「性的接待強要された」…“スーパーディーバ”イ・ウンジ心境告白

JA 255 nethome 2,811,753

2012-04-18 07:42

過去所属会社関係者に性的接待を強要された事実を打ち明けたtvN“スーパーディーバ2012”参加者イ・ウンジ氏が、心境を吐露した。

彼女は、17日、tvNを通じて「過去にはマネージメント社が体系的システムを整えずに運営されていた」とし、「さらに該当会社は規模が大きかったのにもかかわらず、こうしたことが多かったようだ」と暗示した。続いて、「万が一にも、もう二度とこうしたことが発生しないことを心より望む」と強調した。また「再び起きてはいけないことだが、もしこういうことを強要される方があるならば、私に相談しにきたら良い」とし、「本当に知らずに被害にあう人もいるから…」で話を結んだ。

分別がつく前まで性的接待を強要した人物をとても憎しみ、恨んだというイ・ウンジ氏は、「時間が流れて結婚をすると心を無にすることができて、当時のことを無視できるようになったが、絶対許すことはできない」と話した。続いて「過去の試練を肥やしにして、より一層熱心に生きるので、見守ってください」と頼んだ。

“スーパーディーバ2012”に挑戦する前までは、平凡な母親としての生活を送っていた彼女は、今回の支援を通じてまた歌手を夢見ることになった。イ・ウンジ氏は、「苦労もして大変なことも体験しながら、音楽が私の道でないと考え、他の仕事をしてみたこともある」と打ち明けた。

イ・ウンジ氏が“スーパーディーバ2012”に挑戦して最もうれしいことは、専門家の教えを受けたこと。彼女は「正しいトレーニングを受けたことがないのに、ボーカルトレーニングを受けることになり、記憶に残って良かった」とし、「大いなる関心を表わして、激励して下さった方々に心より感謝申し上げる」と話した。[写真=CJ E&M] http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=148265
韓国では当たり前のようです。これがＫ－ＰＯＰの実態なのだろう。

翻訳を見る

「성적 접대 강요받았다」&#133“슈퍼 디바”이·운지 심경 고백

「성적 접대 강요받았다」“슈퍼 디바”이·운지 심경 고백

과거 소속 회사 관계자에게 성적 접대를 강요받은 사실을 털어 놓은 tvN“슈퍼 디바 2012”참가자이·운지씨가, 심경을 토로했다.

그녀는, 17일, tvN를 통해서 「과거에는 매니지먼트사가 체계적 시스템을 정돈하지 않고 운영되고 있었다」라고 해, 「한층 더 해당 회사는 규모가 컸는데 도 관계없이, 이러한 일이 많았던 것 같다」라고 암시했다.계속 되고, 「만일에도, 더이상 두 번 다시 이러한 일이 발생하지 않는 것을 진심으로 바란다」라고 강조했다.또 「다시 일어나선 안 되는 것이지만, 만약 이런 것을 강요받는 분이 있다면, 나에게 상담하러 오면 좋다」라고 해, 「정말로 알지 못하고 피해에 맞는 사람도 있기 때문에」로 이야기를 묶었다.

분별이 되기 전까지 성적 접대를 강요한 인물을 매우 미움, 원망했다고 하는 이·운지씨는, 「시간이 흐르고 결혼을 하면 마음을 무로 할 수 있고, 당시의 일을 무시할 수 있게 되었지만, 절대 허락할 수 없다」라고 이야기했다.계속 되어 「과거의 시련을 거름으로 하고, 보다 한층 열심히 살므로, 지켜봐 주세요」라고 부탁했다.

“슈퍼 디바 2012”에 도전하기 전까지는, 평범한 모친으로서의 생활을 보내고 있던 그녀는, 이번 지원을 통해서 또 가수를 꿈꾸게 되었다.이·운지씨는, 「고생도 해 대단한 일도 체험하면서, 음악이 나의 길이 아니다고 생각해 다른 일을 해 본 적도 있다」라고 털어 놓았다.

이·운지씨가“슈퍼 디바 2012”에 도전해 가장 기쁜 것은, 전문가의 가르침을 받은 것. 그녀는 「올바른 트레이닝을 받았던 적이 없는데, 보컬 트레이닝을 받게 되어, 기억에 남아 좋았다」라고 해, 「커다란 관심을 나타내고, 격려해 주신 분들에게 진심으로 감사 말씀드린다」라고 이야기했다.[사진 =CJ E&M] http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=148265
한국에서는 당연같습니다.이것이 K

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「性的接待強要された」…“スーパーディーバ”イ・ウンジ心境告白

「성적 접대 강요받았다」&#133“슈퍼 디바”이·운지 심경 고백

投稿一覧