メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

“東海名称 ‘韓国して’で

閲覧数 : 404
JA 255 Member_50616 2,811,753
度を守ろうとすれば東海の英文表記を ¥"韓国して¥"(Korea sea)に変更して国際社会に訴えなければならないという主張が申し立てられている.

独島本部は最近 ¥"朝鮮して, Korea sea-東海の正式名前¥"(私たち領土発行し)という本を出して, 韓国人たち大多数が支持する ¥"東海¥"という普通名詞を日本海と兵器してくれとする場合, 国際社会の支持を受けにくいと主張して, ¥"韓国して¥"で名称を変えて同じ言葉を出そうと注文した. 17‾19世紀国際社会に通用した表記が朝鮮海人位韓国海路変更しても無理がないというのだ. 実際アメリカ南加州大学(USC)が所蔵した西洋古地図 168種をよく見るとゾソンヘという表記が 127件で東海だと単独表記したことは一件もない. 日本海という表現は 11個だ. ゾソンヘという表記は 18世紀製作された指導には 93件, 19世紀指導には 30件が出る. 一方日本海という表記は 19世紀から現われるのに 9件だ. すなわち西洋の朝鮮東海に対する主な公認された認識は ¥"朝鮮して¥"(Sea of Corea, Mer de Coree, Gulf of Corea, Chosun Sea, Zee van Korea, 朝鮮海)という傍証という主張だ.

style=border-top-width:

イギリス国立図書館が所蔵した古地図 90件を分析した結果も似ている. 18世紀製作された指導たちは朝鮮海路表記したのが 62個であり, 東海という表現は 17世紀 1件, 18世紀 7乾等 8件に過ぎない. 日本海の場合は 19世紀 6件, 20世紀 3件で現われている.

漕倉用 21世紀国家政策研究院長も日本は 1894年 日清戦争が終わった後そろそろゾソンヘを日本海で改称して行き始めたら, 露日戦争が終わった後 1905年主人ない地という減らず口主張で独島を強点したし, 独島は竹島で, 朝鮮海峡は対馬海峡で, 朝鮮太陽は日本海で改称した.と東海(East Sea)という防衛的名前では世界を相手に説得しにくいし, 外交通商部ホームページの古地図は皆 ¥"朝鮮して¥"(Sea of Corea)ながら東海表記を広報することも問題だ.と指摘した.

異種学の前独島博物官長はこの本で ¥"忘れた私たちの海朝鮮して¥"という小論文を通じて独島博物館が所蔵した日本製作地図をよく見れば ¥"朝鮮して¥"で表記していて, 1907年からは ¥"朝鮮して¥" または ¥"大韓して¥"と表記した. これがいつのまにか ¥"日本西海¥", ¥"朝鮮日本さんして¥"に変わったら ¥"日本海¥"で固まった.と嘆きながら日本は ¥"朝鮮して¥"から ¥"日本海¥"に出るが, 韓国は ¥"朝鮮して¥"という固有名称で防衛概念である ¥"東海¥"で退歩した.と批判した. このお金数韓国して研究所長も韓国海路表記するからといって民族主義的やエゴイスチックな主張ではない.ラーメンから国際社会で田リゾックで ¥"日本海¥"に対応しようとすれば韓国海歌最先日数しかない.と強調した.
翻訳を見る

“동해 명칭 ‘한국해’로

도를 지키려면 동해의 영문표기를 "한국해"(Korea sea)로 변경해 국제사회에 호소해야 한다는 주장이 제기되고 있다.

독도본부는 최근 "조선해, Korea sea-동해의 정식 이름"(우리영토 펴냄)이라는 책을 내고, 한국인들 대다수가 지지하는 "동해"라는 보통명사를 일본해와 병기해 달라고 할 경우, 국제사회의 지지를 받기 어렵다고 주장하며, "한국해"로 명칭을 바꾸어 한목소리를 내자고 주문했다. 17~19세기 국제사회에 통용된 표기가 조선해인 만큼 한국해로 변경해도 무리가 없다는 것이다. 실제 미국 남가주대학(USC)이 소장한 서양 고지도 168종을 살펴보면 조선해라는 표기가 127건이고 동해라고 단독표기한 것은 한 건도 없다. 일본해라는 표현은 11개다. 조선해라는 표기는 18세기 제작된 지도에는 93건, 19세기 지도에는 30건이 나온다. 반면 일본해라는 표기는 19세기부터 나타나는데 9건이다. 즉 서양의 조선 동쪽바다에 대한 주된 공인된 인식은 "조선해"(Sea of Corea, Mer de Coree, Gulf of Corea, Chosun Sea, Zee van Korea, 朝鮮海)라는 방증이라는 주장이다.

영국 국립도서관이 소장한 고지도 90건을 분석한 결과도 비슷하다. 18세기 제작된 지도들은 조선해로 표기한 것이 62개이고, 동해라는 표현은 17세기 1건, 18세기 7건 등 8건에 불과하다. 일본해의 경우는 19세기 6건, 20세기 3건으로 나타나고 있다.

조창용 21세기국가정책연구원장도 "일본은 1894년 청일전쟁이 끝난 뒤 슬슬 조선해를 일본해로 개칭해 나가기 시작하더니, 러일전쟁이 끝난 뒤 1905년 주인 없는 땅이라는 억지 주장으로 독도를 강점했고, 독도는 다케시마로, 조선해협은 쓰시마해협으로, 조선해는 일본해로 개칭했다."면서 "동해(East Sea)라는 방위적 이름으로는 세계를 상대로 설득하기 어렵고, 외교통상부 홈페이지의 고지도는 모두 "조선해"(Sea of Corea)이면서 동해 표기를 홍보하는 것도 문제다."라고 지적했다.

이종학 전 독도박물관장은 이 책에서 "잊혀진 우리의 바다 조선해"라는 소논문을 통해 "독도박물관이 소장한 일본 제작 지도를 살펴보면 "조선해"로 표기돼 있고, 1907년부터는 "조선해" 또는 "대한해"라고 표기됐다. 이것이 어느덧 "일본 서해", "조선일본양해"로 바뀌더니 "일본해"로 굳어졌다."고 한탄하면서 "일본은 "조선해"에서 "일본해"로 나가지만, 한국은 "조선해"라는 고유명칭에서 방위개념인 "동해"로 퇴보했다."고 비판했다. 이돈수 한국해 연구소장도 "한국해로 표기한다고 해서 민족주의적이거나 이기적인 주장이 아니다."라면서 "국제사회에서 논리적으로 "일본해"에 대응하려면 한국해가 최선일 수밖에 없다."고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ