 지짐, 주먹밥등 , 각종의 포장마차가 설치되고 마음이 가득찬 대접에 철저한 대원의 모습이 인상적이었다.위세가 좋은 아와오도리도 피로되어 회장은 시종, 웃는 얼굴과 환성으로 가득 차 흘러넘치고 있었다.
                                                                        (타케다 상무 간사기)

 



 



  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 natumikan2
  2. JA 0 yhvh
  3. JA 255 ramyong
  4. 閲覧数 : 483
    JA 0 Member_50825
  5. KO 255 hanryuJapan
  6. JA 255 NEO99
  7. 閲覧数 : 134
    JA 255 eatcake
  8. JA 255 ramyong
  9. JA 0 Member_51391
  10. KO 0 Member_65797
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. 閲覧数 : 481
    KO 0 Member_67019
  13. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  14. KO 110 vvip
  15. 閲覧数 : 614
    JA 255 f671
  16. JA 0 Member_65600
  17. KO 255 copot123
  18. 閲覧数 : 527
    JA 255 ramyong
  19. 閲覧数 : 328
    JA 0 臭いよ朝鮮人
  20. JA 0 こりゃまいった