メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国、独自の強力な対北朝鮮制裁を準備

閲覧数 : 393
JA 255 hannichon 2,811,753

 米国が変わった。対北朝鮮政策の決起が過去とは違う。北朝鮮のロケット(長

距離ミサイル)発射失敗後、対話論は完全に姿を消し、圧力を強めている。

国連安全保障理事会の議長声明が採択された16日(現地時間)、米国務省は

独自の制裁方針を明らかにした。米国務省のトナー副報道官は定例記者会見

で、「はっきりと述べるが、非常に強力な独自の制裁を検討している」と述べた。

また「国連を通じた多者制裁とともに(米国の)独自制裁を検討している」とし「従

来の制裁の強化も含まれる」と説明した。特に、北朝鮮との対話については、

「今回の発射で北朝鮮は孤立という穴に自ら身を投げた。北朝鮮が従来の態度

を続ける限り、対話の扉はずっと閉じられているだろう」と述べた。

ブラジルを訪問中のクリントン米国務長官も「北朝鮮の新しい指導部はもう明確

な選択をするべき」とし「自国の政策を見直し、自国民を扶養して教育することに

力を注ぐ必要がある」と強調した。

米国の変化した対北朝鮮接近法は非公開的な言動にも表れている。ワシントン

の外交消息筋は「北朝鮮のロケット発射前後に会ったホワイトハウス・国務省・

議会の関係者はそろって、今はもう北朝鮮相手の政策が変わらなければならな

い時期だと話している」と伝えた。また「対話論者の位置づけが狭まっている」と

し「一回だけの対話や交渉よりも、北朝鮮の人権・民生問題など本質的な部分

を重視する人が増えている」と話した。

実際、北朝鮮がロケットを発射した13日夜(現地時間)に発表されたホワイトハ

ウスの声明には、「北朝鮮は住民が飢えている間にも武器の誇示と宣伝のため

に資金を浪費した」という内容が含まれた。オバマ大統領も翌日、「住民が飢え

ている間、作動しないロケットにお金を浪費している」と述べた。

外交消息筋はこうした現象について、一種の「ゲームチェンジ(game chang

e)または局面転換の時期」と表現した。ミサイルや核を媒介とした北朝鮮の駆け

引きに応じないという米国の意志が強いということだ。

外交だけではない。米国のロックリア太平洋司令官(57)は17日、北朝鮮の核

施設とミサイル基地に対する「精密打撃(Surgical Strike)」の可能性を表し

た。先月9日に太平洋司令官に就任した後、北東アジア地域歴訪のため15日

に訪韓したロックリア司令官はこの日の記者懇談会で、「1994年当時に登場し

た北朝鮮軍事施設に対する精密打撃の必要性が提起されているが、これに対

する立場を明らかにしてほしい」という質問に対し、「すべての可能性(all optio

ns)を講じている」と答えた。ただ、韓米連合軍司令部の関係者は「原則的な話

をしたにすぎない」と説明した。ロックリア司令官は、有事の際に韓半島に投入さ

れる米第7空軍や第7艦隊を管轄する指揮官。

また、ロックリア司令官は現在2万8500人の在韓米軍の規模を維持するという

立場を再確認した。中東とアフガニスタンから撤収する戦力の一部を韓国に移

動させ、戦力を強化する方針だと述べた。

http://japanese.joins.com/article/636/150636.html?servcode=500§code=500

   アメリカを本気で怒らせたようだ。

  いよいよ戦争モードに突入か

  南も覚悟しておくように。

翻訳を見る

미국, 독자적인 강력한 대북 제재를 준비

 미국이 바뀌었다.대북정책의 궐기가 과거와는 다르다.북한의 로켓(장

거리 미사일) 발사 실패 후, 대화론은 완전하게 자취을 감추어, 압력을 강하게 하고 있다.

유엔 안전 보장 이사회의 의장 성명이 채택된 16일(현지시간), 미국무성은

독자적인 제재 방침을 분명히 했다.미국무성의 토너부보도관은 정례 기자 회견

그리고, 「분명히 말하지만, 매우 강력한 독자적인 제재를 검토하고 있다」라고 말했다.

또 「유엔을 통한 다자 제재와 함께(미국의) 독자 제재를 검토하고 있다」라고 해 「종

이래의 제재의 강화도 포함된다」라고 설명했다.특히, 북한과의 대화에 대해서는,

「이번 발사로 북한은 고립이라고 하는 구멍에 스스로 몸을 던졌다.북한이 종래의 태도

(을)를 계속하는 한, 대화의 문은 쭉 닫혀지고 있을 것이다」라고 말했다.

브라질을 방문중의 클린턴 미국무장관도 「북한의 새로운 지도부는 이제(벌써) 명확

선택을 해야 한다」라고 해 「자국의 정책을 재검토해, 자국민을 부양해 교육하는 것에

힘을 쏟을 필요가 있다」라고 강조했다.

미국의 변화한 대북 접근법은 비공개적인 언동에도 나타나고 있다.워싱턴

의 외교 소식통은 「북한의 로켓 발사 전후를 만난 백악관·국무성·

의회의 관계자는 모이고, 지금은 더이상 북한 상대의 정책이 변함없으면 되는거야

있어 시기라고 이야기하고 있다」라고 전했다.또 「대화 논자의 위치설정이 좁아지고 있다」라고

해 「1회만의 대화나 교섭보다, 북한의 인권·민생 문제 등 본질적인 부분

(을)를 중시하는 사람이 증가하고 있다」라고 이야기했다.

실제, 북한이 로켓을 발사한 13일밤(현지시간)에 발표된 화이트하

우스의 성명에는, 「북한은 주민이 굶고 있는 동안에도 무기의 과시와 선전을 위해

에 자금을 낭비했다」라고 하는 내용이 포함되었다.오바마 대통령도 다음날, 「주민이 굶주림

(이)라고 있는 동안, 작동하지 않는 로켓에 돈을 낭비하고 있다」라고 말했다.

외교 소식통은 이러한 현상에 대해서, 일종의 「게임 체인지(game chang

e) 또는 국면 전환의 시기」라고 표현했다.미사일이나 핵을 매개로 한 북한이 달려

당겨에 응하지 않는다고 하는 미국의 의지가 강하다고 하는 것이다.

외교 만이 아니다.미국의 락 리어 태평양 사령관(57)은 17일, 북한의 핵

시설과 미사일 기지에 대한 「정밀 타격(Surgical Strike)」의 가능성을 나타내

.지난 달 9일에 태평양 사령관으로 취임한 후, 북동 아시아 지역 역방을 위해 15일

에 방한한 락 리어 사령관은 이 날의 기자 간담회에서, 「1994년 당시에 등장해

북한 군사시설에 대한 정밀 타격의 필요성이 제기되고 있지만, 이것에 대

하는 입장을 분명히 하면 좋겠다」라고 하는 질문에 대해, 「모든 가능성(all optio

ns)를 강의(강구)하고 있다」라고 대답했다.단지, 한미 연합군 사령부의 관계자는 「원칙적인 이야기

(을)를 한에 지나지 않는다」라고 설명했다.락 리어 사령관은, 유사 시에 한반도에 투입함

미 제 7 공군이나 제7 함대를 관할하는 지휘관.

또, 락 리어 사령관은 현재 2만 8500명의 주한미군의 규모를 유지한다고 한다

입장을 재확인했다.중동과 아프가니스탄으로부터 철수하는 전력의 일부를 한국에 이

동시켜, 전력을 강화할 방침이라고 말했다.

http://japanese.joins.com/article/636/150636.html?servcode=500§code=500

   미국을 진심으로 화나게 한 것 같다.

  드디어 전쟁 모드에 돌입인가

  남쪽도 각오해 두도록(듯이).

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member