日, "メード・イン・コリア" 製品欲しい..対日貿易赤字改善に一役

http://www.ytn.co.kr/_mn/0102_201204190852539511

[엥코먼트]

대지진과 기록적인 엔고등에서 일본 경제가 신음하는 동안 만성화 된 우리

의 대일무역 적자폭이 서서히 줄어 들고 있습니다.

단단히 하고 있는 기술력과 가격 경쟁력을 갖춘 우리 기업등이 일본 내수 시장에서 인

정을 받아 수출을 크게 늘리고 있기 때문입니다.

도쿄에서 파크·쵸르원특파원이 보도합니다.

[리포트]

도쿄도심으로 열린 한국 상품 전시회.

단시간에 성과를 내기 어렵고 진입 장벽도 비싼 일본의 내수 시장을 쌀겨

양해 한국 기업등이 본격적인 도전하러 나왔습니다.

한국산 제품에 대한 일본내 평가가 일전에와 크게 바뀐 사실이 어려운 일

의 같았던 도전을 부추기고 있습니다.

[녹음:아사카와 스틈, 주식회사스카이 락]

메이드 잉꼬 리어¥"제품을 가지고 싶어하는 사람과 기업이 증가하고 있는 시대 입

너다. 삼성 휴대 단말과 TV가 그랬던 것 같게 한국 제품의 가치가 올랐습니다.

반도체와 가전 등 세계 시장을 석권 하고 있는 한국의 대기업들과 협력해

있다고 하는 사실만으로도 우리 중소기업등이 실력을 인정받을 정도입니다.

이와 같이 핵심 기술로 무장한 한국의 강안기업들의 일본 진출이 급 수세를 다른

(와)과 대일무역 적자 폭도 서서히 줄어 들고 있습니다.

2010년도 281억 달러 규모의 대일 수출은 작년 1년간 거의 400억 달러

그리고 증가하는 등 1.1%의 신장율을 보였습니다.

이것에 반해 수입은 642억 달러에서 683억 달러로 조금 증가하거나 했지만 전체적

그리고 역조 수치는 360억 달러에서 286억 달러로 큰폭으로 줄어 들었습니다.

[녹음:신판소브, KOTRA 일본 지역본부장]

대지진 이후 대일무역 적자가 큰폭으로 줄어들었지만 일시적인 현상이 아니라,

3월이 지난 현재 이제(벌써) 작년부터 큰폭으로 대일무역 적자가 줄어들고 있습니다.

거기에 한국이 미국·유럽 등과 연결한 FTA에 자극 받은 일본이 한국 투자를

늘리면서 대일무역 적자폭이 줄어 들고 있다고 하는 분석도 있습니다.

기업등의 국제 경쟁력을 토대에서 수출은 증가하고 수입은 줄어 드는 형편이 금년

해도 연결되는 것으로 전망되면서 대일무역 역조 현상도 새로운 전기로 맞이한다

일이라고 보입니다.

도쿄에서 YTN 파크·쵸르원입니다.

　　　정씨 관계없는가.　한국측에서 붙이면 이상하게 안 된다고 하는을 눈치챘지만

　　일본어가 변